یکی از جالبترین و جذابترین جنبههای زبان، توانایی برقراری ارتباط و بیان احساسات است. حیوانات همچنین احساساتی مانند محبت، ترس، خشم و حسادت را تجربه می‌کنند. اما فقط انسان‌ها این امتیاز را دارند که احساسات را به کلمات و در برخی موارد حتی به شاهکارهای ادبی تبدیل کنند. در مورد تنوع زیاد زبان‌هایی که وجود دارد چطور؟ حدود 5000 زبان مختلف در جهان وجود دارد و هر یک از آنها طرز تفکر و دیدن جهان متفاوتی را به همراه دارد.
هر زبان دارای فهرست واژگانی خاص خود است که به ما چیزی در مورد فرهنگ و مکانی که در آن صحبت میشود می‌گوید. مثلاً در مورد احساس گرما و آرامشی که در مقابل یک شومینه زیبا در حالی که بیرون برف می‌بارد، چه می‌توانیم بگوییم؟ اگر در خانهای در کوهستان یک کشور آنگلوساکسون با یک فنجان‌هات چاکلت و دوستانتان بودید چه؟ از چه کلماتی برای بیان آن احساس لذت و رفاه استفاده می‌کنید؟ در برخی از زبان‌ها، عبارات خاصی برای توصیف این احساس وجود ندارد که ما به خوبی بشناسیم. ما معمولاً از عباراتی مانند «من اینجا خیلی راحت هستم!» استفاده می‌کنیم. اما در زبان انگلیسی، از چه عباراتی می‌توان استفاده کرد؟ آیا تا به حال سعی کرده‌اید که در باب راحتی، عباراتی با گرامر زبان انگلیسی صحیح بگویید؟ بیایید به چند عبارات و کلمات برای توصیف یک شب جلوی شومینه بپردازیم و آنها را به خوبی یاد بگیریم.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
Cosiness
این کلمه که مترادف آسایش است، معمولاً برای اشاره به خانهای استفاده میشود که احساس گرما و آرامش را منتقل میکند. صفت مربوطه cosy است.
The fireplace conveyed a cosy lived-in air.
شومینه هوای دنج زندگی را منتقل می‌کرد.
Hygge
این کلمه یک کلمه قرضی دانمارکی است که کیفیت صمیمیت و گرمای مرتبط با فعالیت‌های خانگی مانند روشن کردن شمع، پختن کیک یا گپ زدن در جلوی شومینه را بیان میکند. این اصطلاحی است که ارتباط نزدیکی با فرهنگ دانمارکی دارد و ترجمه مستقیمی به انگلیسی ندارد.
Winter is a season of high hygge.
زمستان فصلی مملو از گرما و راحتی است.
Snug
این صفت را می‌توان به عنوان دنج ترجمه کرد و می‌توان از آن برای اشاره به مکانی منظم، راحت و امن استفاده کرد. اسم snug یک اصطلاح معتبر در انگلیسی و ایرلندی است و نشان دهنده یک اتاق کوچک دنج در داخل یک میخانه است.
We spent the winter in a snug cottage.
زمستان را در یک کلبه دنج گذراندیم.
Comfy
این یک شکل اختصاری و غیر رسمی از صفت راحت است. می‌توان از آن برای اشاره به هر شی یا مکانی که حس راحتی را بیدار میکند استفاده کرد.
This sofa where I am sitting is very comfy.
این مبل که من در آن نشسته ام بسیار راحت است.
Homely (UK) / Homey (US)
این صفت معمولاً نشان دهنده مکانی دنج است که در آن فرد احساس میکند در خانه است. به معنای گرم، دعوت کننده و دوست داشتنی است.
The hotel where we stayed was homely and nice.
هتلی که در آن اقامت داشتیم، مکانی خانگی و خوب بود.
Intimate
این کلمه برای نشان دادن یک مکان خصوصی با فضایی آرام و خانگی استفاده میشود.
For our wedding, we chose an intimate and quiet cottage.
برای عروسی مان یک کلبه صمیمی‌و آرام انتخاب کردیم.
Cushy
این واژه قرضی از فارسی خوشی (آرامش، شادی) است. در حدود قرن نوزدهم وارد واژگان انگلیسی شد. در زبان انگلیسی غیررسمی، این نشان دهنده وضعیتی است که به راحتی قابل کنترل است. در انگلیسی آمریکایی از این برای اشاره به مبلمان استفاده میشود و به معنای راحت است.
Nowadays prisons are cushy.
These chairs are cushy.
این روزها زندان‌ها حال و هوای خوشی دارند.
این صندلی‌ها خوش خواب هستند.
سخن آخر
اینها برخی از عبارات انگلیسی هستند که می‌توانید حین یادگیری زبان انگلیسی، از آنها برای نشان دادن احساس راحتی در یک محیط خاص استفاده کنید. اگر نمی‌خواهید خود را به یادگیری اصول اولیه زبان محدود کنید، بلکه می‌خواهید عبارات اصطلاحی و روش‌های مختلف بیان احساسات و ایده‌ها را نیز بدانید، چرا دوره‌های زبان انگلیسی ما را نگذرانید؟ دوره آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان، یک روش طبیعی و موثر برای یادگیری زبان انگلیسی را در اختیار شما قرار می‌دهد، همانطور که در کشورهای مختلف آنگلوساکسون با تمام تفاوت‌های ظریف آن صحبت میشود.
بیشتر بخوانید :15 عبارت زبان انگلیسی برای بیان احساسات
بیشتر بخوانید:چگونه خلق و خوی خود را به زبان انگلیسی بیان کنیم
نظر خود را با ما در میان بزارید