50 اصطلاح رایج در مکالمات زبان انگلیسی

وقتی در مکالمه انگلیسی فقط از جمله‌های ساده و کتابی استفاده می‌کنید، ممکن است صحبت‌کردن برایتان سخت و غیرطبیعی به نظر برسد. انگلیسی‌زبان‌ها برای بیان احساسات، واکنش نشان‌دادن، شروع گفت‌وگو و انتقال سریع منظورشان، از عبارت‌ها و اصطلاحات رایج انگلیسی زیادی استفاده می‌کنند. آشنایی با این اصطلاحات انگلیسی روزمره به شما کمک می‌کند مکالمه‌ها را بهتر بفهمید، طبیعی‌تر صحبت کنید و با اعتمادبه‌نفس بیشتری با دیگران ارتباط بگیرید.

در این مقاله، ۵۰ اصطلاح پرکاربرد در مکالمات زبان انگلیسی را با معنی ساده و توضیح کاربردشان معرفی می‌کنیم تا بتوانید آن‌ها را در موقعیت‌های روزمره به‌درستی به کار ببرید.

دوره های آموزش زبان انگلیسی
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

اصطلاحات رایج  در مکالمات زبان انگلیسی

How is it going?

اوضاع چطوره؟

این سوال را می‌توانید از کسی بپرسید که مدت زیادی است او را ندیده‌اید. در واقع با گفتن این جمله، از فرد می‌پرسید که در این مدت احوالش چگونه بوده و چه کرده است؟ این عبارت همچنین برای بررسی پیشرفت پروژه‌ها یا تعهدات هم به کار می‌رود.

Long time no see!

پارسال دوست، امسال آشنا!

وقتی دل‌تان برای دوست یا یکی از اعضای نزدیک خانواده تنگ شده، می‌توانید این سوال را از آن‌ها بپرسید. این اصطلاح، زمینه را برای مکالمه بیشتر و صحبت درباره آن چه که برای فرد اتفاق افتاده، فراهم می‌کند. توجه کنید که عبارت را تنها در مواجهه با دوستان، اعضای خانواده و همکاران نزدیک به کار ببرید.

What have you been up to?

چی کارا می‌کنی؟

حس می‌کنید یک دوست یا همکار نزدیک‌تان چند وقتی است درباره قولی که داده صحبت نکرده؟ با استفاده از این عبارت می‌توانید مکالمه درباره اوضاع و احوال کلی و زندگی افراد شروع کنید.

Can’t complain!

شکر، می‌گذرونیم!

این عبارت یک پاسخ ساده در مقابل سوال «چطوری؟» است. این عبارت را زمانی به کار ببرید که اوضاع خوب بوده، اما پیشرفت یا موفقیت بزرگی وجود نداشته. در واقع اوضاع می‌توانسته بدتر باشد، اما خوشحال هستید که اینطور نیست.

How do you know?

از کجا می‌دونی؟

وقتی کسی چیزی به شما گفته که انتظار شنیدنش را از آن شخص نداشته‌اید، این عبارت را به کار ببرید.

That’s a good one!

باحال بود!

وقتی در مکالمه چیز واقعاً خنده‌داری از کسی می‌شنوید، این جمله را بگویید. همچنین، وقتی کسی یک نظر یا پاسخ طعنه‌دار می‌دهد، این جمله را می‌توانید به او بگویید

It’s very kind of you!

لطف کردید!

اگر کسی دری را برای شما باز کرده یا لطفی هرچند کوچک را در حق‌تان انجام داده، می‌توانید با این جمله از او تشکر کنید. این عبارت همچنین زمانی رایج است که دوستان و همکاران، لطفی غیرعادی در حق یکدیگر انجام می‌دهند.

Thank you anyway

به هر حال ممنون

فرض کنید کسی برای انجام کاری داوطلب شده. با گفتن این عبارت در مکالمه می‌توانید از لطفی که کرده‌اند و وظیفه‌شان نبوده‌، تشکر کنید. این جمله نشان می‌دهد که از تلاش آن‌ها، فارغ از گرفتن نتیجه مطلوب یا نه، آگاه هستید.

Thank you in advance

پیشاپیش ازت ممنونم

می‌خواهید از دوست‌تان درخواستی کنید اما می‌ترسید که جواب رد بشنوید؟ از این عبارت می‌توانید برای ایجاد انگیزه در او استفاده کنید. وقتی از کسی پیشاپیش تشکر می‌کنید، اشتیاق‌تان برای انجام شدن یک کار نشان می‌دهید.

No worries

نگران نباشید

وقتی مثلا کسی برای شما چای می‌آورد و می‌گوید آن قدر که باید داغ نیست، می‌توانید در جوایش این عبارت را بگویید. این جمله نشان می‌دهد که با نتیجه یا موقعیتی که به دست آمده، مشکلی ندارید.

What’s going on

چه خبرا؟

آیا می‌خواهید حال و روز یک هم‌تیمی، همکار یا دوست را بپرسید؟ از این عبارت برای نشان دادن این که امیدوارید بهترین اتفاق‌ها برای شخص بیفتد، یا می‌خوهید به او در حل شدن مساله یاری برسانید، استفاده کنید.

Did I get you right?

درست فهمیدم؟

گاهی مردم چیزهایی می‌گویند که انتظارش را نداریم. در واکنش به این اتفاق، می‌توانیم از این جمله استفاده کنیم.

Don’t take it to heart

به دل نگیر

وقتی می‌خواهید کسی از چیزی که احتمالاً می‌خواهید بگویید ناراحت نشود، می‌توانید این عبارت را در مکالمه به کار ببرید.

I didn’t catch the last word

ببخشید آخرشو نفهمیدم

وقتی که در مکالمه قسمت آخر صحبت کسی را متوجه نشده‌اید، این عبارت را بگویید. با این عبارت مودبانه، از افراد می‌خواهید آن چه که گفته‌اند را تکرار کنند.

Sorry, I wasn’t listening

ببخشید حواسم نبود

وقتی در هنگام صحبت با کسی، حواس‌تان جای دیگری بوده و می‌خواهید از او عذرخواهی کنید، این اصطلاح را در مکالمه بگویید.

It doesn’t matter

مهم نیست

وقتی می‌خواهیم به افراد بگوییم که بدون در نظر گرفتن چالش‌ها، مشکلات یا اشکالاتی که وجود دارد، باید همه چیز طبق برنامه پیش برود، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Fingers crossed

ایشالا

اگر مثلاً در یک مصاحبه شغلی شرکت کرده‌اید و دوستان‌تان می‌پرسند اوضاع چگونه پیش رفت، از این عبارت برای ابراز خوشبینی استفاده کنید.

Oh, that. That explains it

آها پس قضیه این بود

فرض کنید علی با هیجان به دفتر کار می‌آید و شما دلیلش را نمی‌دانید. بعد از چند ساعت، او به شما دلیل هیجانش را توضیح می‌دهد. این گونه می‌توانید بگویید که متوجه دلیل ماجرا شدهاید.

Things happen

پیش می‌آد

زندگی پر از اتفاقات غیرمنتظره است. وقتی می‌خواهید اتفاقاتی را برای کسی توضیح دهید که آن را متوجه نمی‌شود یا باورش نمی‌شود، از این عبارت استفاده کنید.

Sorry to bother you

ببخشید مزاحم شدم

آیا می‌خواهید با کسی که ظاهراً مشغول است صحبت کنید؟ این گونه می‌توانید نشان دهید که قصد بی‌احترامی ندارید.

I’ll be with you in a minute

الان میام پیش‌تون

برای یک جلسه دیر آمده‌اید و همزمان می‌خواهید به یک ایمیل فوری هم جواب دهید. برای عذرخواهی از همکاران و ترک جلسه، این عبارت را بگویید.

Where were we?

کجا بودیم؟

پس از انجام یک کار فوری، به جلسه بازمی‌گردید و می‌خواهید ببینید جلسه تا کجا پیش رفته. این جمله می‌تواند شما را به حال و هوای بحث برگرداند

I’m sorry, I didn’t catch you

متوجه منظورت نشدم

یک نفر خیلی تند صحبت می‌کند و شما متوجه نشدید او چه گفته. با این روش مودبانه، از او می‌خواهید آن چه گفته را تکرار کند

Lucky you!

خوش به حالت!

وقتی کسی چیزی دارد که شما به وجودش غبطه می‌خورید، از این عبارت استفاده کنید.

I freaked out

گرخیدم!

در پی یک موقعیت شوکه کننده یا وحشت انگیز، از این جمله استفاده کنید.

Better late than never

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

این عبارت وقتی به کار می‌رود که می‌خواهید بگویید بهتر است کسی دیر کند یا کاری را دیر انجام دهد تا این که کلا نرسد یا آن کار را نکند

You’ve got to be kidding me

حتما شوخیت گرفته

این بهترین واکنش در مکالمه در مقابل چیزی است که کاملاً غیرقابل باور به نظر می‌رسد.

Cheer up

عیب نداره/ناراحت نباش

وقتی یکی از نزدیکان شما دچار حادثه بدی شده و می‌خواهید او را سرحال بیاورید، از این اصطلاح استفاده کنید.

Come on, you can do it

بیخیال! تو می‌تونی!

این یک عبارت رایج بین مربیان و مدیرانی است که می‌خواهند برای افراد تیم خود انگیزه ایجاد کنند و آن‌ها را به تلاش بیشتری وادارند

Keep up the good work

آفرین به تلاشت ادامه بده

این عبارت نیز توسط معلمان و اساتید دانشگاه برای قدررانی از دانش‌آموزان و دانشجویان در قبال تلاش‌شان، به کار می‌رود. همچنین، والدین می‌توانند برای تشویق فرزندان خود از این عبارت استفاده کنند.

It’s not the end of the world

دنیا که به آخر نرسیده

وقتی کسی به نتیجه دلخواهش نرسیده یا دستاورد مورد نظرش را کسب نکرده، از این جمله استفاده کنید تا بداند که در آینده نیز می‌تواند دوباره تلاش کند.

That’s lit

دمت گرم، عالیه!

این یک عبارت رایج انگلیسی برای تشویق نتایج مثبت و دستاوردهای نزدیکان شماست. از آن می‌توانید برای تبریک استفاده کنید.

There you go

آها خودشه

آیا مساله‌ای را حل کرده‌اید که دشوار و غیرقابل حل به نظر می‌رسیده؟ از این عبارت می‌توانید برای تشویق، تمجید و یا خوشحالی در چنین مواقعی در مکالمه استفاده کنید.

Not a bit

حتی یه ذره‌ام نه!

این عبارت نشان می‌دهد که شما کوچک‌ترین علاقه‌ای به پیشنهاد یک شخص ندارید. همچنین، برای ابراز بی علاقگی در انجام یک فعالیت به کار می‌رود.

There is no room for doubt

جای هیچ شکی نیست

وقتی کاری آن قدر با قاطعیت انجام شده که درباره آن تردیدی وجود ندارد، از این عبارت در مکالمه خود استفاده کنید. این جمله در دادگاه‌ها نیز رایج است.

I’ll text you

بهت خبر می‌دم

وقتی در حال حاضر پاسخ آماده‌ای برای یک مساله ندارید، این جمله را بگویید. این یعنی در آینده، با پاسخی مشخص نزد فرد خواهید آمد.

it’s not worth it

ارزششو نداره

وقتی با موقعیتی مواجه‌اید که می‌دانید از آن نتیجه مطلوبی نمی‌گیرید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید. مثلاً وقتی سرمایه‌گذاری در زمینه‌ای، آن قدرها که باید سود نمی‌دهد.

You rock

دمت گرم

وقتی کسی کار فوق‌العاده‌ای انجام داده، این اصطلاح را به او بگویید

You should go the extra mile

یکم باید بیشتر تلاش کنی

این عبارت رایج را زمانی به افراد بگویید که از آنان انتظار تلاش بیشتری دارید و می‌خواهید انگیزه بیشتری در او ایجاد کنید.

Step up your game

تکون بده خودتو!

تا به حال در موقعیتی بوده‌اید که حس کنید هم تیمی یا همکارتان به اندازه کافی تلاش نمی‌کند؟ در این موارد با گفتن این عبارت به آنان یادآوری می‌کنید که باید تلاش خود را افزایش دهد.

Pull yourself together

خودتو جمع و جور کن

وقتی افراد با شرایط سخت مواجه می‌شوند، ممکن است بی‌انگیزه باشند. اگر می‌خواهید در این مواقع شخصی را تشویق کنید، این عبارت بسیار خوبی در مکالمه است.

You sold me

قانعم کردی

وقتی کسی شما را درباره چیزی قانع می‌کند، می‌توانید از این عبارت در مکالمه استفاده کنید.

Couldn’t care less

اصلاً برام مهم نیست

وقتی به یک ایده یا موقعیت اهمیتی نمی‌دهید، می‌توانید بی علاقگی خود را با این جمله پرکاربرد نشان دهید.

This is a no-brainer

بدیهیه

وقتی بدون حتی ذره‌ای فکر کردن یا شک می‌توانید تصمیمی را با قاطعیت بگیرید، این عبارت بدیهی بودن آن را نشان می‌دهد

You screwed up

گند زدی

وقتی کسی اشتباهی بزرگ انجام داده که برای یک تیم، شرکت یا جمع نتایج بدی دارد، می‌توانید این آن شخص در مکالمه این عبارت را بگویید.

You are driving me nuts

داری دیوونم می‌کنی

این یعنی کسی شما را عصبانی و ناامید کرده، مخصوصاً وقتی مکرراً مرتکب اشتباهی شده یا نتوانسته انتظارات شما را برطرف کند

Can you cover me

می‌تونی جام واسی؟/هوامو داری؟

وقتی از همکارتان می‌خواهید کاری را به جای شما انجام دهد یا کسی، لطفی در حق‌تان کند، می‌توانید به او این عبارت را بگویید.

I’d better be going

دیگه باید برم

اگر باید به جاده بزنید یا برای رسیدن به قرارتان عجله کنید، این جمله را به کار ببرید.

Thank heavens it’s Friday

این عبارت رایج زمانی استفاده می‌شود که کارمندان در روز پایانی هفته خسته هستند و مشتاق‌اند که تعطیلات زودتر فرابرسد.

Take care

مراقب خودت باش

در هنگام خداحافظی با دوست نزدیک یا اعضای خانواده، از این عبارت استفاده کنید تا نشان دهید آرزوی موفقیت‌شان را دارید. همچنین، برای ابراز امیدواری درباره دیدن دوباره آن‌ها نیز به کار می‌رود

اصطلاحات انگلیسی برای موافقت، مخالفت و پاسخ دادن

در مکالمات روزمره، فقط دانستن کلمات انگلیسی کافی نیست و باید بتوانید موافقت، مخالفت یا نظر خود را هم طبیعی بیان کنید. استفاده از اصطلاحات پرکاربرد در مکالمه انگلیسی باعث می‌شود صحبت‌کردنتان روان‌تر و شبیه‌تر به مکالمه افراد بومی باشد. در ادامه، چند عبارت کاربردی را می‌بینید:

• Exactly!: دقیقا همین‌طور است!
• You’re absolutely right: کاملا حق با شماست.
• I couldn’t agree more: کاملا با شما موافقم.
• That’s a good point: نکته خوبی است.

بعضی وقت‌ها ممکن است بخواهید با موضوعی مخالفت کنید که در این صورت، می‌توانید از اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی زیر استفاده کنید:

• I don’t think so: فکر نمی‌کنم این‌طور باشد.
• I’m afraid I disagree: متاسفانه مخالفم.
• Not necessarily: لزوما این‌طور نیست.
• I see your point, but…: منظور شما را می‌فهمم، اما…

همچنین در ادامه چند مورد از اصطلاحات انگلیسی با معنی را به شما ارائه می‌دهیم که برای پاسخ دادن می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید:

• That makes sense: منطقی است
• I’m not sure: مطمئن نیستم
• It depends: بستگی دارد

چگونه اصطلاحات انگلیسی را در مکالمات روزمره به کار ببریم؟

برای استفاده درست از اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمات روزمره، ابتدا باید معنی و موقعیت کاربرد هر عبارت را به‌خوبی یاد بگیرید. بسیاری از اصطلاحات در گفت‌وگوهای دوستانه کاربرد دارند و ممکن است استفاده از آن‌ها در محیط‌های رسمی مناسب نباشد. بهتر است اصطلاحات جدید را در قالب جمله و همراه با یک موقعیت واقعی تمرین کنید، نه اینکه فقط ترجمه آن‌ها را به خاطر بسپارید.

مثلا وقتی دوستتان درباره نتیجه یک امتحان یا مصاحبه کاری از شما می‌پرسد، می‌توانید بگویید:

I’ve got my fingers crossed!

امیدوارم همه‌چیز خوب پیش برود!

همچنین، برای پایان‌دادن دوستانه به یک مکالمه می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید:

Take care!

مراقب خودت باش!

گوش‌دادن به فیلم‌ها، پادکست‌ها و مکالمات انگلیسی به شما کمک می‌کند اصطلاحات را در بافت واقعی بشنوید. هر عبارت را چند بار با صدای بلند تکرار کنید و تلاش کنید آن را در گفت‌وگوهای روزانه خود به کار ببرید. با این روش، اصطلاحات انگلیسی به‌تدریج به بخشی طبیعی از مکالمه شما تبدیل می‌شوند. توجه به این نکات می‌تواند در یادگیری اصطلاحات ابراز علاقه به انگلیسی هم بسیار کاربردی باشد.

بیشتر بخوانید: 50 لغت رایج در زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان مبتدی

بیشتر بخوانید: استراتژی‌های یادگیری

جمع‌بندی

یادگیری اصطلاحات و افعال عبارتی پرکاربرد در انگلیسی، مکالمه شما را طبیعی‌تر، روان‌تر و جذاب‌تر می‌کند و کمک می‌کند منظور خود را با اعتمادبه‌نفس بیشتری بیان کنید. با مرور ۵۰ اصطلاح پرکاربرد این مقاله، از گفت‌وگوهای روزمره گرفته تا موقعیت‌های دوستانه و کاری، آماده‌تر خواهید بود. حالا وقت تمرین و استفاده از این عبارت‌هاست! اگر می‌خواهید مکالمه انگلیسی را اصولی و کاربردی یاد بگیرید، در دوره‌های آموزش زبان ایرانمهر شرکت کنید و با راهنمایی مدرسان باتجربه، سریع‌تر پیشرفت کنید.

سوالات متداول