IRANMEHR
آینده از آن توست
لوگو ایرانمهر
+
یادگیری دو زبان به طور همزمان
امتیاز کاربران: 4.7/5
نویسنده: محمد اشرفی
26 تیر 1398

یادگیری دو زبان به طور همزمان

به نظر شما یادگیری دو زبان به طور همزمان ممکن است؟

بله! یادگیری همزمان دو زبان قطعا امکان‌پذیر است. اما این کار مأموریتی نیست که بتوان آن را دست کم گرفت.

من ده سال زبان یاد گرفتم. در این مدت، بیش از 17 زبان یاد گرفتم و می‌توانم 10 زبان را به طور سلیس و روان صحبت کنم. البته هیچوقت سعی نکردم دو زبان را به طور همزمان یاد بگیرم.

مطالعه دو زبان از صفر و به طور همزمان، خیلی ریسکی‌تر و دردسرسازتر از یادگیری یک زبان بعد از دیگری است.

بنابراین، اگر برای رسیدن به مرحله‌ای که بتوانید دو زبان را سلیس و روان صحبت کنید و به فکر یادگیری تفریحی آن نیستید، پیشنهاد می‌کنم هر دوی آن‌ها را به طور همزمان یاد نگیرید. ابتدا برای یکی از زبان‌ها پایه و زیرساخت محکم و خوبی بسازید و بعد زبان دوم را همزمان با پیشرفت زبان اول یاد بگیرید.

اگر انتخابی نداشته باشید چه؟ یعنی مجبور باشید دو زبان را به طور همزمان یاد بگیرید؟ شاید برای کار واقعا لازم باشد یا شاید می‌خواهید به چند کشور سفر کنید. شاید هم می‌خواهید برای خودتان چالشی درست کنید و خودتان را محک بزنید و دو زبان را به طور همزمان یاد بگیرید.

اگر جوابتان مثبت است، در این مقاله به شما می‌گویم چطور این مأموریت را با موفقیت پشت سر بگذارید. در واقع به شما می‌گویم اگر جای شما بودم چطور دو زبان را به طور همزمان یاد می‌گرفتم. این پروژه کاملا بلندپروازانه است و من هم یک بلندپرواز هستم!

یادگیری دو زبان به طور همزمان

نکات و ترفندهایی برای یادگیری دو زبان به طور همزمان

اگرچه خودم شخصا هیچوقت یادگیری همزمان دو زبان را با هم تجربه نکردم، چندزبانه‌ها و زبان‌آموزان کم‌تجربه زیادی را می‌شناسم که این مأموریت را با موفقیت به انجام رساندند.

کسانی که توانستند زبان‌ها را تا سطح حرفه‌ای پیش ببرند، روش‌هایی را معرفی کردند که بسیار شبیه به تکنیک‌هایی بود که خودم به آن‌ها فکر کرده بودم.

1.زبان‌هایی را انتخاب کنید که کاملا متفاوت هستند

شوق و اشتیاقی که برای یادگیری زبان در خودتان پرورش می‌دهید، همیشه مهم‌ترین عامل موفقیت در آن زبان است. وقتی دو زبان جدید یاد می‌گیرید، عامل دیگری هم دخیل است: میزان شباهت دو زبان!

اگر دو زبانی را انتخاب کنید که شبیه هستند، ریسک قاطی کردن دو زبان را به جان می‌خرید و نمی‌توانید برای هیچ‌کدام زیرساخت و بنیان محکم و مطمئنی بسازید.

فرانسه، پرتغالی، اسپانیایی و ایتالیایی زبان‌های رومی (لاتین) هستند که گرامر و واژگان مشابهی دارند. می‌توانم در مکالمات این زبان‌ها را بدون قاطی کردن استفاده کنم و دلیل اصلی مهارتم این است که همیشه در هر زبانی به سطح متوسطه رسیدم یا بهتر بگویم در یادگیری زبان‌های رومی به سطحی از مهارت رسیدم که فهمیدم می‌توانم زبان بعدی این گروه را شروع کنم.

به نظر من، اگر می‌خواستم هر دو زبان را به طور همزمان یاد بگیرم، اوضاع ریسکی و خطرناک می‌شد.

به همین دلیل، باید دو زبانی را انتخاب کنید که کمترین شباهت را به هم دارند و بعد یادگیری همزمان آن‌ها را شروع کنید. زبان اسپانیایی و پرتغالی را انتخاب نکنید، در غیر اینصورت عبارت‌هایی که به کار می‌برید، در هم بر هم و «اسپارتغالی» (Portuñol) می‌شوند. به خاطر آوردن اینکه کدام کلمه مربوط به کدام زبان است، سخت می‌شود. در عوض، مثلا زبان پرتغالی و ولزی یا چینی را انتخاب کنید و زبان اسپانیایی را به زمانی موکول کنید که سطح زبان پرتغالی تا حد متوسطه رسیده است.

یادگیری دو زبان به طور همزمان

دوره های آموزش زبان انگلیسی

دوره های حضوری انگلیسی ایرانمهر
دوره حضوری  آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

2.هر روز هر دو زبان را بخوانید

مطالعه دو زبان به طور روزانه این اطمینان را به شما می‌دهد که در هر دو زبان به طور موازی و یکسان حرکت می‌کنید.

اگر زبانی را برای هفته اول و زبان بعدی را برای هفته دوم بگذارید، وقتی به زبان اول برگردید، خیلی از مطالب آن را از یاد بردید. باید در هر دو زبان موش و گربه بازی کنید تا مطالب هر زبان را به یاد آورید.

بهتر است به جای اینکه مدتی طولانی فقط یک زبان را بخوانید، در فواصل کوتاه هرروز هر دو زبان را بخوانید. با این روش ممکن است احساس کنید پیشرفت زیادی حاصل نمی‌شود، چون پیشرفت خیلی قابل توجه نیست. اما در نهایت، سریع‌تر به هدفتان می‌رسید.

چطور باید هر روز زمان‌های مطالعه را بین دو زبان تقسیم کنید؟ این به عهده خودتان است. لازم نیست حتما هر زبانی را به میزان مساوی بخوانید. مثلا اگر روزی یک ساعت برای مطالعه وقت دارید، حتما نباید نیم ساعت را به زبان اول و نیم ساعت بعدی را به زبان دوم اختصاص بدهید. اگر فکر می کنید زبانی سخت‌تر است، زمان بیشتری را برای آن بگذارید و زمان کمتر را به زبانی بدهید که ساده‌تر است.

از طرف دیگر، اگر از مطالعه یکی از زبان‌ها بیشتر لذت می‌برید، راحت باشید و زمان بیشتر را به آن زبان بدهید. مهم نیست؛ تا وقتی که هر دوی آن‌ها را مطالعه می‌کنید (هرروز!)، حتی اگر زمان کوتاهی هم باشد، باز هم خوب است و نتیجه می‌دهد.

3.از انجام دادن چند کار به طور همزمان پرهیز کنید

تحقیقات نشان داده است انجام دو یا چند کار به طور همزمان، نقطه مقابل بازدهی و تولید است. این مسئله به ویژه وقتی صحبت از یادگیری دو زبان باشد، بیش از پیش صدق می‌کند.

منظور من از انجام چند کار به طور همزمان این است که مطالعه دو زبان را در یک جلسه ترکیب کنید. برای مثال، یک سریال کره‌ای ببینید و به طور همزمان لغات فرانسوی روی فلش‌کارت را مطالعه کنید.

وقتی سعی می‌کنید دو کار متفاوت و بی‌ربط را به طور همزمان انجام دهید، هیچ‌کدام را به طور کامل و با کیفیت به پایان نمی‌رسانید. فقط کافی است به کسانی که در هنگام رانندگی و تکست دادن دچار صدمه شدند یا عزیزی را از دست دادند نگاه کنید!

وقتی در هر دو زبان بنیان و زیرساخت مناسبی ایجاد شد، راه‌های زیادی هست تا بتوانید یادگیری و تمرین هر دو زبان را در یک جلسه ادغام کنید. می‌توانید به یکی از زبان‌ها فیلم ببینید و زیرنویس آن به زبان دوم باشد. حتی می‌توانید ویدیوهایی ببینید که در آن به زبان‌آموزان زبان یک صحبت کردن به زبان دوم را آموزش بدهند.

این روش به روش «نردبانی» (laddering) معروف است و واقعا یکی از روش‌های مشهور یادگیری زبان در جامعه چندزبانه‌هاست. من هم از همین روش برای یادگیری زبان استفاده کردم.

4.برای هر زبان، روش مطالعه روزانه و منحصربه‌فردی انتخاب کنید

یکی از راه‌های جلوگیری از تداخل دو زبان این است که برای هر زبان، روش مطالعه خاص و منحصربه‌فردی را انتخاب کنید که کاملا متفاوت از دیگری باشد.

می‌توانید هر طور که می‌خواهید این کار را بکنید. برای مطالعه هر کدام از زبان‌ها، مکان متفاوتی را در خانه انتخاب کنید. یکی از زبان‌ها را فقط صبح و دیگری را فقط شب بخوانید. حتی می‌توانید رنگ مداد یا خودکاری که برای یادگیری هر کدام از آن‌ها انتخاب می‌کنید متفاوت باشد؛ مثلا یکی آبی باشد، یکی قرمز.

عادت‌های مختلفی برای یادگیری هر زبان داشته باشید و این کار نه تنها باعث می‌شود از تداخل و قاطی کردن آن‌ها پیش از رسیدن به سطح متوسطه جلوگیری کنید، بلکه توسعه این شیوه روتین این اطمینان را به شما می‌دهد تا هر دوی آن‌ها را به طور مدوام و دائمی مطالعه کنید. به نظر می‌رسد با این کار می‌توانید خیلی راحت به هدفتان برسید.

5.عجله نکنید!

یادگیری دو زبان به طور همزمان به این معنی است که نمی‌توانید با سرعت طبیعی و معمولی یادگیری یک زبان پیش بروید. بنابراین اگر حس کردید سرعت پیشرفتتان کم است یا حس می‌کنید اصلا پیشرفتی ندارید، خودتان را سرزنش نکنید. این مأموریت زمان‌بر است و نیاز به صبر و حوصله زیادی دارد.

یادگیری دو زبان به طور همزمان امکان‌پذیر است

ممکن است یادگیری دو زبان به طور همزمان خیلی بیشتر از یادگیری یک زبان، زمان ببرد و لازم است برای رسیدن به هدفتان کمی خلاق باشید و روش‌ها و شیوه‌های جدید و مناسب با سبک یادگیری‌تان را اعمال کنید تا یادگیری به بهترین نحو انجام شود. اگر متعهد، مستعد و صبور باشید، می‌توانید هر دو زبان را به طور همزمان یاد بگیرید.

تا به حال یادگیری همزمان دو زبان را امتحان کردید؟ از تجربیات و نظراتتان به ما بگویید.

چقدر این پست برایتان مفید بود؟
1
2
3
4
5
4.7 از 5 از 31 رای

نظر خود را با ما در میان بزارید

لغو پاسخ

  1. فرشاد
    15 فروردین 1402
    پاسخ دادن

    با سلام
    من میخوام زبان المانی بزرگسالان را یاد بگیرم چه کتابی تدریس میشود؟

    • ایرانمهر
      15 فروردین 1402
      پاسخ دادن

      سلام روز بخیر به قسمت دوره آموزشی زبان آلمانی بزرگسالان سایت مراجعه نمایید چارت مربوطه دوره مدنظر و کتاب های مربوطه را برای شما شرح میدهد.

  2. محمد دهقان
    16 بهمن 1401
    پاسخ دادن

    توضیحات عالی بود

    • ایرانمهر
      16 بهمن 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر ممنونم از شما
      موفق باشین

  3. Fereshteh nazari
    26 آبان 1401
    پاسخ دادن

    سلام من دو زبان کوردی که یکی از آنها زبان مادری و دیگری را در زمان تحصیل در دانشگاه یاد گرفتم
    بلدم و زبان فارسی و زبان سوئدی را در حد روز مره نه تخصصی یاد کرفتم ‌‌انگلیسی را در حد پاییه بلدم … آیا الان شروع کنم به خوندن انگلیسی با سوئدی امکانش هست قاطی کنم؟ توصیه شما چیه و باید هر دو را بلد باشم

    • ایرانمهر
      26 آبان 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر فرم مشاوره رایگان را تکمیل نمایید همکاران ما با شما تماس حاصل می نمایند و اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار میدهند.
      https://iranmehrcollege.com/advice-booking/

  4. حمیده
    19 آبان 1401
    پاسخ دادن

    ممنون از اطلاعات مفیدتون

    • ایرانمهر
      19 آبان 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر
      ممنونم از شما موفق باشین .

  5. N
    27 مرداد 1401
    پاسخ دادن

    سلام سخته نباشید
    یادگیری همزمان زبان انگلیسی و کره ای خوبه؟
    کره ای علاقمه و انگلیسی ام حتما باید یادبگیرم ⁦ಠ_ಠ⁩

    • آموزشگاه ایرانمهر
      27 مرداد 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

  6. مرجان
    15 مرداد 1401
    پاسخ دادن

    من انگلیسی را در حد حرفه ای بلد هستم و در حال حاصر همزمان زبان روسی و زبان فرانسوی را یادمیگیرم زبان فرانسوی را بعد از خوردن صبحانه و زبان روسی را بعد از خوردن شام یاد میگیرم برای هر دو زبان فقط نیم ساعت در روز وقت می‌گذارم و هر دو زبان را انگلیسی یاد میگیرم هدف از آموختن این دو زبان تفریح و به چالش کشیدن مغز خودم هست زبان فرانسه را با فیلم و زبان روسی را با موسیقی یاد میگیرم
    از اپلیکیشن های مختلف آموزش زبان استفاده میکنم و تقریبا همانطور ک انگلیسی را یاد گرفتم میخواهم به این دو زبان نیز مسلط شوم
    در اپلیکیشن‌های آموزش زبان دوستهای هم مسیر و همراه خودم را یافتم و با آنها گفت و گوی روزمره دارم خوشحالم ک درین مقاله شما این اتفاق جالب را تمجید کرده و دیگران را تشویق میکنید

    • آموزشگاه ایرانمهر
      15 مرداد 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر 

      ممنونم از شما ….. موفق باشین 

  7. azade mobini
    6 آذر 1400
    پاسخ دادن

    سلام و درود بر شما . من می خواهم زبان ژاپنی و انگلیسی را هم یاد بگیرم و نیاز به مشاوره دارم . لطفا راهنمایی فرمایید

    • ایرانمهر
      6 آذر 1401
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر فرم مشاوره رایگان از سایت را تکمیل نمایید همکاران ما پس از تکمیل فرم با شما تماس حاصل می نمایند و اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار میدهند.

  8. azade mobini
    25 اردیبهشت 1400
    پاسخ دادن

    سلام و درود بر شما . من می خواهم زبان ژاپنی و انگلیسی را هم یاد بگیرم و نیاز به مشاوره دارم . لطفا راهنمایی فرمایید

    • آموزشگاه ایرانمهر
      25 اردیبهشت 1400
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

  9. رضا
    17 فروردین 1400
    پاسخ دادن

    سلام خسته نباشید!
    من درحال گذراندن دوره پاتفک(اموزش زبان روسی برای تحصیل در دانشگاه های روسی) من الان روسی از ۱۰۰درصد تقرببا ۴۰ تا۶۰ درصدی بلدم. اما تصمیم گرفتم تو دانشگاه انگلیسی بخونم(دندان)سطح زبانمم ۳۰تا۴۰درصدی میشه(اسپیکینگ ضعیف ولی لسینینگم بهتره).۶ماه فرصت دارم ک انگلیسی به حدی برسونم که تو دانشگاه ب مشکل بر نخورم شما چه پیشنهادی دارید؟یکی از کاریی ک میکنم اینه کلا فارسی گذاشتم کنار روسی به انگلیسی میخونم ایا کار درستیه؟ ممنون میشم راهنمایی کنید؟(لازم باشه کلاسم میرم)

    ببخشید ک زیادم شد
    خیلی ممنون

    • آموزشگاه ایرانمهر
      17 فروردین 1400
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

  10. علی حاج علی زاده
    18 بهمن 1399
    پاسخ دادن

    سلا م خسته نبا شید
    به نظر شما یادگیری همزمان زبان اسپانیایی و انگلیسی میتونه درد سر ساز بشه
    البته با دوشیوه کاملا مجزا
    با انگلیسی بیشتر اشنا هستم و تقریبا متن ساده رو میتونم بخونم و متوجه بشم

    • آموزشگاه ایرانمهر
      18 بهمن 1399
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

  11. حمیده
    12 دی 1399
    پاسخ دادن

    ممنون از اطلاعات مفیدتون

    • آموزشگاه ایرانمهر
      12 دی 1399
      پاسخ دادن

      موفق باشید

  12. سونیا
    14 خرداد 1399
    پاسخ دادن

    سلام، بنده به زبان فرانسوی خیلی علاقه دارم و در ابتدای یادگیری آن هستم و استعداد یادگیری بنده در زبان فرانسه نسبت به انگلیسی خیلی بیشتر است و با اینکه قبل از آشنایی با زبان فرانسه در دوران دبیرستان و دانشگاه زبان انگلیسی ام بسیار خوب بوده ولی به شخصه علاقه و انگیزه چندانی به یادگیری انگلیسی ندارم، از آنجایی که یادگیری زبان انگلیسی در همه کشورها الویت است و کاربرد زیادی دارد و از آن سو که بنده علاقه وافری به یادگیری فرانسه دارم با توجه به شباهت زبان انگلیسی و فرانسه اگر بنده ابتدا به زبان فرانسه مسلط شوم و بعد بخواهم زبان انگلیسی یاد بگیرم دچار مشکل جدی نمیشوم؟؟؟ این مساله بنده را خیلی نگران کرده از این جهت ک در همین ابتدای امر بنده تلفظ زبان انگلیسی را کم کم فراموش کرده و به طور ناخودآگاه به محض دیدن یک کلمه آن را به فرانسوی تلفظ میکنم، نگرانی بنده از این بابت است که همان مقدار انگلیسی ک میدانم را بعدها از دست بدهم و یا دیگر نتوانم به زبان انگلیسی مسلط شوم و یا بعدها زحمتی ک برای زبان فرانسه کشیده شده از دست برود، اگر لطف کنید بنده را از سردرگمی نجات دهید ممنون میشوم این مساله بشدت ذهنم را درگیر کرده. سپاس

    • آموزشگاه ایرانمهر
      14 خرداد 1399
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

  13. فرشاد
    3 اردیبهشت 1399
    پاسخ دادن

    با سلام
    من میخوام زبان انگلیسی و آلمانی رو با هم شروع کنم.
    زبان انگلیسی رو در حد مقدماتی بلدم ، ولی زبان آلمانی رو اصلا بلد نیستم. به نظر شما آیا میشه این دو زبان رو با هم شروع کرد.

    • آموزشگاه ایرانمهر
      3 اردیبهشت 1399
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیر بله هر دو زبان رو امکانش هست با هم شروع کنید لطف از طریق سایت شماره تماس شعب رو دریافت کنید و مشاوره وتعیین سطح رایگان دریافت کنید وا ز تخفیفات ما استفاده نمایید

  14. R
    27 فروردین 1399
    پاسخ دادن

    برای یادگیری دو زبان اول زبان سخت. و یاد بگیریم یا زبان آسون رو ؟؟؟ کدوم بهتره؟؟

    • آموزشگاه ایرانمهر
      27 فروردین 1399
      پاسخ دادن

      سلام وقت بخیرلطفا از طریق سایت ایرانمهر شماره شعب رو دریافت کنید و به صورت رایگان مشاوره وتعیین سطح انجام بدید

مقالات مرتبط

برای مشاوره رایگان کلیک کنید