یادگیری زبان آلمانی از طریق برنامه های تلویزیونی

برنامه‌های تلویزیونی فقط برای افرادی که معتاد به تماشای تلویزیون هستند نیست بلکه برعکس، برخی برنامه‌های تلویزیونی آلمانی می‌توانند ابزارهای شگفت‌انگیزی برای زبان‌آموزانی باشند که می‌خواهند به برنامه خشک زبان‌آموزی خود چاشنی اضافه کنند. برخی از این برنامه‌ها به قدری جذاب و سرگرم کننده هستند و به‌گونه‌ای می‌توانند مهارت‌های شما را به چالش بکشند که به‌آسانی رقبایی همچون کتاب‌های درسی و فلش کارت‌ها را از میدان به در کنند.

اگر با خواندن این مقدمه کنجکاو شدید که پرده از این راز بردارید، تا انتهای این مقاله همراه ما باشید تا با فهرستی از بهترین برنامه‌های تلویزیونی را که از طریق آن‌ها می‌توانید زبان آلمانی خود به‌طور شگفت انگیزی تقویت کنید، آشنا شوید.

سگ‌های برلین (Dogs of Berlin)

در داستان فیلم «سگ‌های برلین» در مورد دو افسر پلیس است که در‌حال تحقیق درباره قتل یک فوتبالیست مشهور آلمانی-ترکی به نام اورکان اردم هستند. با پیشرفت تحقیقات در مورد قتل اورکان، افسران پلیس اطلاعاتی را کشف می‌کنند که اورکان اردم – و حتی کل اداره پلیس را – در وضعیت خطرناکی قرار می‌دهد. در همان زمان، تنش و شایعات در شهر برلین در مورد قتل این فوتبالیست مشهور شروع می‌شود. با افزایش تنش بین گروه‌های طرفدار ترکیه، مافیای برلین و نئونازی‌ها، رعب و وحشت زیادی در شهر حکم‌ فرما می‌شود.

تاریک (Dark)

“Dark” در کشور آلمان با نقش آفرینی بازیگران آلمانی تولید شده است. جوایز متعددی را در آلمان و خارج از کشور کسب کرده است. داستان سریال تاریک، درمورد اعضای شهر خیالی ویندن در آلمان است. اتفاقات عجیبی در Winden در حال رخ دادن است که با ناپدید شدن برخی از عزیزان ساکنان شهر شروع می‌شود. با رمزآلودتر شدن ماجرا و پیچیده‌تر شدن طرح داستان، مسائل دیگری همچون روابط پنهانی، جنایات و خودکشی در زندگی شخصیت‌های اصلی داستان پدیدار می‌شوند. طولی نمی‌کشد که Winden در بحبوحه یک جنگ آخرالزمانی گرفتار آمده و خود را برای نجات جهان آماده می‌کند.

 Lindenstraße (خیابان لیندن)

ماجراهای سریال خیابان لیندن در خیابان Lindenstraße در مونیخ، آلمان اتفاق می‌افتد. در واقع خیابان Linden در مونیخ وجود دارد، اما وقایع به تصویر کشیده شده در این برنامه تلویزیونی کاملاً تخیلی هستند. این داستان که تا حدی بر اساس  «خیابان تاج‌گذاری» بریتانیایی ساخته شده است، حول وقایع به ظاهر عادی می‌چرخد که در زندگی شخصیت اصلی داستان اتفاق می‌افتد. این نمایش همچنین به بررسی مسائل اجتماعی پرداخته و بازیگران مختلفی را در خود دارد. در واقع، Lindenstraße برنامه‌ای بود که بوسه همجنس‌گرایان را برای اولین بار در تاریخ تلویزیون آلمان پخش کرد!

“Lindenstraße” از سال 1985  تا مارس 2020 که فصل آخر آن به پایان آمد، به‌طور منظم پخش می‌شد. این سریال یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های تلویزیونی در آلمان است. این سریال از 1758 قسمت تشکیل شده است.

پاک کننده صحنه جرم (Der Tatortreiniger)

«Der Tatortreiniger» یک کمدی سیاه است که در آلمان اتفاق می‌افتد. منظور از کمدی تاریک این است که شخصیت اصلی و بازیگران مکمل پس از انجام اعمال نسبتاً وحشتناک، سر صحنه‌های جنایت شوخی می‌کنند. این سریال نیز یک نمایش نسبتا طولانی است. در مجموع، هفت فصل وجود دارد که می توان به صورت آنلاین به آنها دسترسی داشت که فصل آخر در سال 2018 تولید و منتشر می‌شود.

همانطور که از عنوان آن می‌توان حدس زد، این سریال داستان مردی به نام شوتی را دنبال می‌کند که پس از انجام جنایاتی مهلک همچون قتل‌های بی‌رحمانه، آثار جرم را از صحنه جنایت پاک می‌کند. شاتی در هر قسمت با یکی از دوستان یا اعضای خانواده قربانی برخورد می‌کند. بیشتر شوخی‌ها ماهیتی موقعیتی دارند یعنی علاوه بر بازگویی‌های خنده‌دار زندگی قربانی، شاتی اغلب با نوشیدن مشروب، مشاجره یا عشق‌بازی با اعضای خانواده قربانیان، سعی در پاک کردن صحنه جرم دارد.

Neo Magazin Royale

همانطور که برنامه‌های گفتگوی آخر شب در آمریکای شمالی رایج هستند، طبیعی است که در آلمان نیز پخش شوند. “Neo Magazin Royale” یکی از محبوب‌ترین برنامه‌های تلویزیونی و یک نمایش طنز است که در شهر کلن آلمان فیلمبرداری شده است. از سال 2020 هشت فصل وجود دارد و سریال شامل مونولوگ‌های کمدی، صحنه‌ها و مصاحبه‌های طنز است. درست مانند برنامه‌های گفتگو و طرح‌های تلویزیونی اواخر شب آمریکا، سیاست و رویدادهای خبری روزانه، اغلب از محتوای کمدی پیشی می‌گیرند.

به عنوان مثال، یان بوهرمن، مجری برنامه، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا را مسخره کرده و حتی خود را در آب داغ اطراف رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه قرار داده است. این رویداد در آلمان به عنوان Erdogate شناخته شد و مقامات آلمان و ترکیه در آن شرکت داشتند.

عشق ممنوع (Verbotene Liebe)

این سریال یکی از محبوب‌ترین سریال‌های آلمانی است و به‌خاطر نمایش هوشیارانه‌اش از موضوعات بحث‌برانگیز اجتماعی مانند سوء مصرف مواد مخدر، اعتیاد به الکل، تجاوز جنسی، همجنس‌گرا هراسی، زنای با محارم و زنا،  به‌طور گسترده تحسین شده است.  در شهر دوسلدورف تنظیم شده است و از داستان‌های خانوادگی مختلف به هم مرتبط است. یکی از برجسته ترین آنها بر روی رابطه یان برندر و جولیا فون آنستتن، دوقلوهایی است که پس از جدا شدن توسط والدینشان در بدو تولد، در نهایت عاشق یکدیگر می شوند.

اگر به نمایش‌های دلخراشی مانند «روزهای زندگی ما» یا «همه فرزندان من» علاقه ندارید، مطمئناً از «Verbotene Liebe!» لذت خواهید برد.

دنی لووینسکی

دنی یک آرایشگر است که مدرک حقوق خود را با انجام کلاس‌های شبانه به‌دست آورده است. پس از فارغ‌التحصیلی، او می‌خواهد به‌عنوان وکیل کار کند اما نمی‌تواند در یک شرکت استخدام شود. او که نمی‌خواهد تسلیم شود، تصمیم می‌گیرد فضای کوچکی را در یک مرکز خرید در کلن اجاره کند و یک دفتر حقوقی کم‌هزینه باز کرده و برای خدماتش یک یورو در دقیقه دریافت کند.

از این رو، او در حرفه پر دست‌انداز و درعین حال اغلب خنده‌دار خود در مقام یک وکیل شروع به کار می‌کند. او با رویکردهای غیرمتعارف خود به مشتریان غیرعادی خود کمک می‎کند. اگر به دنبال نمایشی چالش برانگیز و در عین حال سرگم‌کننده هستید، این درام قانونی بهترین گزینه است.

در مواجهه با جنایت (Im Angesicht des Verbrechens)

این مجموعه تلویزیونی 10 قسمتی آلمانی درباره مافیای روسی در برلین، یکی از بهترین تولیدات آلمانی است. اگرچه تعداد تماشاگران هنگام پخش کم بود، اما به دلیل طرح منحصر به فرد و بازیگران چشمگیرش مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. داستان افسر پلیس مارک گورسکی، پسر مهاجران یهودی-لتونیایی را روایت می‌کند که به همراه شریک زندگی خود در حال تحقیق در مورد معاملات مافیای روسیه در پایتخت آلمان هستند. گورسکی شخصیتی رنج‌کشیده است که در شغلش با خاطره‌ پرونده قتل برادرش که هرگز حل نشد و ازدواج خواهرش با یک اوباش روس، دست و پنجه نرم می‌کند.

این مجموعه اکشن بسیار پر تعلیق ویژه آن دسته از علاقمندانی است که سطح زبان آلمانی آن‌ها بالاتر بوده و به دنبال چیزی هستند که آنها را سرجای خود میخکوب کند.

برنامه با موش (Die Sendung mit der Maus)

اگر با آلمانی خود به اندازه کافی اعتماد به نفس ندارید که بتوانید برنامه‌ای با طرح داستانی پیچیده را دنبال کنید، اما همچنان می‌خواهید آلمانی خود را از طریق تماشای تلویزیون بهبود بخشید، شاید «برنامه با موش» برای شما مناسب باشد. این برنامه کودکانه بسیار تحسین شده شامل چندین بخش است که یا طنز یا آموزشی (یا هر دو) هستند و اگرچه کودکان بین چهار تا هشت سال را هدف قرار داده، اما میانگین سنی بینندگان این برنامه 39 سال است! این نمایش یک راه عالی برای بهبود واژگان آلمانی شما است، زیرا موضوعات این برنامه بسیار متنوع‌اند، اگرچه سطح آن‌ها ابتدایی است.

از این گذشته این نمایش همچنین ممکن است بینشی در مورد فرهنگ آلمان به شما بدهد، زیرا برخی از بخش‌های آموزشی این برنامه بر موضوعات دشواری  تمرکز کرده‌اند که توضیح آن‌ها برای کودکان دشوار است، مانند آلمان پس از جنگ جهانی دوم و چرنوبیل. علاوه بر این، اکثر آلمانی‌ها این نمایش را می‌شناسند، بنابراین ممکن است راهی عالی برای صمیمی شدن با دوستان آلمانی‌تان باشد.

 به‌دنبال همسر (Schwiegertochter gesucht)

گاهی اوقات شما به دنبال تماشای یک برنامه آبکی در تلویزیون هستید و نمیخواهید زیاد هم فکر کنید. اگر در یکی از این حالات هستید اما هنوز هم می‌خواهید کمی آلمانی یاد بگیرید، این نمایش واقعی دوستیابی آلمانی ممکن است همان چیزی باشد که به آن نیاز دارید. در این نمایش زنان مجرد چند روز را در خانه‌های شریک زندگی خود می‌گذرانند. نکته مهم این است که اکثر این مردان با مادران خود زندگی می‌کنند!

جدا از موقعیت‌های آشکارا طنزآمیز که این فرضیه به همراه دارد، این نمایش عالی است زیرا ممکن است بینشی از زندگی شهری کوچک در آلمان به شما بدهد. علاوه بر این، فرمت و زبان مورد استفاده به‌طور کلی برای زبان آموزان آلمانی آسان است!

استرومبرگ

اگر از فضای ادارات لذت می‌برید، حتما این کمدی آلمانی را ببینید. این نمایش در دفتر یک شرکت بیمه خیالی به نام “Capitol Versicherung AG” و در دپارتمان تحت ریاست برند استرومبرگ اتفاق می‌افتد. در حالی که خدمه تلویزیون وقایع روزانه در دفتر را مستند می‌کنند، استرومبرگ به‌طور بی‌ثمری سعی می‌کند، از خود به بهترین نحو بخشش نشان دهد. این نمایش که تقلید از ژانر «ریالیتی شو» مدرن است، برای دانشجویان آلمانی عالی است زیرا طنز آن پیچیده و در عین حال بسیار قابل فهم است.

میخوای شرط ببندی که…؟ (?…Wetten, dass)

اگرچه برنامه‌های تلویزیونی سرگرم‌کننده زیادی به زبان آلمانی وجود دارد، اما موفق‌ترین آنها بدون شک «Wetten, dass..?» بود، برنامه‌ای که از سال 1981 تا 2014 پخش شد. بخش اصلی نمایش بر روی شرط‌بندی در مورد اینکه آیا افراد عادی می‌توانند یک کار غیرمعمول و/یا دشوار را انجام دهند یا خیر متمرکز بود. شرط‌بندی‌ها موضوعات متنوعی داشت برای مثال یکی از آن‌ها این بود که آیا یک مرد چشم بسته می‌تواند گاوهایش را بر اساس صدایی که هنگام جویدن سیب ایجاد می‌کنند تشخیص دهد یا نه، یا اینکه آیا 13 شناگر می‌توانند یک کشتی 312 تنی را به طول 25 متر بکشند.

یکی دیگر از جذابیت‌های اصلی این نمایش، مصاحبه‌های افراد مشهور بود که اغلب افراد مشهوری مانند مایکل جکسون، کارل لاگرفلد، جاستین بیبر و میخائیل گورباچف ​​را نشان می‌دهند. اگر نمی‌خواهید یک درام طاقت‌فرسا را دنبال کنید، اما همچنان می‌خواهید آلمانی خود را با تماشای چیزی تماشایی تقویت کنید، این نمایش عالی است!

میهن (Heimat)

با وجود اینکه «Heimat» فقط 32 قسمت دارد، اما یک خانواده آلمانی را از سال 1919 تا 2000 دنبال می‌کند. هر اپیزود طول حداقل 90 دقیقه است، بنابراین، هرموقع که زمان زیادی در اختیار دارید، می‌توانید جلوی آن بنشینید. زندگی خانگی خانواده اصلی در طول 81 سال، در پس زمینه مسائل سیاسی و اجتماعی آلمان جریان دارد. بنابراین کل مجموعه مانند یک داستان حماسی است. اگر می‌خواهید چند دهه گذشته تاریخ آلمان را مرور کنید، تماشای این مجموعه کمک بزرگی به شما می‌کند.

زمان خوب، زمان بد (Gute Zeiten, Schlechte Zeiten)

یکی از طولانی‌ترین سریال‌های تلویزیونی آلمان، «Gute Zeiten, Schlechte Zeiten» در محله‌ای خیالی در برلین می‌گذرد. این فیلم مسائل فردی و اجتماعی را که تعدادی از قهرمانان داستان با آن‌ها روبرو هستند، دنبال می‌کند. این سریال مخاطبان جوان را هدف قرار داده و به مسائل سختی مانند همجنس‌گرایی، تجاوز جنسی، اعتیاد به مواد مخدر و مصرف مشروبات الکلی زیر سن قانونی می‌پردازد. همانند سایر سریال‌های معمولی، در این سریال نیز باید انتظار کمی درام را باید داشت.

قتل با شانس (Mord mit Aussicht)

کارآگاه سوفی هاس شخصیت اصلی فیلم Mord mit Aussicht است. برخلاف انتظارش برای کار در کلن، او باید در عوض به جنایات دهکده خیالی Hengasch رسیدگی کند. Hengasch با وجود اندازه کوچکش، ویژگی‌های منحصر به فرد زیادی دارد. این یک درام طنز است که بیشتر خنده‌های طنزآمیز خود را از تاکید بر کلیشه‌های معمولی که اغلب در سریال‌های درام جنایی استاندارد یافت می‌شود دریافت می‌کند. همچنین تفاوت‌های زیادی بین زندگی شهری و استانی را به شوخی می‌گیرد.

عاشق در برلین (Verliebt in Berlin)

این سریال که یک مجموعه کمدی است که بر روی عاشق بدشانس لیزا پلنسکه تمرکز دارد، به‌طور گسترده در سراسر آلمان، اتریش و سوئیس پخش شده است. لیزا در کارش در خانه مد وبر شیک Kerima Mode همانند یک ماهی بیرون از آب است. مطمئناً، طرح داستان بسیار یادآور «بتی زشت» است، اما فضای آلمانی آنقدر داستان را زنده می‌کند که ایده‌ای تازه و جدید برای یک سریال تلویزیونی است. منتظر دیالوگ‌های عاشقانه و همچنین زبان تجاری و مرتبط با مد باشید.

در تمام دوستی (In aller Freundschaft)

داستان “In aller Freundschaft” در شهر لایپزیگ در بیمارستان خیالی Sachsenklinik می‌گذرد. زندگی پزشکان و پرستاران خطوط داستانی در هم تنیده و اوج‌هایی را در قسمت‌های مختلف سریال بوجود می‌آورد. کل مردم آلمان درگیر اتفاقات دراماتیکی شده که در این بیمارستان کوچک رخ می‌دهد. حدود 600 قسمت از زمان پخش آن در سال 1998 پخش شده است، بنابراین اتفاقات زیادی برای همگام شدن با داستان وجود دارد! البته، از آنجایی که محیط یک بیمارستان است، می‌توانید انتظار شنیدن اصطلاحات پزشکی و گفتگوی بیمار و پزشک را داشته باشید.

مارینهوف

این یکی حدود 19 سال قبل از پخش آخرین قسمت خود در سال 2011 روی پرده‌های آلمانی بود. محله خیالی مارینهوف در کلن پس‌زمینه نمایش درام این سریال کلاسیک است. درست مانند «Gute Zeiten, Schlechte Zeiten»، به لطف مضامین سختش، از جمله خودکشی، زنا، ایدز و قتل، مخاطبان نسبتاً جوانی را جذب کرد. بینندگان ممکن است از تصاویر واقعی شخصیت‌ها قدردانی کنند، که همچنین می‌تواند به معنای فرصت هایی برای یادگیری گفتار طبیعی‌تر آلمانی باشد.

آخرین پلیس (Der letzte Bulle)

کارآگاه قتل، میک بریسگاو از اواخر دهه 1980 در کما به سر می‌برد. بیست سال بعد از خواب بیدار شده و برای کار با بخش قتل اسن باز می‌گردد. «Der letzte Bulle» بریسگاو، یک پلیس ماچو قدیمی را دنبال می‌کند که سعی می‌کند با زندگی مدرن جدید خود کنار بیاید و با فناوری جدید مقابله کند. او همچنین باید با این واقعیت کنار بیاید که شریک قدیمی او اکنون با همسرش ازدواج کرده است. به نظر یک طرح غم انگیز به نظر می‌رسد، اما در واقع مقداری طنز و دیالوگ متفکرانه در خط داستان نهفته است.

مادران ما، پدران ما (Unsere Mütter, Unsere Väter)

“Unsere Mütter, Unsere Väter” تحت عنوان “جنگ نسل” در سطح بین‌المللی اکران شد.

این مینی سریال داستان پنج دوست و مسیرهای متفاوتی را که در آلمان نازی و جنگ جهانی دوم طی می‌کنند را روایت می‌کند. تنها سه قسمت (هر 90 دقیقه) در این مجموعه وجود دارد، اما هر یک تماشایی جذاب و گیرا است. این مجموعه مخصوص زبان آموزانی است که از بافت تاریخی و امتحانات فرهنگی خوششان می‌آید. شما رویدادها را از طریق چندین دیدگاه مختلف بررسی خواهید کرد، که می‌تواند یادگیری شما را کمی چالش‌برانگیز کند.

چگونگی تقویت زبان آلمانی با فیلم و سریال

سریال‌های تلویزیونی آلمانی محتوای بومی معتبری هستند. شما به زبان آلمانی واقعی گوش می‌دهید که در زمینه‌های واقعی استفاده می‌شود. این یک تمرین گوش دادن نیست که فقط برای استفاده در کلاس مطالعه آلمانی در نظر گرفته شده باشد – این یک سرگرمی واقعی است که آلمانی‌های بومی را هدف قرار می‌دهد. اگر بتوانید یک سریال تلویزیونی را دنبال کنید، واقعاً مهارت‌های شنیداری آلمانی خود را از این طریق می‌توانید افزایش دهید.

با دیدن فیلم و سریال، انبوهی از اصطلاحات و عبارات محاوره‌ای را فراخواهید گرفت. با این حال، یکی از مواردی که باید مراقب آن بود، کلمات Umgangsprache (عامیانه) است. این اصطلاحات عامیانه را اشتباهاً در امتحانات خود استفاده نکنید زیرا شم باید در امتحانات خود از لغات و اصطلاخات رسمی استفاده کنید.

به طور کامل متوجه نشدید که در یک صحنه چه اتفاقی افتاده است؟ مشکلی نیست، شما به سادگی می‌توانید ویدیو را به عقب برگردانید و دوباره آن را تماشا کنید. و به همین سادگی می‌توانید یادگیری زبان آلمانی خود را در دست گرفته و در خانه روی آن تمرکز کنید. شما می‌توانید مطالعات خود را با نیازهای خود تنظیم کنید. بنابراین شما قادر خواهید بود یک سریال تلویزیونی را انتخاب کنید که مطابق با سلیقه شما باشد.

آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما می‌توانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان‌ها فرم مشاوره رایگان را پر نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.

بیشتر بخوانید:10 فیلم عالی برای یادگیری زبان آلمانی

بیشتر بخوانید: ده برنامه تلویزیونی آلمانی که همه زبان‌آموزان باید ببینند