IRANMEHR
آینده از آن توست
لوگو ایرانمهر
+
چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) و اهمیت آن
امتیاز کاربران: 3.5/5
نویسنده: ایرانمهر
6 مرداد 1398

چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) و اهمیت آن

سطوح CEFR چه هستند و چه اهمیتی دارند؟

در جامعه یادگیری زبان، اغلب می‌شنویم زبان‌آموزان اصطلاحات و واژه‌هایی را مطرح می‌کنند که درباره سطح زبانشان است.

«من زبان آلمانی را در سطح B2 صحبت می‌کنم» یا «من سطح A2 زبان روسی هستم».

اما B2 و A2 چه معنایی دارند؟

این حروف و اعداد سطوح مهارت در زبان هستند که با توجه به سیستم CEFR یا چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند و زبان‌آموزان از آن‌ها برای اندازه‌گیری توانایی‌ها و مهارت‌هایشان در یک زبان استفاده می‌کنند.

دوره های آموزش زبان انگلیسی

دوره های حضوری آموزش زبان انگلیسی برای کودکان آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان
دوره های آنلاین آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای کودکان آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای نوجوانان آموزش آنلاین انگلیسی برای بزرگسالان
دوره های خصوصی آموزش خصوصی زبان انگلیسی برای کودکان آموزش خصوصی زبان انگلیسی برای نوجوانان آموزش خصوصی انگلیسی برای بزرگسالان
دوره های خصوصی آنلاین آموزش خصوصی آنلاین زبان انگلیسی برای کودکان آموزش خصوصی آنلاین زبان انگلیسی برای نوجوانان آموزش خصوصی آنلاین انگلیسی برای بزرگسالان

سطوح مختلف CEFR چه هستند؟

چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها که اغلب به شکل اختصاری CEFR یا CEFRL نوشته می‌شود، استانداردی بین‌المللی برای کار کردن و تمرین روی توانایی‌ها و مهارت‌هایتان در یک زبان است. این استاندارد توسط شورای اروپا (Council of Europe) و با هدف تصدیق و معتبر ساختن توانایی زبان ایجاد شده است.

شش سطح در استاندارد CEFR تعریف شده‌اند و به ترتیب A1، A2، B1، B2، C1 و C2 هستند. با این سطوح، شما به راحتی می‌توانید روی توانایی‌هایتان در حدود 40 زبان کار کنید.

این سطوح اغلب توسط زبان‌آموزان و به صورت محاوره استفاده می‌شود تا سطح مهارت‌هایشان در مکالمه، خواندن، نوشتن و درک یک زبان را توصیف کنند. اما در کنار این سطوح، آزمون‌ها و مدرک‌هایی هم وجود دارند که می‌توانید برای ارائه رسمی سطح دانشتان از آن‌ها استفاده کنید.

در اولین قدم بیایید با هم نگاهی به این سطوح و تفاوت‌های آن‌ها بیاندازیم و ببینیم شما در کدام سطح قرار می‌گیرید.

سطوح «A»: کاربر پایه

A1 مبتدی

در سطح A1 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • اصطلاحات و کلمات بسیار ساده را درک و استفاده کند تا نیازهای ابتدایی و اولیه‌اش رفع شود.
  • خودش را معرفی کند و سوال‌های دیگری درباره جزئیات شخصی افراد بپرسد.
  • تا زمانی که طرف مقابل آهسته و با صدای بلند صحبت کند، می‌تواند در مکالمه شرکت و ارتباط برقرار کند.

A2 مقدماتی

در سطح A2 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • اصطلاحاتی که اغلب در بیشتر محیط‌های اجتماعی (فروشگاه‌ها، خانواده، محل کار و غیره) استفاده می‌شود، درک کند.
  • تسک‌های روزانه را تکمیل کند و در تبادل اطلاعات مستقیم شرکت کند.
  • نیازهای لحظه‌ای و ضروری را با عبارات ساده بیان کند.

سطوح «B»: کاربر مستقل

B1 متوسط

در سطح B1 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • مسائل مربوط به خانواده، محل کار، مدرسه یا موضوعات مربوط به اوقات فراغت را درک کند.
  • با بیشتر موقعیت‌های سفر در کشورهایی که به آن زبان صحبت می‌شود کنار بیاید.
  • درباره موضوعات مربوط به علایق شخصی متون ساده بنویسد.
  • تجربه‌ها، حوادث، رویاها و آرزوهایش را بیان کند و درباره مسئله‌ای ایده‌ها و برنامه‌هایش را توضیح بدهد.

B2 بالاتر از متوسط

در سطح B2 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • ایده‌های اصلی یک متن پیچیده مثل یک مقاله تخصصی مربوط به رشته مورد نظرش را درک کند.
  • بدون تلاش و فشار بیش از حد، با زبان‌آموزان یا بومیان تعامل داشته باشد.
  • درباره طیف وسیعی از موضوعات متن‌های دقیق و با جزئیات بنویسد.

سطح «C»: کاربر ماهر

C1 پیشرفته

در سطح C1 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • طیف وسیعی از متون و مکالمات طولانی‌تر و سخت‌تر را درک کند.
  • بدون جستجوی بیش از حد، ایده‌هایش را مطرح کند.
  • در موقعیت‌های اجتماعی، علمی یا حرفه‌ای به طور موثر از زبان استفاده کند.
  • متون ساختاریافته و مفصل درباره موضوعات پیچیده بنویسد.

C2 – مهارت

در سطح C2 استاندارد CEFR، یک زبان‌آموز می‌تواند:

  • تقریبا تمام مطالبی را که می‌خواند یا می‌شنود به راحتی درک کند.
  • اطلاعات گردآوری شده از منابع مختلف را خلاصه و به یک متن یکپارچه تبدیل کند.
  • در موقعیت‌ها و سناریوهای پیچیده نظرات و اید‌ه‌های خودش را به طور دقیق بیان کند.

سطوح مختلف استاندارد CEFR چه زمانی اهمیت دارد؟

سطح شما در استاندارد CEFR معمولا برای کارفرماها و در محیط‌های آکادمیک اهمیت زیادی دارد.

ممکن است برای موارد زیر به مدرکی نیاز داشته باشید که بر اساس CEFR تنظیم شده است:

  • ثبت نام در مدارس
  • ثبت نام و اخذ پذیرش در دانشگاه
  • استخدام

گفته می‌شود بسیاری از زبان‌آموزان از سطوح CEFR برای ارزیابی شخصی استفاده می‌کنند تا بتوانند راحت‌تر و بهتر نیازهایشان را برای تقویت مهارت‌های زبان بشناسند و بدانند برای رسیدن به هدف مورد نظرشان در زبان مقصد باید چه کارهایی انجام بدهند.

همچنین رسیدن به سطح بالاتر در CEFR برای گذر از سطح متوسطه به پیشرفته و بعد مهارت کامل ضروری است.

سطوح CEFR چه زمانی اهمیت ندارد؟

خارج از محیط علمی و حرفه‌ای، سطوح CEFR اهمیت زیادی ندارند. این اعداد و حروف فقط زمانی مهم هستند که بخواهید به کسی یا کسانی بگویید در چه سطحی از زبان مقصد هستید. در محیطی که یادگیری زبان فعالیتی تفریحی و عادی است، یا وقتی زبان را برای سرگرمی و نیازهای شخصی و روزمره یاد می‌گیرید، سطوح CEFR تنها ابزاری هستند که به شما کمک کنند یادگیری با دقت و سرعت بیشتری انجام شود.

شرکت در هر آزمونی نیاز به مطالعه زیاد دارد. اگر هدفتان از یادگیری زبان، مکالمه به آن زبان است، زمانی که برای خواندن، شنیدن و نوشتن صرف کردید تا در امتحان نمره قابل قبولی کسب کنید، می‌توانست زمانی باشد برای اینکه روی مهارت‌های مکالمه کار کنید.

در گذشته من در آزمون‌های زبان آلمانی، فرانسه و ایتالیایی و همچنین آزمون HSK برای زبان چینی ماندارین شرکت کردم. در مراحل آمادگی برای این آزمون‌ها، باید محتوا و مطالبی را می‌خواندم که با اهداف من برای یادگیری آن زبان کاملا مغایرت داشتند.

بنابراین، اگر اهدافتان برای یادگیری زبان با مقیاس و معیار CEFR همخوانی ندارد و به صلاحیت رسمی و حرفه‌ای نیازی ندارید، می‌توانید خیلی راحت از کنار تمام این آزمون‌ها بگذرید.

چطور باید روی سطوح CEFR کار کنید؟

راه‌های مختلفی برای تمرین و کار کردن روی سطوح CEFR وجود دارد. بسیاری از زبان‌آموزان برای ارزیابی شخصی از این سطوح استفاده می‌کنند که در بالا درباره آن صحبت کردیم.

برای کسانی که به دنبال روش‌های رسمی‌تر هستند، گزینه‌هایی وجود دارند که می‌توانید به صورت آنلاین یک آزمون رسمی بدهید و سطحتان را بدانید.

باید به این نکته هم توجه کنیم که سطوح CEFR مهارت‌های مختلفی را پوشش می‌دهند. یک آزمون کامل برای ارزیابی سطح دانشتان بر اساس CEFR اغلب سطح دانش شما را در مهارت‌های شنیدن، خواندن، مکالمه، نوشتن، ترجمه متون و ترجمه همزمان بررسی می‌کند. به همین دلیل است که بعضی از زبان‌آموزان سطح مهارتشان را به قسمت‌های جدا تقسیم می‌کنند و برای مثال می‌گویند در مکالمه سطح B2 و خواندن C1 هستند. عده دیگری هم هستند که میانگین همه مهارت‌ها را اعلام می‌کنند و مثلا می‌گویند سطحشان B1 است.

منابعی برای ارزیابی CEFR

در ادامه بعضی از منابع معتبر برای ارزیابی رسمی سطح مهارتتان بر اساس استاندارد CEFR را به شما معرفی می‌کنیم:

آزمون‌های آنلاین:

صرف نظر از آزمونی که در آن شرکت می‌کنید، آزمون‌های زبان نیاز به مطالعه فشرده دارند و راهی عالی برای تقویت مهارت‌ها و توانایی‌های شما و گذر از یک سطح و رفتن به سطح بعدی در زبان مقصد هستند.

شما چطور؟

تا به حال در آزمون‌های رسمی یا بین‌المللی زبان شرکت کرده‌اید که بر اساس استاندارد CEFR یا چارچوب مشترک اروپایی جامع برای زبان‌ها تهیه و تنظیم شده باشد؟ چطور عمل کردید؟ نمره دلخواهتان را کسب کردید؟

درباره بیان سطح دانشتان بر اساس مقیاس CEFR چه نظری دارید؟ به نظر خودتان در چه سطحی از این استاندارد قرار دارید؟

نظراتتان را با ما در میان بگذارید

چقدر این پست برایتان مفید بود؟
1
2
3
4
5
3.5 از 5 از 2 رای

نظر خود را با ما در میان بزارید

لغو پاسخ

مقالات مرتبط

جهت مشاوره رایگان کلیک کنید