ده فیلم به زبان فرانسه که باید ببینید

تماشای فیلم برای کمک به تقویت مهارت‌های زبان، بسیار موثر و مفید است.

یکی از دلایل اصلی که زبان‌های مختلف را می‌خوانیم این است که فرهنگ کشورهای مختلف را یاد بگیریم و دیدگاه خود را وسیع‌تر کنیم. فیلم‌ها لنزهای فوق‌العاده‌ای هستند که به شما کمک می‌کنند وقتی در حال یادگیری زبان هستید، با فرهنگ کشورهای دیگر هم آشنا شوید و بدانید آداب و رسوم و سبک زندگی مردم در کشورهای دیگر به چه شکل است. نکته دیگر اینکه برخلاف کتاب‌های درسی، فیلم‌ها به شما کمک می‌کنند یاد بگیرید کلمات و عبارات در زبان‌های دیگر چطور استفاده می‌شوند و در جهان واقعی چطور باید صحبت کنید.

فیلم‌های فرانسوی که در این مقاله به شما معرفی می‌کنیم، فرهنگ و زبان فرانسه و زبان‌ها را به شما معرفی می‌کند. این فیلم‌ها برای وقتی که می‌خواهید از مطالعه خسته‌کننده زبان فرانسه فرار کنید، عالی هستند. اما یادتان باشد، فیلم‌ها به زبان خارجی زمانی مفید هستند که بتوانید به درستی آن‌ها را بخوانید.

با هم ده فیلم فرانسوی را مرور می‌کنیم که باید آن‌ها را ببینید.

L’Auberge Espagnole (“The Spanish Apartment”)

آپارتمان اسپانیایی

سال تولید: 2002

کارگردان: سدریک کلاپیش (Cédric Klapisch)

مناسب برای: مهاجرین و دانشجویان خارج از کشور

رتبه IMDB: 10/7.3

داستان فیلم

دانشجوی معتقد و سخت‌گیر فرانسوی که در اسپانیا درس می‌خواند و زندگی او با دیدن دانشجویان خارجی از سراسر اروپا، زندگی او به طورکامل تغییر می‌کند.

یادداشت هکرهای زبان

داستان این فیلم مرا یاد قصه یک دانشجوی خارجی در اسپانیا در پروژه اراسموس (برنامه تحصیل در کشورهای اروپایی) میندازد، چون زمان زیادی را در اسپانیا با دانشجویان اراسموس گذراندم. این افراد را زمانی ملاقات کردم که برای اولین بار یادگیری زبان اسپانیایی را شروع کرده بودم. این فیلم به دوره‌ای حیاتی و مهم از زندگی من شبیه است و خاطرات زیادی را برای من زنده می‌کند.

این فیلم را به چندزبانه‌ها پیشنهاد می‌کنم، چون در این فیلم دیالو‌گ‌های زیادی با زبان‌های مختلف را می‌شنوید (اسپانیایی، انگلیسی، کاتالون، آلمانی، دانمارکی و ایتالیایی). اگرچه هسته اصلی و زبان اصلی به زبان فرانسه است.

Le Dîner de Cons (The Dinner Game)

بازی شام

سال تولید: 1998

کارگردان: فرانسیس وبر (Francis Veber)

مناسب برای: طرفداران کمدی و کسانی که به کارما (انتقام طبیعت) علاقه دارند و بدها سزای اعمالشان را می‌گیرند

رتبه IMDB: 10/7.7

داستان فیلم

گروهی از دوستان با هم بازی می‌کنند تا احمق‌ترین کسی را که می‌توانند پیدا کنند به این مهمانی شام دعوت کنند. البته این بازی همیشه برعکس نتیجه می‌دهد، یعنی هر بار مهمان به طور ناخواسته زندگی میزبان را مسخره می‌کند و اغلب این کار با نیت‌های خوب همراه است.

یادداشت هکرهای زبان

«کان» (con) که نامش به معنی احمق است، چند سوتفاهم برایش پیش می‌آید و می‌توانید خیلی زود آن‌ها را بفهمید. داستان این فیلم خنده‌دار است اما خیلی پیچیده نیست و به همین دلیل دنبال کردن آن ساده است، اما عده زیادی باید این فیلم را با زیرنویس ببینند.

The Intouchables

نجس‌ها

سال تولید: 2011

کارگردان: الیویر ناکاش (Olivier Nakache)، اریک تولدانو (Eric Toledano)

مناسب برای: علاقمندان به گریه و خنده همزمان

رتبه IMDB: 10/8.6

داستان فیلم

مرد جوان عاقل و خیابانی که سرپرست یک اشراف‌زاده فلج می‌شود.

یادداشت هکرهای زبان

تقابل اصطلاحات و عبارات کوچه خیابانی با زبان فرانسه سطح بالا که این فیلم را به گزینه‌ای عالی برای زبان‌آموزان فرانسه تبدیل کرده است.

 Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain (“Amélie”)

آملی

سال تولید: 2001

کارگردان: ژان-پیر ژونه

مناسب برای: علاقمندان به داستان‌هایی با پایان خوش

رتبه IMDB: 10/8.4

داستان فیلم

زنی تصمیم می‌گیرد در زندگی آدم‌های اطرافش تغییر مثبتی ایجاد کند.

یادداشت هکرهای زبان

این فیلم نگاهی مثبت به زندگی روزمره فرانسوی دارد و بینشی از جنبه روشن‌تر و پاک‌تر انسان را ارائه می‌دهد. این فیلم باعث شد من 9 ماه به فرانسه بروم و آنجا زندگی کنم!

Bon Cop Bad Cop

پلیس خوب، پلیس بد

سال تولید: 2006

کارگردان: اریک کانل

مناسب برای: علاقمندان به ساکنین کبک (Quebec) و فیلم‌های پلیسی

رتبه IMDB: 10/7.0

داستان فیلم

دو پلیس از دو استان مختلف کانادایی باید برای حل یک پرونده جنایی با هم کار کنند. در این پرونده جسدی درست روی مرز بین کبک و اونتاریو پیدا می‌شود و پلیس‌ها از هر دو استان برای این پرونده در نظر گرفته می‌شوند.

یادداشت هکرهای زبان

این فیلم برای کسانی که می‌خواهند لهجه‌های مختلف فرانسوی را بشنوند، حکم طلا را دارد. پلیس اونتاریو با لهجه فرانسوی پاریسی صحبت می‌کند، بنابراین در این فیلم می‌توانید جالب‌ترین تفاوت‌های بین این دو لهجه و فرهنگ فرانسوی مختلف در دنیای فرانسوی‌زبان‌ها را ببینید. استفاده زیاد از زبان انگلیسی در این فیلم هم به شما کمک می‌کند پیش از آنکه وارد فیلم‌های 100درصد فرانسوی شوید، بتوانید راحت‌تر موضوع فیلم را درک کنید.

Kirikou et la Sorcière (“Kirikou and the Sorceress”)

کریکو و جادوگر

سال تولید: 1998

کارگردان: میشل اوسلو (Michel Ocelot)

مناسب برای: کودکان و خانواده‌ها

رتبه IMDB: 10/7.5

داستان فیلم

یک کودک فوق‌العاده در غرب آفریقا وارد مسابقه‌ای می‌شود تا جادوگری بدذات را شکست بدهد.

یادداشت هکرهای زبان

این انیمیشن خانواده‌پسند بر اساس یک افسانه در غرب آفریقا ساخته شده است و درک دیالوگ‌های آن ساده است و با وجود جلوه‌های بصری زیاد و داستانی گیرا، درک این فیلم بسیار ساده است.

Les Visiteurs (“The Visitors”)

ملاقات‌کنندگان

سال تولید: 1993

کارگردان: ژان-مری پوآره

مناسب برای: علاقمندان به کمدی‌های تاریخی

رتبه IMDB: 10/7.0

داستان فیلم

نجیب‌زاده‌ای در قرون وسطی و پیراهن او به طور اتفاقی به سال 1993 منتقل می‌شوند و برای پیدا کردن راهی برای برگشتن به خانه باید از فرزندان خود کمک بگیرد.

یادداشت هکرهای زبان

این واقعیت که این فیلم مشهورترین فیلم بومی تاریخ فرانسه است، به این معنی است که وقتی درباره این فیلم از زبان مردم بشنوید، فورا متوجه می‌شوید و به این حقیقت بیش از پیش پی می‌برید. جالب‌ترین قسمت این فیلم زمانی است که شخصیت‌ها داستان از نسخه قدیمی‌تر زبان فرانسه استفاده می‌کنند تا سعی کنند دید وسیع‌تری درباره فرانسه مدرن به تماشاگر ارائه کنند.

 La Marche de l’Empereur (“The March of the Penguins”)

رژه پنگوئن‌ها

سال تولید: 2005

کارگردان: لوک ژاکه (Luc Jacquet)

مناسب برای: خانواده‌ها و علاقمندان به حیوانات

رتبه IMDB: 10/7.7

داستان فیلم

داستان این فیلم درباره مهاجرت پنگوئن‌های امپراطور است تا به سرزمین‌هایی برسند که در آن تولید مثل کنند.

یادداشت هکرهای زبان

احتمالا مستند این فیلم را قبلا دیده‌اید، اما این فیلم در ابتدا برای مخاطبان فرانسوی‌زبان ساخت شد. مطمئن باشید نسخه اصلی آن را دانلود می‌کنید که برخلاف نسخه آمریکایی (که «مورگان فریمن» آن را روایت کرده است)، دیالوگ‌های بین پنگوئن‌ها صداگذاری شده است. زبان فرانسه واضح و قابل فهم این فیلم برای زبان‌آموزان مبتدی عالی است.

La Grande Vadrouille

جنجال بزرگ

سال تولید: 1966

کارگردان: ژرارد اوری (Gérard Oury)

مناسب برای: علاقمندان به تاریخ

رتبه IMDB: 10/8.0

داستان فیلم

یک خلبان انگلیسی که در جنگ جهانی دوم در فرانسه سقوط کرده است، گروهی را ملاقات می‌کند و آن‌ها به او کمک می‌کنند تا به یک قرار ملاقات مهم برسد.

یادداشت هکرهای زبان

این فیلم آموزش کلیشه‌های فرانسوی است؛ هم برای شخصیت غیرفرانسوی‌زبان در فیلم و هم برای کسانی که این فیلم را می‌بینند. این فیلم پر از نکات باارزش فرهنگی است.

La Femme Nikita

خانم نیکیتا

سال تولید: 1990

کارگردان: لوک بسون (Luc Besson)

مناسب برای: طرفداران فیلم‌های اکشن

رتبه IMDB: 10/7.4

داستان فیلم

جنایتکاری که برای قتل استخدام شده بود، داوطلب می‌شود تا در نقش یک قاتل و جاسوس مخفی کار کند.

یادداشت هکرهای زبان

فیلم کلاسیک اکشن فرانسوی که توسط یکی از مشهورترین کارگردانان فرانسوی ساخته شده است. این کارگردان نه تنها برای فیلم آمریکایی “Point of No Return” با بازی «بریجیت فوندا» (Bridget Fonda) شناخته شده است، بلکه دو سریال مطرح تلویزیونی هم دارد. این فیلم معرفی فوق‌العاده‌ای برای کار «بسون» است و راهی عالی برای یاد گرفتن عبارات و کلمات «جاسوسی» به فرانسه.

فیلم مورد علاقه شما کدام است؟

با تمام این فیلم‌ها دیگر مشکلی برای سرگرم‌شدن به زبان فرانسه ندارید.

اگر فیلم دیگری می‌شناسید که برای یادگیری زبان فرانسه مفید است به ما معرفی کنید.

بیشتر بخوانید:یادگیری زبان فرانسه با فیلم: راهنمای سریع

بیشتر بخوانید:بهترین سریال های فرانسوی