آموزش گرامر However در زبان انگلیسی با ذکر مثال و تمرین

کلمه “however/ اگرچه” یکی از همه کاره ترین و رایج ترین کلمات در دستور زبان انگلیسی است. این کلمه در درجه اول به عنوان یک قید ( adverb)  و حرف ربط ( conjunction) عمل می کند و به ایجاد تضاد بین دو ایده یا گزاره کمک می کند. چه در حال نوشتن یک مقاله دانشگاهی، یک ایمیل رسمی یا شرکت در مکالمات روزمره باشید، استفاده صحیح از “however/ اگرچه” برای ارتباط واضح ضروری است.

این کلمه را می توان در قسمت های مختلف یک جمله – در ابتدا، وسط یا حتی پایان – قرار داد که هر کدام دارای مفاهیم گرامری خاص خود هستند. اگرچه به نظر ساده میآید، اما نحوه قرار دادن این کلمه در جمله و نوع استفاده از علائم نگارشی مانند کاما میتواند تاثیرات مهمی در انتقال مفاهیم بگذارد. هدف این مقاله از مجموعه مقاله های آموزشی آموزشگاه زبان ایرانمهر،  ارائه درک دقیقی از قوانین حاکم بر استفاده از گرامر However در زبان انگلیسی، بررسی انعطاف پذیری در قرار دادن آن، و روشن کردن مشکلات رایج در مورد علائم نگارشی است.

در پایان این مقاله، درک واضح‌تری از نحوه استفاده صحیح از «however» در نوشتار و گفتار خواهید داشت و این امر مهارت‌های گرامر و انتقال مفاهیم را در گفتار یا نوشتار شما افزایش می‌دهد.

دوره های آموزش زبان انگلیسی
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

معنای اساسی و کاربرد “however”

کارکرد اصلی “however” برای زبان آموزان و در فرآیند آموزش زبان انگلیسی این است که بین دو ایده یا گزاره تضاد ایجاد کند. این نشانه تغییر در استدلال یا تناقض با آنچه قبلاً بیان شد. به این ترتیب «however» به روشن شدن رابطه بین دو بند کمک می کند و تضاد را برای خواننده یا شنونده روشن می کند.

 ایده های متضاد

“however” اغلب برای اتصال دو بند مستقل که در تضاد یا مخالف یکدیگر هستند استفاده می شود. این نشان می دهد که در حالی که یک ایده درست است، ایده دوم یک نتیجه متفاوت یا غیرمنتظره ارائه می دهد.

مثال:

She was tired; however, she continued working

خسته بود؛ با این حال، به کار خود ادامه داد.

در این جمله قسمت اول (خسته بود) این انتظار را مطرح می کند که ممکن است از کار دست بکشد. کلمه “however/ با این حال” یک تضاد را معرفی می کند و نشان می دهد که با وجود خستگی، او برعکس عمل کرد و به کار خود ادامه داد.

مثال دیگر:

مثال:

It was raining heavily; however, the event continued as planned

باران شدیدی می بارید؛ با این حال، این رویداد طبق برنامه ادامه یافت.

در اینجا، «however» تضادی بین هوای بد و ادامه رویداد را معرفی می کند که معمولاً در چنین شرایطی به تعویق می افتاد.

“however/ با این حال” یک کلمه کلیدی برای بیان تضاد، پل زدن بین دو ایده یا نتیجه به ظاهر متضاد و ایجاد انسجام بیشتر در نوشتار یا گفتار با نشان دادن ارتباطات منطقی است.

قوانین استفاده از “however”

1. به عنوان قید:

هنگامی که “however” به عنوان قید استفاده می شود، یک تضاد با عبارت قبلی ایجاد می کند. اغلب در ابتدای جمله ظاهر می شود، اما همچنین می تواند برای یک اثر ظریف در جمله قرار گیرد. به عنوان یک قید، “however” اساساً به معنای “but” است و نشان می دهد که آنچه در ادامه می آید دیدگاه یا تضاد متفاوتی با آنچه که قبلا ذکر شد ارائه می دهد.

قاعده: برای نشان دادن تضاد از “however” در ابتدا، وسط یا انتهای جمله استفاده کنید.

علائم نگارشی: وقتی در ابتدای جمله استفاده می شود بعد از آن کاما می آید. وقتی وسط جمله می آید، معمولاً قبل از آن نقطه ویرگول ( ؛) و بعد از آن کاما می آید.

مثال:

I wanted to go to the party. However, I had to work late

من می خواستم به مهمانی بروم. با این حال مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم.

The weather was perfect for a picnic; however, we decided to stay indoors

آب و هوا برای پیک نیک عالی بود. با این حال، تصمیم گرفتیم در خانه بمانیم.

به صورت حرف ربط( conjunction):

“however” همچنین می تواند به عنوان یک قید ربطی عمل کند و دو بند مستقل را که متضاد هستند به هم پیوند دهد. اگرچه این یک ترکیب coordinating conjunction واقعی مانند “but” یا “and” نیست، “however” با پیوند ایده ها به هدفی مشابه عمل می کند. این عبارت به ارائه یک استدلال متقابل یا ارائه یک دیدگاه جایگزین کمک می کند.

قاعده برای استفاده و علامت نگارشی: هنگام اتصال دو جمله مستقل متضاد از “however” با یک نقطه ویرگول قبل از آن و یک کاما بعد از آن استفاده کنید.

مثال:

I love pizza; however, it’s too high in calories

من عاشق پیتزا هستم. با این حال، کالری آن بسیار زیاد است.

She wanted to travel to Europe; however, her financial situation didn’t allow for it

او می خواست به اروپا سفر کند. با این حال، وضعیت مالی او این اجازه را نمی داد.

در هر دو مورد، “however” برای تضاد ایده ها در جملات، نشان دهنده تغییر جهت یا تفکر است.

محل قرار دادن “however” در جمله

در دوره زبان انگلیسی، قرار دادن “however” در یک جمله می تواند به طور نامحسوسی بر جریان، تأکید و حتی لحن جمله تأثیر بگذارد. اگرچه معنای کلی کنتراست ثابت می ماند، تغییر محل “however” در جمله می تواند تفاوت های ظریف متفاوتی را به نحوه بیان ایده متضاد بدهد.

1. آغاز جمله:

وقتی «however» در آغاز جمله قرار می گیرد، بلافاصله یک تضاد ایجاد می کند و خواننده را برای تغییر جهت از جمله قبل آماده می کند. این قرارگیری در نوشتار و سخنرانی های رسمی رایج است و تضاد را کانون اصلی قرار می دهد.

قانون: از “however” در ابتدای جمله برای برجسته کردن شدید یک تغییر یا تضاد استفاده کنید.

اثر: خواننده را وادار می کند که انتظار نتیجه یا دیدگاه متفاوتی داشته باشد و بر تغییر تأکید کند.

تاثر بر معنی: توجه را از همان ابتدا بر روی کنتراست متمرکز می کند و آن را تبدیل به یک تغییر رسمی تر و ساختارمندتر می کند.

مثال:

However, it started to rain before we left

اما قبل از رفتن ما باران شروع به باریدن کرد.

در این حالت، کنتراست (شروع باران) درست در ابتدا برجسته می شود و نشان می دهد که انتظار قبلی (خروج بدون مشکل) معکوس شده است.

2. وسط جمله:

هنگامی که “however” در وسط جمله، معمولاً بین دو بند ظاهر می شود، به عنوان یک پیوند هموارتر بین دو ایده متضاد عمل می کند. تغییر کمی کمتر دراماتیک است، و انتقال روان تر است، که اغلب در نوشتن رسمی و متعادل استفاده می شود.

قاعده: برای اتصال و تضاد دو جمله مستقل، “however” را در وسط، بعد از نقطه ویرگول قرار دهید.

تاثیر: یک جریان طبیعی بین ایده ها ایجاد می کند و تضاد را با ظرافت بیشتری ارائه می دهد.

تغییر در معنی: انتقال نرم و متعادل تر بین ایده ها را فراهم می کند.

مثال:

It was sunny; however, it started to rain.

آفتابی بود اما باران شروع به باریدن کرد.

در اینجا، قرارگیری وسط با پیوند دادن دو رویداد به طور مساوی، تضاد را ملایم می کند و به خواننده حس پیشرفت از یک ایده به ایده دیگر را می دهد.

3. پایان جمله:

قرار دادن “however” در پایان جمله کمتر رایج است، اما می توان از آن برای اهداف سبکی یا بلاغی استفاده کرد. در این موقعیت، «however» تضاد را کم‌اهمیت می‌کند و اغلب به‌عنوان یک فکر بعدی یا راهی کمتر رسمی برای معرفی ایده مخالف عمل می‌کند.

قاعده: برای لحن محاوره ای یا غیر رسمی از “however” در آخر جمله استفاده کنید.

اثر: کنتراست کمتر ناگهانی می شود و بازتابی یا کم بیان می شود و اغلب ایده مخالف را ملایم می کند.

تاثیر بر معنی: تمایل به ملایم کردن کنتراست دارد و این تصور را ایجاد می کند که ایده مخالف یک فکر بعدی است یا کمتر اهمیت دارد.

مثال:

It was a nice day, however

روز خوبی بود اما.

در این مورد، کلمه “however” مانند یک فکر بعدی به نظر می رسد و باعث می شود جمله بیشتر محاوره ای و غیر معمول به نظر برسد، گویی گوینده در آخرین لحظه کنتراست اضافی و غیرمنتظره ای اضافه می کند.

بیشتر بخوانید: whatever-whenever-wherever-whoever-however

بیشتر بخوانید: یادگیری قید ربط در زبان انگلیسی

کاربردهای دیگر “however” غیر از نشان دادن تضاد

“however” علاوه بر معرفی کنتراست، کاربردهای ظریف دیگری نیز در انگلیسی دارد که اغلب مربوط به بیان درجه یا تاکید است. این استفاده‌ها کمک می‌کنند تا میزان افراطی بودن یک چیز یا منعکس کننده تعجب یا کنجکاوی در یک موقعیت باشد.

 1. برای بیان درجه( To Express a Degree):

“however” را می توان در تمرین های کلاس زبان انگلیسی و یا در فرآیند آموزش زبان انگلیسی برای نشان دادن میزان یا درجه استفاده کرد، معمولاً زمانی که پس از آن یک صفت یا قید وجود دارد. این استفاده، شدت یا درجه درستی چیزی را بدون توجه به تلاش یا شرایط نشان می دهد.

قاعده: از “however” و پس از یک صفت یا قید استفاده کنید تا بیان کنید که بدون توجه به میزان یا تلاش، نتیجه بدون تغییر باقی می ماند.

اثر : تأکید می کند که عمل یا کیفیت افراطی است، اما نتیجه تغییر نمی کند.

مثال:

However hard he tried, he couldn’t lift the weight

هرچند خیلی تلاش کرد، نتوانست وزنه را بلند کند.

در این مثال، “however” بر تلاش شدید سوژه تاکید می کند، اما نتیجه (بلند نکردن وزنه) ثابت ماند.

مثال:

However fast she ran, she couldn’t catch up with him

هرچقدر سریع دوید، نتوانست به او برسد.

در اینجا، “however” بر سرعت دویدن او تأکید می کند، اما با وجود آن تلاش، نتیجه تغییر نکرد.

 2. درخواست توضیح (تعجب یا مشکل): ( To Ask for Clarification (Surprise or Difficulty))

“however” همچنین می تواند در یک سوال برای تأکید بر شگفتی، سردرگمی یا ناباوری در مورد چگونگی اتفاق افتاده استفاده شود. اغلب بیانگر احساس شگفتی یا مشکل در درک چگونگی وقوع یک عمل خاص است.

قانون: برای تأکید بر دشواری یا حیرت در ابتدای سؤال از «however» استفاده کنید.

اثر: تعجب یا ناباوری را منتقل می کند و در مورد یک موقعیت غیرمنتظره یا چالش برانگیز توضیح می خواهد.

مثال:

However did you manage that?

با این حال چطور موفق شدید؟

این جمله نشان دهنده ناباوری یا تعجب از توانایی فرد مقابل برای انجام کاری دشوار یا غیرمنتظره است.

مثال:

However are we going to finish on time?

با این حال چطور قرار است به موقع تمام کنیم؟

در این مورد، «however» نگرانی یا تردید گوینده را در مورد امکان تکمیل کاری در محدوده زمانی منعکس می کند.

این استفاده از “however” فراتر از معرفی صرف تضاد است، به آن اجازه می دهد شدت را بیان کند یا بر ناباوری تأکید کند، و به تطبیق پذیری آن در زبان عمق می بخشد.

اشتباهات رایج

هنگام استفاده از “however”، مهم است که از خطاهای احتمالی و مسائل سبکی آگاه باشید. برخی از اشتباهات رایج زبان آموزان بویژه در تمرین های کلاس زبان انگلیسی، شامل استفاده نادرست از “however” به جای “but” یا استفاده بیش از حد از آن است که می تواند بر وضوح و لحن نوشته شما تأثیر بگذارد.

1. اشتباه گرفتن “however” با “but”:

یک اشتباه رایج این است که فرض کنیم “however” همیشه می تواند مستقیماً جایگزین “but” شود. در حالی که هر دو برای بیان کنتراست استفاده می شوند، به دلیل عملکردهای دستوری و الزامات نقطه گذاری آنها همیشه قابل تعویض نیستند.

قاعده: “however” معمولاً به عنوان یک قید ربطی استفاده می شود، به این معنی که دو بند مستقل را به هم پیوند می دهد و به علائم نگارشی خاصی نیاز دارد. از سوی دیگر، “but” یک حرف ربط هماهنگ کننده ( coordinating conjunction ) است و نیازی به نقطه ویرگول ندارد.

علامت نگارشی: هنگام استفاده از “however” برای پیوستن به دو جمله مستقل، باید قبل از آن یک نقطه ویرگول و بعد از آن یک کاما قرار گیرد. استفاده از “however” بدون علامت گذاری مناسب منجر به یک خطای گرامری می شود.

نمونه:

درست: I wanted to go, but I was busy/ میخواستم برم ولی سرم شلوغ بود. (در اینجا “but” یک ربط هماهنگ کننده است که دو بند مستقل را فقط با یک کاما به هم مرتبط می کند.)

نادرست: I wanted to go, however/ میخواستم برم ولی سرم شلوغ بود. (این جمله فاقد علائم نگارشی مناسب برای “however” است)

درست: I wanted to go; however, I was busy./ می خواستم بروم. با این حال سرم شلوغ بود. (نقطه ویرگول قبل از “however” و کاما بعد از آن به درستی دو بند مستقل را از هم جدا می کنند.)

2. استفاده بیش از حد:

در حالی که “however” یک کلمه مفید برای معرفی کنتراست است، استفاده زیاد از آن می تواند باعث شود نوشتن بیش از حد رسمی یا تکراری باشد. استفاده بیش از حد از «however» همچنین می‌تواند به لحن یکنواخت منجر شود، به‌ویژه در نوشتار رسمی، جایی که تنوع در ساختار جمله مهم است.

قاعده: از “however” به میزان اندک استفاده کنید و کلمات خود را تغییر دهید تا از تکرار و تشریفات بیش از حد اجتناب کنید. برای حفظ یک لحن متعادل، جایگزینی آن با کلماتی مانند “but”، “nevertheless/ با این وجود” یا “on the other hand/ از سوی دیگر” را در نظر بگیرید.

اثر: استفاده بیش از حد از “however” می تواند باعث شود نوشته خشک، بیش از حد آکادمیک یا یکنواخت به نظر برسد، بنابراین مهم است که نحوه معرفی کنتراست را متنوع کنید.

نمونه ای از استفاده بیش از حد:

I wanted to go to the concert; however, I had work. I tried to leave early; however, my boss asked me to stay. I was disappointed; however, I knew it was the right decision

می خواستم به کنسرت بروم. با این حال کار داشتم. سعی کردم زودتر بروم. اما رئیسم از من خواست که بمانم. ناامید شدم؛ با این حال، می دانستم که این تصمیم درستی بود.

نمونه بهبودیافته:

I wanted to go to the concert, but I had work. I tried to leave early; however, my boss asked me to stay. I was disappointed, but I knew it was the right decision.

می خواستم به کنسرت بروم، اما کار داشتم. سعی کردم زودتر بروم، اما رئیسم از من خواست که بمانم. ناامید شدم، اما می دانستم که این تصمیم درستی بود.

در این نسخه بهبودیافته، تغییر استفاده از «but» به جریان طبیعی‌تر نوشتار کمک می‌کند و از تشریفات بیش از حد جلوگیری می‌کند.

با اجتناب از این اشتباهات رایج، می توانید از «however» به طور مؤثرتری استفاده کنید و وضوح و سبک نوشتار خود را افزایش دهید.

سخن پایانی

به طور خلاصه، “however” یک کلمه همه کاره است که اهداف مختلفی را در نوشتن انجام می دهد، در درجه اول برای معرفی کنتراست یا بیان شدت. برای استفاده صحیح از آن، درک عملکرد آن به عنوان یک قید و مکان های مختلف آن در یک جمله مهم است. چه در ابتدا، وسط یا انتهای جمله، قرار دادن “however” می تواند معنی یا لحن جمله را به طرز ماهرانه ای تغییر دهد.

با تسلط بر این قوانین و درک تفاوت های ظریف “however”، می توانید از آن به طور موثرتری برای افزایش وضوح و پیچیدگی نوشتار خود استفاده کنید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: آموزش قید در انگلیسی (انواع، کاربرد و گرامر با مثال)

بیشتر بخوانید: رابط ها در زبان انگلیسی

منابع:

learngrammar |dictionary.cambridge|  merriam-webster| writing-skills | scribbr