تا به حال برایتان پیش آمده هنگام تماشای یک ویدئوی آشپزی خارجی یا خواندن دستور پخت یک غذا، با اسم وسیلهای روبهرو شوید که معنی آن را ندانید؟ یا بخواهید از یک سایت خارجی وسایل آشپزخانه بخرید، اما ندانید هر ابزار به انگلیسی چه نامی دارد؟ این اتفاق برای خیلی از زبانآموزان کاملاً طبیعی است.
یادگیری وسایل آشپزخانه به انگلیسی فقط برای افرادی که آشپزی میکنند نیست؛ بلکه به شما کمک میکند راحتتر دستورهای غذایی انگلیسی را متوجه شوید، دایره لغات خود را گسترش دهید و هنگام تماشای فیلمها، برنامههای آشپزی یا مطالعه منابع خارجی، اعتمادبهنفس بیشتری داشته باشید.
در این مقاله، نام رایجترین وسایل آشپزخانه به انگلیسی را همراه با معنی فارسی بررسی میکنیم؛ از لوازم برقی و ظروف پختوپز گرفته تا ابزارهای کوچک و پرکاربردی که تقریباً در هر آشپزخانهای پیدا میشوند. اگر میخواهید این واژگان را یکبار برای همیشه یاد بگیرید، تا پایان این مطلب همراه ما باشید.
چرا یادگیری نام انگلیسی وسایل آشپزخانه اهمیت دارد؟
یادگیری نام وسایل آشپزخانه به انگلیسی برای شما تنها یک تمرین زبانی ساده نیست، بلکه مهارتی کاربردی در زندگی روزمره و حرفهای محسوب میشود. اگر قصد دارید با دستورالعملهای آشپزی (Recipes) بینالمللی کار کنید، تسلط بر این واژگان برای درک صحیح مراحل پخت غذا ضروری است.
بسیاری از دستورالعملهای معتبر در اینترنت و کتابهای آشپزی دنیا به زبان انگلیسی هستند و عدم آشنایی با نام ابزارها میتواند باعث اشتباه در روند تهیه غذا شود.
علاوه بر این، اگر در برنامههای مهاجرتی هستید یا قصد دارید در محیطهای بینالمللی فعالیت کنید، توانایی نام بردن لوازم برقی و ظروف به زبان انگلیسی، از سطح دانش شما میکاهد و اعتمادبهنفس شما را در محیطهای جدید افزایش میدهد.

همچنین، هنگام خرید آنلاین لوازم خانگی از سایتهای خارجی یا مشاهده ویدیوهای آموزشی در پلتفرمهایی مانند یوتیوب، این کلمات کلیدی به شما کمک میکنند تا دقیقا بدانید هر وسیله چه کاربردی دارد و چه ویژگیهایی دارد.
در واقع، یادگیری این مجموعه واژگان، پلی میان دانش زبانی شما و مهارتهای عملی در آشپزخانه ایجاد میکند. به همین علت در برنامه یادگیری زبان انگلیسی به صورت روزانه، باید تمرکز ویژهای روی این موضوع داشته باشید.
لیست کامل لوازم برقی آشپزخانه به انگلیسی همراه با معادل فارسی
شناخت اسم وسایل آشپزخانه به انگلیسی برای هر فردی که قصد دارد در آشپزخانه فعالیت حرفهای یا روزمره داشته باشد، یک ضرورت است.
در ادامه، پرکاربردترین تجهیزات برقی آشپزخانه را به همراه معادل انگلیسی آنها دستهبندی کردهایم تا بهراحتی از آنها استفاده کنید. در جدول زیر، این اسامی را بررسی خواهیم کرد:
| اسامی | ترجمه به فارسی |
| Refrigerator | یخچال |
| Freezer | فریزر |
| Dishwasher | ماشین ظرفشویی |
| Oven / Range | اجاق گاز (فر دار) |
| Microwave | مایکروویو |
| Range Hood | هود آشپزخانه |
| Coffee Maker | قهوهساز |
| Tea Maker / Kettle | چایساز |
| Toaster | توستر |
| Food Processor | غذاساز |
| Electric Mixer | همزن برقی |
| Juicer | آبمیوهگیری |
| Rice Cooker | پلوپز |
برای درک بهتر، پیشنهاد میکنیم هنگام خرید یا بررسی کاتالوگهای فنی این محصولات، به نام انگلیسی آنها روی بستهبندی یا دفترچه راهنما دقت کنید. این کار باعث میشود حافظه بصری شما نیز تقویت شود و نام این لوازم را سریعتر به خاطر بسپارید.
در آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان، دستهبندی کاملی درباره این لوازم به شما ارائه میشود و به همین علت، والدین گرامی نیازی به نگرانی درباره فرایند یادگیری این عبارت و اصطلاحات برای فرزندان خود نخواهند داشت.
نام انگلیسی ظروف پختوپز و قابلمهها (Cookware)
این دسته از وسایل مستقیما با حرارت در ارتباط هستند و شناخت آنها برای هر کسی که آشپزی میکند، امری ضروری است. تمایز قائل شدن بین ظروف پختوپز (Cookware) و ظروف پذیرایی (Tableware) اولین قدم برای درک صحیح اصطلاحات وسایل آشپزخانه به انگلیسی است. در جدول زیر، لیستی از این اسامی پرکاربرد را بررسی خواهیم کرد:
| اسامی | ترجمه به فارسی |
| Pot | قابلمه (به قابلمههای دستهدار کوچک و لبهدار معمولا Saucepan میگویند) |
| Frying Pan | ماهیتابه (که در انگلیسی آمریکایی Skillet نیز نامیده میشود) |
| Casserole Dish | قابلمه مخصوص فر |
| Wok | وک (ماهیتابه گود چینی) |
| Pressure Cooker | زودپز |
| Baking Sheet / Baking Tray | سینی فر |
| Cake Pan / Cake Tin | قالب کیک |
| Steamer | قابلمه بخارپز |
چرا باید نام دقیق این ظروف را بدانید؟ بسیاری از دستورالعملهای آشپزی یا ویدیوهای آموزشی بر اساس نام خاص ابزار پیش میروند. برای مثال، اگر در دستوری ذکر شود که از Skillet استفاده کنید، یعنی باید به سراغ ماهیتابهای با لبههای کوتاه بروید.
علاوه بر این، آشنایی با جنس این ظروف نیز اهمیت دارد. در فروشگاههای بینالمللی، اغلب ظروف با نام جنسشان دستهبندی میشوند، مانند Non-stick pan (ماهیتابه نچسب) یا Stainless steel pot (قابلمه استیل ضدزنگ).
شناخت این ترکیبات به شما کمک میکند تا در هنگام خرید آنلاین یا در فروشگاههای خارجی، با آگاهی بیشتری تصمیم بگیرید. استفاده از این عبارات دقیق، سطح دانش شما را در محیط آشپزخانه ارتقا میدهد و از بروز هرگونه خطا در انتخاب ابزار مناسب جلوگیری میکند.

اصطلاحات انگلیسی مربوط به ظروف پذیرایی و سرو غذا (Tableware)
پس از آشنایی با ابزارهای پختوپز، نوبت به شناخت ظروف پذیرایی یا همان Tableware میرسد. این دسته از وسایل، نقش اصلی را در چیدمان میز و سرو غذا بر عهده دارند.
تسلط بر نام این اقلام، بهویژه در محیطهای رسمی، رستورانها و یا هنگام میزبانی از مهمانان بینالمللی، نشاندهنده دقت و دانش کاربردی شماست. به همین علت در آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان توضیحات جامع و کاملی در این زمینه به شما ارائه میشود.
در جدول زیر قصد داریم این بخش از وسایل آشپزخانه به انگلیسی را بررسی کنیم:
| وسایل | ترجمه به فارسی |
| Dinner Plate | بشقاب تخت (غذاخوری) |
| Soup Plate / Bowl | بشقاب گود (مخصوص سوپ یا خورش) |
| Side Plate / Salad Plate | پیشدستی |
| Bowl | کاسه |
| Cup and Saucer | فنجان و نعلبکی |
| Mug | ماگ (لیوان دستهدار بزرگ) |
| Serving Platter | دیس سرو غذا |
| Pitcher | پارچ |
| Salad Bowl | کاسه سالاد |
یک نکته کلیدی در زبان انگلیسی وجود دارد که به شما کمک میکند حرفهایتر صحبت کنید. به مجموعه قاشق، چنگال و کاردِ مخصوص غذاخوری، اصطلاحا Cutlery یا Flatware گفته میشود. اگر این وسایل از جنس نقره باشند، گاهی از واژه Silverware نیز استفاده میکنند.
شناخت این جزئیات به شما کمک میکند تا در هنگام خرید آنلاین وسایل آشپزخانه یا در محیطهای آموزشی، با اعتمادبهنفس بیشتری عمل کنید.
برای مثال، دانستن تفاوت میان یک Platter (دیس بزرگ برای سرو) و یک Plate (بشقاب معمولی)، به شما این امکان را میدهد که منظور خود را بهدرستی بیان کنید و در چیدمان میز، استانداردهای بینالمللی را رعایت نمایید. این واژگان پایه و اساس تعاملات شما در یک محیط انگلیسیزبان هستند.
ابزارهای دستی و لوازم جانبی آشپزخانه به انگلیسی (Kitchen Utensils)
در این بخش به بررسی ابزارهای دستی کوچک اما حیاتی میپردازیم که در اصطلاح انگلیسی به آنها Kitchen Utensils گفته میشود.
اگرچه این ابزارها برقی نیستند، اما تسلط بر نام آنها برای هر کسی که بهطور جدی آشپزی میکند، ضروری است. بسیاری از مراحل آمادهسازی مواد اولیه، مستقیما به استفاده صحیح از این ابزارها وابسته است.
برای آشنایی با این دسته از وسایل آشپزخانه به انگلیسی جدول زیر را به دقت مطالعه کنید:
| عبارت | ترجمه به فارسی |
| Peeler | پوستکن |
| Grater | رنده |
| Can Opener | درببازکن کنسرو |
| Whisk | همزن دستی |
| Measuring Spoons / Measuring Cups | قاشق و پیمانه اندازهگیری |
| Spatula | کفگیر یا لیسک |
| Colander | آبکش |
| Tongs | انبر |
| Ladle | ملاقه |
استفاده از ابزارهای صحیح، سرعت و کیفیت آشپزی شما را بهطور قابلتوجهی افزایش میدهد. برای مثال، در دستورهای آشپزی (Recipes) بینالمللی، بسیار رایج است که از شما بخواهند مواد را با Measuring Cups اندازهگیری کنید یا با یک Whisk مایه را هم بزنید. عدم آشنایی با این عبارات میتواند روند کار شما را کند کرده یا دچار خطا کند.
علاوه بر این، اگر در حال تجهیز آشپزخانه خود هستید، شناخت این اسامی به شما کمک میکند تا هنگام خرید در فروشگاههای اینترنتی یا حضوری، دقیقتر عمل کنید.
دقت داشته باشید که برخی ابزارها مانند Spatula ممکن است در مدلهای مختلف (سیلیکونی یا فلزی) وجود داشته باشند؛ بنابراین، آشنایی با اصطلاحات کلی، اولین گام برای انتخاب تخصصیتر است. تسلط بر این لیست، شما را به کاربری آمادهتر برای استفاده از منابع آموزشی و دستورالعملهای استاندارد به زبان انگلیسی تبدیل میکند.
نام انگلیسی کاردها و ابزارهای برش در آشپزخانه
در آشپزی حرفهای، هیچچیز جای یک چاقوی تیز و مناسب را نمیگیرد. تسلط بر واژگان تخصصی مربوط به کاردها (Knives) و ابزارهای برش، نهتنها به شما در درک بهتر دستورالعملهای آشپزی کمک میکند، بلکه باعث میشود در هنگام خرید یا تعویض وسایل آشپزخانه، انتخابهای دقیقتری داشته باشید.
استفاده از ابزار درست برای هر کار، علاوه بر افزایش کیفیت خروجی غذا، ایمنی شما را نیز تضمین میکند.
در جدول زیر این دسته از وسایل آشپزخانه به انگلیسی را بررسی خواهیم کرد:
| عبارت | ترجمه به فارسی |
| Chef’s Knife | چاقوی سرآشپز (این پرکاربردترین چاقو برای خرد کردن سبزیجات و گوشت است) |
| Paring Knife | چاقوی پوستکنی (ابزاری کوچک برای کارهای ظریف و پوست کندن میوهها) |
| Bread Knife / Serrated Knife | چاقوی ارهای (برای برش نان یا مواد غذایی که لایه بیرونی سفت دارند) |
| Cleaver | ساطور (برای خرد کردن قطعات بزرگ گوشت یا استخوانهای کوچک) |
| Cutting Board / Chopping Board | تخته کار (سطح ایمن برای برش مواد غذایی) |
| Kitchen Shears | قیچی آشپزخانه (برای باز کردن بستهبندیها یا بریدن سبزیجات) |
نکته حائز اهمیت در مورد این ابزارها، تفاوت عملکرد آنهاست. برای مثال، اگر در یک دستور آشپزی (Recipe) از شما خواسته شود از Chef’s Knife استفاده کنید، یعنی کار به دقت و سرعت نیاز دارد.
در حالی که Serrated Knife برای موادی طراحی شده است که نباید با فشار مستقیم له شوند. شناخت این تمایزات به شما کمک میکند تا با اعتمادبهنفس بیشتری به زبان انگلیسی صحبت کنید.
افعال انگلیسی پرکاربرد در محیط آشپزخانه و دستورهای آشپزی
آشنایی با افعال انگلیسی مرتبط با آشپزی در تدریس خصوصی زبان انگلیسی، به اندازه شناخت نام وسایل اهمیت دارد. بخش زیادی از دستورالعملهای آشپزی (Recipes) بر پایه این افعال نوشته میشود و درک درست آنها، نقش مهمی در اجرای صحیح مراحل دارد.
زمانی که شما بتوانید این افعال را بهصورت دقیق تشخیص دهید، روند آمادهسازی غذا برایتان سادهتر و سریعتر خواهد شد. این واژگان در محیطهای آموزشی، ویدئوهای آشپزی و کتابهای معتبر، بهطور گسترده استفاده میشوند.
در جدول زیر قصد داریم این دسته از وسایل آشپزخانه به انگلیسی را بررسی کرده و توضیحاتی را درباره ترجمه فارسی آنها به شما ارائه دهیم:
| عبارت | ترجمه به فارسی |
| Chop | خرد کردن |
| Dice / Mince | ریز خرد کردن |
| Peel | پوست کندن |
| Stir | هم زدن |
| Mix / Combine | مخلوط کردن |
| Fry | سرخ کردن |
| Boil | جوشاندن |
| Steam | بخارپز کردن |
| Bake | پختن در فر |
| Grill / Roast | کباب کردن |
این افعال، ساختار اصلی هر دستور آشپزی را تشکیل میدهند. برای مثال، اگر در یک Recipe نوشته شده باشد که باید مواد را Stir کنید، یعنی لازم است آنها را روی حرارت یا در ظرف مناسب، با حرکت مداوم مخلوط کنید.
همچنین، تفاوت میان افعالی مانند Bake و Roast اهمیت زیادی دارد، زیرا هرکدام روش و دمای متفاوتی را در فر نشان میدهند.
تسلط بر این واژگان باعث میشود نهتنها دستورها را دقیقتر اجرا کنید، بلکه هنگام تماشای ویدئوهای انگلیسی نیز روند کار برایتان کاملا قابلدرک باشد. این واژگان پایهای، به شما کمک میکنند ارتباط موثرتری با منابع آموزشی بینالمللی برقرار کنید و مهارت آشپزی خود را تقویت نمایید.
سخن پایانی
اکنون شما با لیست کاملی از وسایل آشپزخانه به انگلیسی آشنا شدهاید. تسلط بر این واژگان، نقطه شروعی برای بهبود مهارتهای آشپزی و درک بهتر منابع آموزشی بینالمللی است.
پیشنهاد میکنیم برای تثبیت این آموختهها، از این لیست در فعالیتهای روزمره یا هنگام مشاهده ویدئوهای آشپزی استفاده کنید. تکرار و کاربرد عملی، بهترین روش برای ماندگاری این کلمات در حافظه شماست.
اگر شما هم قصد دارید بهترین آموزشهای زبان انگلیسی را دریافت کنید، شرکت در کلاسهای آموزشگاه زبان ایرانمهر بدون شک میتواند بهترین انتخاب برای شما باشد. برای ثبتنام در این کلاسها، همین حالا با ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
تفاوت اصلی بین قابلمه (Pot) و ماهیتابه (Pan) چیست؟
قابلمهها عمق بیشتری دارند و برای جوشاندن یا پخت خورش مناسب هستند، در حالی که ماهیتابهها کمعمق بوده و عمدتاً برای سرخ کردن استفاده میشوند.
آیا اصطلاحات Cutlery و Flatware با یکدیگر تفاوت دارند؟
خیر، هر دو واژه به یک معنا هستند و به مجموعه قاشق، چنگال و کاردِ مخصوص سرو غذا اشاره دارند.
چگونه میتوانیم سریعتر نام این وسایل را به خاطر بسپاریم؟
تماشای ویدئوهای آشپزی به زبان انگلیسی و تمرین عملی با وسایل موجود در آشپزخانه، بهترین روش برای تثبیت این واژگان در حافظه شماست.
تفاوت بین دو فعل Bake و Roast در آشپزی چیست؟
فعل Bake معمولا برای پخت نان و شیرینی به کار میرود، اما Roast بیشتر برای کباب کردن یا بریان کردن گوشت و سبزیجات در فر استفاده میشود.











