حکایت
یک ترمینال شلوغ فرودگاه را تصور کنید. دو دوست، سارا و دیوید، در شرف جدایی هستند.
Sarah: “Hey David, have a great trip! Where are you headed?”
David: (Smiling) “Thanks, Sarah! I am going to visit my family in Italy for two weeks.” (Uses “be going to” to express a planned future event)
Sarah: “Oh that sounds amazing! What are you most looking forward to?”
David: I’m going to spend some time by the beach, enjoy delicious food, and catch up with everyone.” (Uses “be going to” for future intentions)
سارا:”هی دیوید، سفر خوبی داشته باشی! کجا داری میری؟”
دیوید:(با لبخند) “متشکرم سارا! دارم به مدت دو هفته به دیدن خانواده‌ام در ایتالیا میروم.”
سارا: “اوه، عالی به نظر می رسد! بیشتر منتظر چه چیزی هستی؟”
دیوید: میخواهم مدتی را در کنار ساحل بگذرانم، از غذاهای خوشمزه لذت ببرم و همه جوره لذت ببرم.”
درست است! ترجمه فارسی و انگلیسی این حکایت با هم متفاوت است. البته این اختلاف عمدی است. میخواهم به شما نشان دهم چقدر زمان آینده و توجه به گرامر “be going to” در زبان انگلیسی به ما کمک می کند تا برنامه ها و مقاصد خاص را به وضوح بیان کنیم. این گرامر در مکالمه، به ما اجازه می دهد تا فعالیت های آینده خود و آنچه را که انتظار داریم در آینده اتفاق بیفتد به اشتراک بگذاریم.
مقدمه
آیا تا به حال با هیجان به کسی گفته اید: “من سال آینده به ژاپن سفر خواهم کرد!” یا شاید با قاطعیت اعلام کرده اید: “من سال آینده امتحان رانندگی خواهم داد!” اگر چنین است، از یک ابزار قدرتمند در دستور زبان انگلیسی استفاده می‌کردید: «be going to».
این عبارت مفید فقط برای پیش بینی آینده نیست. استفاده از این گرامر در راستای بیان برنامه ها و نیات ما است. این قاعده به دیگران اجازه می دهد بدانند که ما برای زمان آینده چه چیزی در ذهن داریم، خواه این یک سفر طولانی مدت باشد، هدفی که در حال تلاش برای رسیدن به آن هستیم یا صرفاً اقدامی که انتظار داریم به زودی انجام دهیم.
برخلاف برخی از روش‌های صحبت کردن درباره آینده، «be going to» حس قوی اطمینان و هدف را منتقل می‌کند. ما فقط حدس های ناگهانی نمیزنیم. ما ایده روشنی از آنچه می خواهیم اتفاق بیفتد داریم و حتی ممکن است در حال انجام اقداماتی برای تحقق آن باشیم.
بنابراین، برای دست و پنجه نرم کردن و کشف دنیای هیجان انگیز «be going to» آماده شوید! در بخش‌های بعدی، به ساختار آن، نحوه استفاده مؤثر از آن و مقایسه آن با سایر روش‌های بیان آینده به زبان انگلیسی خواهیم پرداخت.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
Be going to، بلیط شما برای صحبت آسان در مورد آینده
آیا تا به حال در کلاس زبان انگلیسی یا دوره آموزش گرامر زبان انگلیسی هنگام صحبت در مورد آنچه که در آینده است، احساس کرده اید که زبانتان بند آمده است؟ نترسید، زمان آینده “be going to” اینجاست تا شما را نجات دهد! به دلایل ذیل Be going to سلاح مخفی شما هنگام صحبت در مورد آینده است:
- ساختار ساده: “Be going to” از یک الگوی مستقیم پیروی می کند: فاعل + be (زمان حال) + going to + فعل پایه. (به عنوان مثال، I am going to visit my familyمن قصد ملاقات با خانواده ام را دارم.She is going to study medicine او قصد دارد در رشته پزشکی تحصیل کند.) این امر یادگیری و استفاده از آن را حتی برای مبتدیان آسان می کند.
- قطعیت و نیت:برخلاف برخی از زمان های آینده که احتمال یا پیش بینی را بیان می کنند، “be going to” حس قوی قطعیت و قصد را منتقل می کند. وقتی می گویید «I am going to the gym later/ بعداً به باشگاه می روم»، به این معنی است که برنامه مشخصی دارید و احتمالاً آن را دنبال می کنید.
با تسلط بر “be going to”، می توانید به طور موثر برنامه ها، مقاصد و پیش بینی های خود را به روشی واضح و مطمئن بیان کنید.
زمان آینده (Future Tense) یکی از زمان‌های پرکاربرد و البته مهم در زبان انگلیسی است. عبارات و روش‌هایی وجود دارند که به کمک آنها میتوانید زمان آینده را توصیف کنید یکی از این عبارات be going to است.
be going to زمانی استفاده میشود که قرار است کار یا اتفاقی در آینده نزدیک انجام شود و شما از قبل تصمیم خود را برای انجام آن کار گرفته‌اید.
ساختار be going to
شکل پایه فعل + be going to
فاعل: این مشخص می‌کند که چه کسی یا چه کاری در آینده این عمل را انجام خواهد داد. (به عنوان مثال، من، او، آنها)
Be (زمان حال): این فعل بر اساس فاعل شما (am, is, are) تغییر کرده و به نشان دادن یک تصمیم فعلی یا پیش بینی در مورد آینده کمک می کند.
Going to: این به عنوان یک عبارت اضافه به معنای “با قصد” یا “در آستانه” عمل می کند.
فعل پایه: این فعل اصلی است که عمل خاصی را نشان می دهد که در آینده اتفاق می افتد. مزدوج نیست (در ابتدایی ترین شکل خود باقی می ماند).
مثلا:
I am going to travel to Europe
در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد:
She is going to bake a cake/ او قرار است کیک بپزد.
We are going to watch a movie/ ما قرار است فیلم نگاه کنیم.
It is going to rain soon/ قرار است به زودی باران ببارد.
| Rest of the sentence
بقیه جمله | Base form of the verb
شکل پایه فعل اصلی | Going to | Be | فاعل |
| A cake | bake | Going to | is | She |
| A movie | watch | Going to | are | We |
| soon | rain | Going to | is | It |
be going to شامل حال استمراری فعل go (I’m going, you are going,…) + to + فرم مصدر فعل اصلی است.
Subject + be (am,is,are) + going to + verb
نکات تکمیلی
خلاصه نویسی/ Contraction
می توانیم «be» را با ضمیر در جملات مثبت خلاصه کنیم:
| حالت خلاصه | حالت کامل |
| I’m going to travel to Europe | I am going to travel to Europe |
| من قصد دارم/ میخواهم/ قرار است به اروپا سفر کنیم.
نکته: در هنگام ترجمه از هر عبارتی که گویای قصد انجام کار در آینده نزدیک باشد، میتوان استفاده کرد. | |
| She’s going to bake a cake | She is going to bake a cake |
| او قصد دارد/ میخواهد/ قرار است کیک بپزد | |
| We’re going to watch a movie | We are going to watch a movie |
| ما قصد داریم/ میخواهیم/ قرار است فیلم ببینیم. | |
| It’s going to rain soon | It is going to rain soon |
| قرار است به زودی باران ببارد. | |
جملات منفی
برای منفی کردن “be going to” باید از not استفاده کرد.
| Rest of the sentence
بقیه جمله | Base form of the verb
شکل پایه فعل اصلی | Going to | not | Be | فاعل |
| To Europe. | travel | Going to | not | am | I |
| A cake. | bake | Going to | not | is | She |
| A movie. | watch | Going to | not | are | We |
| Soon. | rain | Going to | not | is | It |
خلاصه کردن حالت منفی/ contraction
خلاصه کردن جملات منفی دو حالت دارد که از لحاظ نگارشی یا معنی با هم هیچ فرقی ندارند.
| I am going to travel to Europe.
من قرار نیست/ قصد ندارم/ نمیخواهم به اروپا سفر کنم. | |
| برای جملاتی که فاعل آنها من/ I هستند، فقط یک حالت خلاصه وجود دارد. | I’m not going to travel to Europe |
| She is not going to bake a cake.
او قرار نیست/ قصد ندارد/ نمیخواهد کیک بپزد. | |
| She isn’t going to bake a cake | She’s not going to bake a cake. |
| We are not going to watch a movie.
ما قرار نیست/ قصد نداریم/ نمیخواهیم فیلم ببینیم. | |
| We aren’t going to watch a movie | We’re not going to watch a movie |
| It is not going to rain soon.
قرار نیست به زودی باران ببارد. | |
| It isn’t going to rain soon. | It’s not going to rain soon. |
زمانی که فعل اصلی go است
وقتی فعل اصلی go است، اگر بخواهیم می‌توانیم آن را حذف کنیم.
(.I’m going shopping this afternoon.= (I’m going to go shopping this afternoon
امروز بعد از ظهر به خرید میروم.
(.We are going to Cyprus next summer. =(We are going to go to Cyprus next summer
تابستان آینده به قبرس می‌رویم.
کاربرد be going to
پیش بینی‌ها
ما از be going to برای صحبت در مورد چیزی که قرار است اتفاق بیفتد (شواهد وجود دارد) استفاده می‌کنیم.
Don’t drive like a crazy man. We’re going to have an accident!
مثل یک مرد دیوانه رانندگی نکنید. تصادف خواهیم کرد!
The doctor said I’m going to have a girl.
دکتر گفت من دختر خواهم داشت.
Look at those clouds. It’s going to rain.
به آن ابرها نگاه کن. باران خواهد بارید.
بیشتر بخوانید: آموزش زمان آینده ساده در گرامر انگلیسی
بیشتر بخوانید : نحوه استفاده از فعل go در زبان انگلیسی
تصمیمات یا برنامه‌ها
ما از be going to برای تصمیمات یا برنامه‌ها (تصمیماتی که قبل از لحظه گفتگو، گرفته میشود) استفاده می‌کنیم.
‘Why are you undressing?’ ‘Because I’m going to go for a swim.’
“چرا لباس‌هایت را درآوردی؟” زیرا من قصد دارم به شنا بروم.
We are going to have a drink after work. Do you want to come?
ما قصد داریم بعد از کار یک نوشیدنی بخوریم. آیا شما می‌خواهی بیایی؟
عبارت زمان آینده
ما اغلب از be going to با عبارات زمانی آینده (tomorrow، next week و …) استفاده می‌کنیم.
We are going to play football tonight.
امشب قصد داریم فوتبال بازی کنیم.
She’s going to study biology next year.
او سال آینده میخواهد زیست شناسی بخواند.
استفاده از be going to برای برنامه های آینده
“Be going to” یک ابزار همه کاره برای صحبت در مورد برنامه های آینده به زبان انگلیسی است. در اینجا چند مثال واضح از نحوه استفاده از آن برای موقعیت های مختلف آورده شده است:
طرح های از پیش تعیین شده/ Predetermined Plans:
اینها برنامه هایی هستند که قبلاً قبل از صحبت درباره آنها تصمیم گرفته اید.
مثال: I am going to visit my family next week/ من قرار است هفته آینده با خانواده ام دیدار کنم. (شما قبلاً برای دیدن آنها هماهنگی کرده اید.)
مثال:we are going to the movies tonight/ امشب به سینما می رویم. (شما قبلاً تصمیم گرفته اید که بروید.)
مثال:she is going to start a new job in July/ او در ماه جولای کار جدیدی را شروع می کند.(تاریخ شروع کار از قبل تعیین شده است.)
نیت ها بر اساس موقعیت های فعلی/ Intentions Based on Present Situations:
اینها تصمیماتی هستند که در لحظه بر اساس آنچه اکنون اتفاق می افتد می گیرید.
مثال: It’s raining, so I’m going to take an umbrella/ باران می‌بارد، پس من میخواهم چتر بردارم. (باران را می‌بینی و تصمیم می‌گیری چتر ببری.)
مثال: I’m almost finished with work, so I’m going to make dinner/ من تقریباً کارم تمام شده است، بنابراین میخواهم شام درست کنم. (شما به پایان کار نزدیک می‌شوید و تصمیم می‌گیرید که بعد از آن آشپزی کنید.)
مثال: The bus is coming, so we’re going to get on/ اتوبوس در حال آمدن است، بنابراین ما سوار می شویم. (اتوبوس را می بینید و تصمیم می گیرید که سوار آن شوید.)
پیش بینی بر اساس شواهد/ Predictions Based on Evidence:
اینها پیش‌بینی‌هایی هستند که بر اساس آنچه اکنون میتوانید ببینید یا بدانید، انجام می‌دهید.
مثال: The clouds are dark, so it’s going to rain/ ابرها تاریک هستند، بنابراین باران خواهد بارید. (ابرهای تیره دال بر بارش احتمالی باران هستند.)
مثال: The cake is almost in the oven, so it’s going to be delicious!/ کیک تقریباً در فر است، بنابراین خوشمزه می شود! (پیشرفت کیک نتیجه خوشمزه ای را نشان می دهد.)
مثال: My phone is about to die, so I’m going to need to find a charger./ تلفن من در شرف خاموش شدن است، بنابراین باید یک شارژر پیدا کنم. (سطح پایین باتری نیاز به شارژر را به زودی پیش بینی می کند.)
جایگزین های be going to
در اینجا چند جایگزین برای “be going to” برای صحبت در مورد آینده به زبان انگلیسی وجود دارد:
“will” برای پیش بینی ها یا پیشنهادات/ Predictions or Offers:
- از “Will” برای پیش‌بینی‌های کلی در مورد آینده استفاده کنید، نه لزوماً بر اساس شواهد موجود: مثال: It will probably rain tomorrow/ احتمالاً فردا باران خواهد آمد. (پیش‌بینی نامشخص)
- “Will” همچنین می تواند برای پیشنهادات یا تصمیم گیری های خودجوش استفاده شود: مثال: Will you help me?/ آیا به من کمک می کنید؟(پیشنهاد در لحظه)
حال استمراری برای رویدادهای آینده برنامه ریزی شده/ Present Continuous for Planned Future Events:
- زمان حال استمراری برای رویدادهای خاص و از پیش تعیین شده ای که در آینده اتفاق می افتد استفاده می شود: مثال: I am meeting my friend for lunch/ من برای ناهار با دوستم ملاقات می کنم. (جلسه ناهار از قبل برای زمان خاصی برنامه ریزی شده است.)
در اینجا یک جدول مقایسه سریع برای خلاصه کردن این مبحث وجود دارد:
| مثال | معنی | ساختار مورد استفاده |
| I am going to visit my family
( برنامه ریزی شده )
It’s getting dark, so I’m going to turn on the lights. ( نیت بر اساس موقعیت) هوا دارد تاریک میشود، پس من چراغ ها را روشن خواهم کرد.
The clouds look heavy, so it’s going to rain. ( پیش بینی بر اساس شواهد) ابرها به نظر تیره می آیند، پس باران قرار است ببارد. | برنامه های از پیش تعیین شده،
نیات مبتنی بر موقعیت های فعلی،
پیش بینی های مبتنی بر شواهد |
Be going to
|
| It will be sunny tomorrow
( پیش بینی)
Will you pass the salt? ( پیشنهاد) میشه نمک را بدهی؟ | پیش‌بینی‌های عمومی،
پیشنهادات/تصمیمات ناگهانی و خودجوش |
Will |
| I am seeing a movie on Friday.
( برنامه ریزی شده) | برنامه ریزی رویدادهای آینده با زمان های خاص | Present continuous |
آیا در مسیر استفاده از be going to چالشی وجود دارد؟
در اینجا برخی از چالش هایی که زبان آموزان ممکن است در هنگام استفاده از “be going to” در گرامر انگلیسی با آن مواجه شوند آورده شده است:
- اشتباه گرفتن “be going to” با آینده ساده:
هر دو شکل از آینده بحث می کنند، اما با یک تفاوت ظریف. “Be going to” بر قصد یا پیش‌بینی بر اساس شواهد موجود تأکید می‌کند، در حالی که آینده ساده بر اظهارات واقعی در مورد آینده، اغلب رویدادهای برنامه‌ریزی شده تمرکز دارد.
زبان آموزان ممکن است برای تمایز بین، به عنوان مثال، ” I’m going to the movies tonight- امشب به سینما می روم” (قصد) و ” The movie starts at 7 pm- فیلم ساعت 7 بعد از ظهر شروع می شود” (رویداد برنامه ریزی شده) دچار مشکل شوند.
- استفاده بیش از حد از “be going to” برای عادت ها:
“Be going to” در درجه اول برای رویدادهای یکباره یا مقاصد آینده است. عادت ها با زمان حال ساده بهتر بیان می شوند.
ممکن است زبان آموزان به اشتباه بگویند ” I’m going to brush my teeth every morning- من میخواهم هر روز صبح دندان هایم را مسواک بزنم” به جای عبارت درست ” I brush my teeth every morning- من هر روز صبح دندان هایم را مسواک می زنم”.
- خلاصه ها ( contractions) و استفاده غیررسمی:
خلاصه غیررسمی مانند “gonna” در گفتاری انگلیسی رایج است، اما همیشه در نوشتار رسمی مناسب نیست.
فراگیران ممکن است برای دانستن اینکه چه زمانی از «be going to» رسمی استفاده کنند و چه زمانی خلاصه قابل قبول است، مشکل داشته باشند.
- گیج شدن “be going to” با حال استمراری برای برنامه ریزی های آینده:
هر دو زمان را می توان برای برنامه های آینده استفاده کرد، اما با کمی تفاوت. “be going to” بر یک برنامه یا قصد ثابت تأکید می کند، در حالی که حال استمراری می تواند ترتیب بازتر یا انعطاف پذیرتری را پیشنهاد کند.
زبان آموزان ممکن است برای انتخاب بین ” I’m going to meet John for lunch- من قرار است برای ناهار با جان ملاقات کنم” (برنامه قطعی) و ” I’m meeting John for lunch- من برای ناهار با جان ملاقات می کنم” (برنامه منعطف- ممکن است واقع شود یا خیر) مشکل را انتخاب کنند.
- مشکل در بیان زمان:
“Be going to” را می توان با عبارات زمانی مختلف برای نشان دادن زمان وقوع رویداد آینده استفاده کرد. (به عنوان مثال، فردا، هفته آینده، در چند دقیقه).
فراگیران ممکن است در انتخاب بیان زمانی مناسب برای انتقال بازه زمانی مورد نظر دچار مشکل شوند.
نکاتی برای غلبه بر چالش ها:
- بر درک تفاوت اصلی بین “be going to” و آینده ساده تمرکز کنید.
- استفاده از “be going to” را در زمینه های مختلف با اهداف یا پیش بینی های روشن تمرین کنید
- به نحوه استفاده افراد بومی از «be going to» در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی یا کتاب‌ها توجه کنید.
- از اشتباه کردن نترسید – یادگیری گرامر نیاز به تمرین دارد!
سخن پایانی
در حالی که زمان هایی مانند آینده ساده ممکن است برای صحبت در مورد رویدادهای آینده ساده به نظر برسند، “going to” یک لایه اضافی از جزئیات را به مجموعه دستور زبان انگلیسی شما اضافه می کند. این ساختار همه کاره می‌تواند موقعیت‌های مختلفی را مدیریت کند: برنامه‌ریزی رویدادهای آینده با دوستان (“هفته آینده آن فیلم جدید را می‌بینیم”)، پیش‌بینی بر اساس سرنخ‌های کنونی (“آن ابرهای تاریک به نظر می‌رسند که قرار است باران ببارد”) ، یا بیان مقاصد قوی (“من قراره این امتحان را عالی پاس کنم!”). شرکت در کلاسهای موسسه زبان ایرانمهر و درک ساخت و ساز “be going to” به شما این قدرت را می دهد تا با اطمینان و شفافیت در گفتگوهای مربوط به آینده پیمایش کنید. بنابراین، دفعه بعد که در کلاس زبان انگلیسی یا دوره آموزش زبان انگلیسی در حال بحث در مورد یک سفر آینده، یک ضرب‌الاجل نزدیک یا حتی یک حدس زدن در مورد آب و هوا هستید، به یاد داشته باشید که «be going to» در خدمت شماست. این ابزار ساده و در عین حال قدرتمند می تواند ارتباطات شما را ارتقا دهد و اطمینان حاصل کند که پیام شما با صدای بلند و واضح درک می شود.
سوالات متداول
آیا می توان از “going to” برای صحبت در مورد عادات استفاده کرد؟
به طور کلی، نه. “be going to” برای رویدادهای یکباره یا مقاصد آینده مناسب تر است. عادت ها اغلب با استفاده از زمان حال ساده بیان می شوند. (به عنوان مثال، ” I brush my teeth every morningمن هر روز صبح دندان هایم را مسواک می زنم” به جای ” I’m going to brush my teeth every morning من میخواهم/ قرار است/ قصد دارم هر روز صبح دندان هایم را مسواک بزنم.”)
آیا “going to” همیشه از نظر گرامری صحیح است؟
در برخی زمینه‌های غیررسمی، به‌ویژه انگلیسی گفتاری، افراد ممکن است از عباراتی مانند “gonna” یا “going to have” + فعل استفاده کنند (مثلاً “I’m gonna eat”). با این حال، در نوشتن یا موقعیت‌های رسمی، پایبندی به ساختار استاندارد «be going to» توصیه میشود.
چگونه می توانم استفاده از “رفتن به؟” را بهبود بخشم
به مثالهای موجود در فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی یا کتاب‌ها توجه کنید. استفاده از “be going to” را در زمینه های مختلف در گفتار و نوشتار خود تمرین کنید. از اشتباه کردن نترسید – یادگیری گرامر به زمان و تمرین نیاز دارد!
بیشتر بخوانید: آشنایی با وجه‌های زمان آینده
بیشتر بخوانید: فرق بین will و going to به زبان کاملا ساده + ویدئو
من چطور میتونم در کلاسهای حضوری زبان انگلیسی بزرگسالان شرکت کنم اگه راهنمایی کنید ممنون میشم
سلام وقت بخیر شما میتوانید جهت آگاهی از نحوه ثبت نام و میزان شهریه به قسمت ارتباط با شعب سایت مراجعه نمایید و با تماس با یکی از شعب همکاران ما اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار میدهند.