آموزش جهت ها به زبان آلمانی

جهت ها به زبان آلمانی یکی از مهم‌ترین دسته از اصطلاحاتی هستند که شما حتما باید در این زبان آن‌ها را بیاموزید. جهت‌ها در بسیاری از مکالمات روزمره به زبان آلمانی مورداستفاده قرار می‌گیرند. به همین علت، برای این‌که بتوانید مکالمه‌ای پایه‌ای در این زبان داشته باشید، مخصوصا اگر قصد سفر یا مهاجرت به این کشور را دارید، بهتر است حتما با این جهت‌ها و کاربرد هریک از آن‌ها آشنا شوید.

در ادامه این مطلب قصد داریم کمی بیشتر درباره انواع جهت‌ها و مسیرها و اصطلاحات مربوط به آن‌ها در زبان آلمانی صحبت کرده و اطلاعات مفید و کاربردی را در این خصوص در اختیار شما قرار دهیم. پس با ما همراه باشید!

اهمیت یادگیری اصطلاحات مربوط به جهت‌ها

اگر به تازگی به کشور آلمان مهاجرت کرده‌اید یا این‌که قصد سفر توریستی به این کشور را دارید، یادگیری جهت ها به زبان آلمانی از اهمیت بالایی برخوردار است. جهت‌ها در کشور آلمان کاربردهای بسیار زیادی داشته و در موارد مختلف استفاده می‌شوند. از جمله مهم‌ترین دلایل یادگیری جهت‌ها در این زبان، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• ارتباطات و مکالمات روزمره: وقتی کسی از شما مسیر یا محل چیزی را می‌پرسد یا وقتی که خودتان می‌خواهید بدانید مقصدی که در حال حرکت به سمت آن هستید کجاست، معمولا نیازمند استفاده از جهت‌ها خواهید بود.
• خواندن و فهم نقشه‌ها و تابلوها: بسیاری از تابلوها، نقشه‌ها و راهنمای مسیرها در آلمان، با استفاده از علائم و جهت‌ها نوشته می‌شوند. به همین علت، برای استفاده از آن‌ها و فهمیدن منظورشان، نیازمند یادگیری جهت‌ها خواهید بود.
• ارتقای مهارت شنیداری و درک مطلب: وقتی در یک مکالمه شرکت می‌کنید، آشنایی با جهت‌ها به شما کمک می‌کند تا بتوانید به شکل بهتری منظور طرف مقابل را متوجه شده و در نتیجه پاسخ مناسب‌تری را به او بدهید.
• پایه‌ای برای یادگیری اصطلاحات پیشرفته‌تر: یادگیری این جهت‌ها در آموزش زبان آلمانی برای کودکان و بزرگسالان، می‌تواند پایه‌ای جذاب برای یادگیری اصطلاحات پیشرفته‌تر در زبان آلمانی باشد.

واژه‌های پرکاربرد (چپ، راست، مستقیم، شمال و …)

برای یادگیری جهت ها به زبان آلمانی قبل از هر چیز نیازمند این هستید که با واژه‌های پرکاربردی که در خصوص جهت‌ها در این زبان استفاده می‌شوند آشنا شده و مثال‌هایی را از نحوه استفاده از آن‌ها بیاموزید. به طور کلی، چند جهت اصلی در زبان آلمانی وجود دارند که در این بخش قصد داریم کمی بیشتر درباره آن‌ها صحبت کرده و برای هریک، مثالی را به شما ارائه دهیم:

Links: این واژه به معنای جهت چپ است.

مثال:

Biegen Sie links ab

به سمت چپ بپیچید.

Rechts: این واژه به معنای جهت راست است.

مثال:

Gehen Sie rechts.

به سمت راست بروید.

Geradeaus: این واژه به معنای مستقیم است.

مثال:

Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel

مستقیم بروید تا به چراغ راهنمایی برسید.

Oben: این واژه به معنای جهت بالا است.

مثال:

Die Lampe ist oben

چراغ بالاست.

Unten: به معنای جهت پایین است.

Die Toilette ist unten.

توالت پایین است.

از سوی دیگر، در زبان آلمانی، جهت‌های جغرافیایی خاصی نیز وجود دارند که برای مکالمات خود، معمولا نیازمند آشنایی با این جهت‌ها خواهید بود. از جمله مهم‌ترین این جهت‌ها، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

Norden: به معنای شمال است.

مثال:

Berlin liegt im Norden Deutschlands.

برلین در شمال آلمان است.

Suden: به معنای جنوب است.

Mnchen liegt im Suden

مونیخ در جنوب است.

Osten: به معنای شرق است.

Polen liegtostlich von Deutschland.

لهستان در شرق آلمان است.

Westen: به معنای غرب است.

Frankreich liegt westlich von Deutschland.

فرانسه در غرب آلمان است.

وقتی که قصد صحبت کردن درباره جهت ها به زبان آلمانی را دارید، باید بدانید که اصطلاحات تکمیلی نیز در خصوص مسیرها در این زبان وجود دارند که به شما کمک می‌کنند تا بتوانید راحت‌تر درباره مسیرها و جهت‌ها صحبت کنید. از جمله مهم‌ترین این اصطلاحات پرکاربرد در زبان آلمانی، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

Gegenuber: به معنای روبه‌رو است.

مثال:

Die Bank ist gegenüber der Kirche.

بانک روبه‌روی کلیسا است.

Neben: به معنای کنار است.

Das Cafe ist neben dem Supermarkt

کافه کنار سوپرمارکت است.

Zwischen: به معنای “بین” است.

مثال:

Das Hotel liegt zwischen dem Bahnhof und dem Museum

هتل، بین ایستگاه قطار و موزه است.

an der Ecke: به معنای “در گوشه” است.

مثال:

Die Apotheke ist an der Ecke

داروخانه در گوشه قرار دارد.

um die Ecke: به معنای در اطراف است.

Die Backerei ist um die Ecke

نانوایی همین اطراف است.

مکالمات کوتاه برای پرسیدن آدرس

وقتی که صحبت از جهت ها به زبان آلمانی می‌شود، باید بدانید که یکی از کاربردهای مهمی که این جهات در زبان آلمانی دارند، وقتی است که کسی می‌خواهد آدرسی را از شما بپرسد یا این‌که شما می‌خواهید آدرسی را از کسی بپرسید. این‌جاست که آشنایی با برخی از مکالمات کوتاه به زبان آلمانی برای پرسیدن آدرس به شما کمک می‌کند تا راحت‌تر بتوانید با دیگران ارتباط برقرار کنید. در آموزش آنلاین زبان آلمانی نوجوانان شما می‌توانید به طور کامل با این مکالمات و اصطلاحات آشنا شوید.

1- مکالمه زیر، درباره پرسیدن ایستگاه قطار است:

A: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟

B: Gehen Sie geradeaus und dann links.

مستقیم بروید و سپس به جپ بپیچید.

2- مکالمه زیر درباره پرسیدن آدرس داروخانه است:

A: Wo ist die nachste Apotheke?

داروخانه نزدیک این‌جا کجاست؟

B: Die Apotheke ist um die Ecke, neben dem Supermarkt.

داروخانه دقیقا همین گوشه است، کنار سوپرمارکت.

3- حالا فرض کنید که می‌خواهیم درباره آدرس موزه از کسی سوال بپرسیم، مکالمه ما به شکل زیر خواهد بود:

A: Entschuldigung, wie komme ich zum Museum?

ببخشید، چطور می‌توانم به موزه برسم؟

B: Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel, dann rechts.

مستقیم بروید تا چراغ راهنمایی و سپس به راست بپیچید.

4- پرسیدن آدرس سینما از شخصی:

A: Ist das Kino weit von hier?

آیا سینما از این‌جا دور است؟

B: Nein, es ist in der Nähe. Geradeaus und dann links.

نه، نزدیک است، مستقیم بروید و سپس به چپ بپیچید.

5- پرسیدن آدرس رستوران

A: Konnen Sie mir sagen, wo ein gutes Restaurant ist?

می‌توانید به من بگویید رستوران خوب کجا می‌توانم پیدا کنم؟

B: Ja, das Restaurant „Zum goldenen Stern“ ist neben dem Hotel.

بله، رستوران Zum goldenen Stern دقیقا کنار هتل است.

6- پرسیدن آدرس بانک:

A: Entschuldigung, wo ist die Bank?

ببخشید، بانک کجاست؟

B: Gehen Sie die Straße entlang, dann ist sie auf der linken Seite.

خیابان را ادامه دهید، بانک دقیقا سمت چپ شما قرار دارد.

7- پرسیدن آدرس بیمارستان:

A: Wie komme ich zum Krankenhaus?

چطور می‌توانم به بیمارستان برسم؟

B: Nehmen Sie die nachste StraBe rechts und dann geradeaus.

خیابان بعدی را به راست بپیچید و سپس مستقیم بروید.

8- پرسیدن درباره ایستگاه اتوبوس:

A: Entschuldigung, wo ist die Bushaltestelle?

ببخشید ایستگاه اتوبوس کجاست؟

B: Die Bushaltestelle ist gegenüber dem Supermarkt.

ایستگاه اتوبوس دقیقا روبه‌روی سوپرمارکت است.

9- پرسیدن آدرس پارک:

A: Ist der Park weit von hier?

پارک از این‌جا دور است؟

B: Nein, gehen Sie geradeaus, dann sehen Sie den Park auf der rechten Seite.

نه، مستقیم بروید و سپس پارک را در سمت راست خود می‌بینید.

10- درخواست تایید مسیر:

A: Gehe ich richtig zum Bahnhof, wenn ich diese StraBe entlanggehe?

اگر این خیابان را ادامه بدهم، مسیرم به سمت ایستگاه قطار درست است؟

B: Ja, genau. Der Bahnhof ist am Ende der StraBe.

بله، درست است. ایستگاه قطار در انتهای خیابان است.

اصطلاحات روی تابلوها

وقتی که درباره جهت ها به زبان المانی صحبت می‌کنیم، یکی از مهم‌ترین مواردی که باید با آن آشنا شوید، اصطلاحاتی است که روی تابلوها به کار می‌رود. در چند جدول زیر، به ترتیب درباره هریک از این اصطلاحات صحبت کرده و اطلاعاتی را به شما ارائه داده‌ایم:

اصطلاحات مربوط به جهت‌ها و مسیرها را می‌توانید در جدول زیر مشاهده کنید:

برخی از اصطلاحات نیز وجود دارند که برای مکان‌ها و خدمات استفاده می‌شوند. در جدول زیر، به بررسی این اصطلاحات می‌پردازیم:

اصطلاحاتی در زبان آلمانی نیز وجود دارند که برای هشدار و ایمنی کاربرد دارند. در آموزش خصوصی زبان آلمانی، شما می‌توانید این اصطلاحات را به دقیق‌ترین شکل ممکن بیاموزید. در جدول زیر، بعضی از این اصطلاحات را به شما معرفی کرده‌ایم:

مثال‌های واقعی در سفر یا مهاجرت

بعد از این‌که جهت ها به زبان المانی را یاد گرفتید و با اصطلاحاتی که در این زمینه وجود دارند نیز آشنا شدید، احتمالا به دنبال این هستید که با مثال‌های واقعی مکالمه که از این اصطلاحات در آن‌ها استفاده شده باشد نیز آشنا شوید. این طور نیست؟ به همین علت، در این بخش قصد داریم به‌عنوان کسی که به کشور آلمان سفر کرده یا به تازگی به این کشور مهاجرت کرده است، مثال‌هایی را برایتان بیاوریم تا بدانید که دقیقا باید به چه شکل از این اصطلاحات استفاده کنید:

1- مثال اول: پرسیدن مسیر به ایستگاه قطار

فرض کنید که در یکی از شهرهای آلمان، به دنبال پیداکردن نزدیک‌ترین ایستگاه قطار به خود هستید. در این شرایط، می‌توانید سوال خود را به شکل زیر از شخص مقابل بپرسید و پاسخ احتمالی آن را هم برایتان آورده‌ایم:

Entschuldigung, konnen Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

ببخشید می‌توانید به من بگویید که ایستگاه قطار کجاست؟

Gehen Sie geradeaus und dann die erste StraBe rechts.

مستقیم بروید و سپس اولین خیابان را به سمت راست بپیچید.

2- مثال دوم: رفتن به سوپر مارکت یا فروشگاه

حالا فرض کنید که قصد خریدکردن از یک فروشگاه یا سوپرمارکت را دارید. چطور می‌توانید نزدیک‌ترین سوپرمارکت را پیدا کنید؟

Entschuldigung, wo ist der Supermarkt

ببخشید سوپرمارکت کجاست؟

Geradeaus bis zur Ampel, dann links

مستقیم بروید تا چراغ راهنمایی، سپس به چپ بپیچید.

3- مثال سوم: پیداکردن اداره یا دفتر رسمی

زیاد پیش می‌آید که در سفر به آلمان یا مهاجرت به این کشور، یک کار اداری داشته باشید. در این شرایط، می‌توانید از مثال مکالمه زیر استفاده کنید:

Konnen Sie mir sagen, wo das Burgeramt ist

می‌توانید به من بگویید اداره ثبت احوال کجاست؟

Das Burgeramt ist neben dem Rathaus, gegenuber dem Park

اداره ثبت احوال، کنار ساختمان شهرداری و روبه‌روی پارک قرار دارد.

ساختار گرامری و افعال کلیدی برای آدرس‌دهی در زبان آلمانی

در آموزش جهت ها به زبان آلمانی، باید بدانید برای آدرس‌دهی دقیق در زبان آلمانی، تسلط بر افعال حرکتی و حروف اضافه مکانی (Lokale Präpositionen) نقشی کلیدی دارد. هنگام بیان جهت حرکت یا موقعیت یک مکان، انتخاب درست حالت داتیو (Dativ) و آکوزاتیو (Akkusativ) ساختار جملات شما را بی‌نقص می‌کند. افعال پرکاربردی که در آموزش زبان آلمانی برای جهت‌یابی به کار می‌روند، عبارت‌اند از:

• abbiegen (پیچیدن): Biegen Sie an der Kreuzung nach links ab. (سر چهارراه به چپ بپیچید.)
• überqueren (رد شدن/عبور کردن): Überqueren Sie die Straße. (از خیابان عبور کنید.)
• entlanggehen (امتداد خیابان رفتن): Gehen Sie die Goethe-Straße entlang. (خیابان گوته را مستقیم ادامه دهید.)

حروف اضافه فقط داتیو (ثابت یا مقصد نهایی) به این منظور نیز شامل موارد زیر هستند:

• zu (به سمت): همراه با داتیو می‌آید، مانند zum Bahnhof (به سمت ایستگاه قطار) یا zur Post (به سمت اداره پست).
• gegenüber (رو‌به‌رویِ): همیشه داتیو می‌گیرد، مانند gegenüber der Bank (رو‌به‌روی بانک).

علاوه بر این حروف اضافه فقط آکوزاتیو (جهت و مسیر حرکت) برای مسیریابی نیز شامل موارد زیر هستند:

• durch (از میان/از طریق): Gehen Sie durch den Park. (از میان پارک بروید.)
• um (دورِ/اطراف): Gehen Sie um die Ecke. (بپیچید دور گوشه.)

جهت‌های فرعی، مکان‌های مهم شهری و نشانه‌های مسیر (Wegweiser)

برای مسیریابی دقیق‌تر در زبان آلمانی، تنها دانستن چهار جهت اصلی کافی نیست؛ شناخت جهت‌های فرعی جغرافیایی (Nebenhimmelsrichtungen) و نشانه‌های شهری به شما کمک می‌کند موقعیت‌ها را با جزئیات کامل توصیف کنید. در مکالمه زبان آلمانی، جهت‌های فرعی با ترکیب چهار جهت اصلی ساخته می‌شوند و کاربرد گسترده‌ای در نقشه‌خوانی و هواشناسی دارند که شامل موارد زیر هستند:

• Nordost (شمال شرقی)
• Nordwest (شمال غربی)
• Südost (جنوب شرقی)
• Südwest (جنوب غربی)

مثال زیر را ببینید:

Hamburg liegt im Nordwesten von Deutschland.

هامبورگ در شمال غربی آلمان قرار دارد.

هنگام آدرس‌دهی، استفاده از لندمارک‌ها و نشانه‌های مسیر مانع از گم‌شدن افراد می‌شود. پرکاربردترین واژگان شهری عبارت‌اند از:

اشتباهات رایج زبان‌آموزان هنگام پرسیدن و گفتن آدرس به آلمانی

هنگام یادگیری واژگان زبان آلمانی، مبحث جهت‌یابی و آدرس‌دهی به دلیل وجود تفاوت‌های ظریف در گرامر و کاربرد حروف اضافه، معمولا چالش‌برانگیز است. شناخت رایج‌ترین خطاهای زبان‌آموزان مانع از ایجاد سوءتفاهم در مکالمات واقعی می‌شود.

اولین مورد مربوط به اشتباه در استفاده از nach links/rechts در برابر links/rechts است. وقتی حرکتی رخ نمی‌دهد و فقط موقعیت مکانی مدنظر است، نباید از حرف اضافه nach استفاده کرد. مثلا جمله Das Café ist nach links. اشتباه است، اما Das Café ist links (oder auf der linken Seite) جملات درستی هستند. توجه کنید که حرف اضافه nach فقط برای بیان جهت حرکت (حرکت به سمتی) به کار می‌رود. بنابراین Biegen Sie nach links ab. (به سمت چپ بپیچید.) کاملا درست است.  

اشتباه بعدی نادیده گرفتن حالت داتیو بعد از حرف اضافه zu و gegenüber است. حرف اضافه zu و gegenüber همواره حالت داتیو (Dativ) می‌سازند و نباید اسامی بعد از آن‌ها به‌صورت فاعلی (Nominativ) یا مفعولی ساده بیان شوند. پس جمله Wie komme ich zu der Bahnhof? نادرست است، اما جملات Wie komme ich zum Bahnhof (zu + dem)? (چطور به ایستگاه قطار برسم؟) و Die Bank ist gegenüber der Post (نه die Post) کاملا درست هستند.

تمرین‌های کاربردی تعیین مسیر به زبان آلمانی

یادگیری جهت‌ها و اصطلاحات آدرس‌دهی زمانی تکمیل می‌شود که بتوانید آن‌ها را در قالب جملات واقعی به کار ببرید. برای اینکه میزان تسلط خود بر این مبحث را بسنجید، ابتدا تمرین‌های کوتاه زیر را حل کنید و سپس پاسخ‌هایتان را با بخش پاسخ‌نامه تطبیق دهید. پس برای یادگیری گرامر زبان آلمانی در این زمینه، بهتر است به تمرینات زیر پاسخ دهید:

1- .Gehen Sie bitte geradeaus bis … Ampel

الف) der

ب) zur

ج) zum

گزینه (ب) zur:  ترکیب حرف اضافه bis zu با اسم مونث die Ampel در حالت داتیو، به zur تبدیل می‌شود (zu + der = zur).

2- .Biegen Sie an der Kreuzung … links ab

الف) nach

ب) in

ج) auf

گزینه (الف) nach:  هنگام استفاده از فعل جداشدنی abbiegen برای تعیین جهت، عبارت درست nach links (به چپ) است.

3- Die Bäckerei ist genau … der Apotheke. (نانوایی کنار داروخانه است)

الف) durch

ب) neben

ج) um

گزینه (ب) Neben: حرف اضافه neben به معنی «در کنارِ» برای نشان دادن موقعیت دو مکان در مجاورت یکدیگر استفاده می‌شود.

سخن پایانی

برای این‌که به بهترین شکل ممکن با جهت ها به زبان آلمانی آشنا شوید، نیازمند این خواهید بود که در یک دوره تخصصی زبان آلمانی شرکت کنید. امروزه موسسات مختلفی این دوره‌ها را برگزار می‌کنند. اگر به دنبال بهترین موسسه آموزش زبان آلمانی هستید، پیشنهاد می‌کنیم حتما از خدمات آموزشگاه زبان ایرانمهر در این زمینه استفاده کنید. کلاس‌های این آموزشگاه با بالاترین کیفیت آموزشی و مناسب‌ترین هزینه ممکن برگزار می‌شوند. در این آموزشگاه از روش‌های تدریس بسیار خلاقانه و جذابی استفاده می‌شود. برای این‌که بتوانید در کلاس‌های آموزشگاه زبان ایرانمهر ثبت‌نام کنید، کافی است که همین حالا با کارشناسان ما در ایرانمهر تماس بگیرید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: یادگیری زبان آلمانی برای مبتدیان: چگونه آدرس بپرسیم؟

بیشتر بخوانید:گرامر زبان آلمانی را با تکنیک های مفید، سریع تر یاد بگیرید

منابع:

lingoda | fluentu