افعال عبارتی در انگلیسی:چرا مهم‌ اند و چطور یاد بگیریم؟

امروزه تسلط بر افعال عبارتی در انگلیسی یکی از مهم‌ترین بخش‌های آموزش زبان انگلیسی محسوب می‌شود. بسیاری از زبان‌آموزان هنگام مواجهه با این افعال سردرگم می‌شوند و نمی‌دانند چگونه باید آن‌ها را به درستی به کار ببرند. شاید شما هم تجربه کرده باشید که در یک مکالمه روزمره، معنی جمله‌ای را متوجه نشده‌اید چون فعل عبارتی آن برایتان ناآشنا بوده است. از همین رو قصد داریم به صورت کامل با افعال عبارتی در انگلیسی آشنا شویم و روش‌های مؤثر یادگیری آن‌ها را بررسی کنیم.

افعال عبارتی چیستند؟ تعریفی ساده و کاربردی

افعال عبارتی یا Phrasal Verbs ترکیبی از یک فعل اصلی و یک یا چند حرف اضافه یا قید هستند که معنایی متفاوت از معنای اصلی فعل را می‌سازند. به عبارت دیگر، وقتی یک فعل ساده با یک حرف اضافه یا قید همراه می‌شود، معنای جدیدی پیدا می‌کند که گاهی هیچ ارتباط مستقیمی با معنای اولیه فعل ندارد. افعال عبارتی در انگلیسی بخش جدایی‌ناپذیری از این زبان هستند و در مکالمات روزمره، متون ادبی و حتی زبان رسمی کاربرد فراوان دارند.

برای مثال، فعل “look” به معنای “نگاه کردن” است، اما وقتی با حروف اضافه یا قیدهای مختلف ترکیب می‌شود، معانی متفاوتی پیدا می‌کند:

1. “look after” (مراقبت کردن)
2. “look into” (بررسی کردن)
3. “look up” (جستجو کردن در فرهنگ لغت)

همین تنوع معنایی است که یادگیری افعال عبارتی را برای زبان‌آموزان چالش‌برانگیز و در عین حال بسیار مهم می‌کند.

دوره های آموزش زبان انگلیسی
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

چرا افعال عبارتی در انگلیسی تا این حد مهم‌اند؟

افعال عبارتی نقش بسیار مهمی در زبان انگلیسی ایفا می‌کنند و تسلط بر آن‌ها می‌تواند تفاوت چشمگیری در سطح زبانی شما ایجاد کند. این افعال در مکالمات روزمره، متون رسمی، فیلم‌ها و سریال‌ها به وفور استفاده می‌شوند و بدون آشنایی با آن‌ها، درک بسیاری از مفاهیم دشوار خواهد بود. گرامر زبان انگلیسی بدون تسلط بر افعال عبارتی ناقص است و نمی‌توان ادعای تسلط کامل بر زبان را داشت. پس دلایل اهمیت افعال عبارتی در انگلیسی را می‌توان به صورت زیر بیان کرد:

• کاربرد گسترده در مکالمات روزمره و زبان محاوره
• افزایش طبیعی بودن گفتار و نوشتار
• تنوع بخشیدن به دایره واژگان
• درک بهتر فیلم‌ها، سریال‌ها و متون انگلیسی
• موفقیت در آزمون‌های زبان انگلیسی مانند آیلتس و تافل
• ایجاد تمایز بین زبان‌آموزان مبتدی و پیشرفته

فرق فعل عبارتی با فعل ساده در چیست؟

تفاوت اصلی بین افعال عبارتی و افعال ساده در ساختار و معنای آن‌هاست. افعال ساده معمولاً از یک کلمه تشکیل شده‌اند و معنای مستقیم و روشنی دارند. برای مثال، “eat” (خوردن)، “write” (نوشتن) یا “sleep” (خوابیدن) افعال ساده‌ای هستند که معنای آن‌ها واضح و مشخص است. اما افعال عبارتی از ترکیب یک فعل با یک یا چند حرف اضافه یا قید تشکیل می‌شوند و معنای جدیدی را می‌سازند.

نکته مهم دیگر این است که معنای افعال عبارتی را نمی‌توان از روی اجزای تشکیل‌دهنده آن‌ها حدس زد. برای مثال، “give up” به معنای “تسلیم شدن” است، در حالی که “give” به تنهایی به معنای “دادن” است. این تفاوت معنایی باعث می‌شود که زبان‌آموزان باید افعال عبارتی را به صورت جداگانه یاد بگیرند و نمی‌توانند با دانستن معنای فعل اصلی، معنای فعل عبارتی را درک کنند. شرکت در یک دوره زبان انگلیسی تخصصی می‌تواند به یادگیری سیستماتیک این افعال کمک کند.

چند نمونه معروف از افعال عبارتی در مکالمه روزمره

افعال عبارتی در انگلیسی بسیار پرکاربرد هستند و آشنایی با آن‌ها برای برقراری ارتباط مؤثر لازم خواهد بود. استفاده از این افعال نشان‌دهنده تسلط بیشتر بر زبان است. در بسیاری از موقعیت‌های روزمره، افراد بومی زبان ترجیح می‌دهند به جای افعال رسمی‌تر از افعال عبارتی استفاده کنند که به گفتار آن‌ها حالت طبیعی می‌دهد. چند مورد از نمونه‌های معروف افعال عبارتی در مکالمات روزمره را بیان خواهیم کرد:

1. Look after: مراقبت کردن

Can you look after my dog while I’m away? (می‌توانی وقتی نیستم از سگم مراقبت کنی؟)

2. Give up: تسلیم شدن، کنار گذاشتن

I decided to give up smoking last month. (تصمیم گرفتم ماه گذشته سیگار را کنار بگذارم.)

3. Run into: تصادفی دیدن کسی

“I ran into my old friend at the supermarket.” (تصادفا دوست قدیمی‌ام را در سوپرمارکت دیدم.)

4. Break down: خراب شدن (ماشین)، فرو ریختن (احساسی)

“My car broke down on the highway.” (ماشینم در بزرگراه خراب شد.)

5. Bring up: بزرگ کردن، پرورش دادن، مطرح کردن

“She was brought up by her grandparents.” (او توسط پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد.)

افعال عبارتی جداشدنی و جدا‌نشدنی: فرقشان در چیست؟

افعال عبارتی از نظر ساختاری به دو دسته جداشدنی و جدانشدنی تقسیم می‌شوند که درک این تفاوت برای استفاده صحیح از آن‌ها بسیار مهم است. در افعال عبارتی جداشدنی، می‌توان بین فعل اصلی و حرف اضافه یا قید، یک مفعول قرار داد. برای مثال، در فعل “turn off” (خاموش کردن) می‌توان گفت: “Turn off the light” یا “Turn the light off”. هر دو جمله صحیح هستند.

اما در افعال عبارتی جدانشدنی، نمی‌توان بین فعل و حرف اضافه یا قید، مفعول قرار داد. برای مثال، در فعل “look after” (مراقبت کردن) فقط می‌توان گفت: “Look after the children” و نمی‌توان گفت: “Look the children after”. این تفاوت ظریف اما مهم است و رعایت نکردن آن می‌تواند به جملات نادرستی منجر شود. یادگیری این تفاوت‌ها نیازمند تمرین و مطالعه مستمر است و شرکت در کلاس زبان انگلیسی می‌تواند به درک بهتر این مفاهیم کمک کند.

استراتژی‌هایی ساده برای یادگیری مؤثر Phrasal Verbs

یادگیری افعال عبارتی در انگلیسی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما با استفاده از استراتژی‌های مناسب می‌توانید این فرآیند را ساده‌ و موثر کنید. به جای حفظ کردن لیست‌های طولانی از افعال عبارتی، بهتر است از روش‌هایی استفاده کنید که به شما کمک می‌کنند این افعال را در بافت واقعی زبان یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. از همین رو پنج استراتژی کاربردی برای یادگیری افعال عبارتی معرفی می‌کنیم:

یادگیری بر اساس فعل پایه

یکی از روش‌های مؤثر برای یادگیری افعال عبارتی، دسته‌بندی آن‌ها بر اساس فعل پایه است. برای مثال، می‌توانید تمام افعال عبارتی که با فعل “get” شروع می‌شوند را در یک گروه قرار دهید: “get up” (بیدار شدن)، “get along” (کنار آمدن)، “get over” (غلبه کردن) و غیره. این روش به شما کمک می‌کند تا ارتباط بین افعال مختلف را درک کنید و آن‌ها را راحت‌ به خاطر بسپارید. همچنین می‌توانید برای هر گروه از افعال، جملات مرتبط بسازید و آن‌ها را در موقعیت‌های مختلف تمرین کنید.

استفاده از تصویرسازی ذهنی

تصویرسازی ذهنی روش قدرتمندی برای به خاطر سپردن افعال عبارتی در انگلیسی است. برای هر فعل عبارتی، یک تصویر ذهنی خلق کنید که معنای آن را نشان دهد. برای مثال، برای فعل “break down” (خراب شدن) می‌توانید تصویر یک ماشین خراب شده در کنار جاده را تصور کنید. هرچه این تصاویر عجیب‌ یا خنده‌دارتر باشند، به یاد آوردن آن‌ها آسان‌تر خواهد بود. این روش به خصوص برای افعال عبارتی که معنای آن‌ها ارتباط مستقیمی با اجزای تشکیل‌دهنده‌شان ندارد، مفید است.

یادگیری در موقعیت‌های واقعی

به جای حفظ کردن افعال عبارتی به صورت مجزا، آن‌ها را در موقعیت واقعی یا داستان یاد بگیرید. خواندن کتاب، مجله، تماشای فیلم یا گوش دادن به پادکست به زبان انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا ببینید افعال عبارتی چگونه در موقعیت‌های واقعی استفاده می‌شوند. وقتی با یک فعل عبارتی جدید مواجه می‌شوید، آن را یادداشت کنید و سعی کنید جملات مشابهی با آن بسازید. این روش به شما کمک می‌کند تا کاربرد صحیح افعال عبارتی را درک کنید.

گروه‌بندی بر اساس موضوع

دسته‌بندی افعال عبارتی بر اساس موضوع یا زمینه‌های مرتبط می‌تواند به یادگیری آن‌ها کمک کند. برای مثال، می‌توانید افعال عبارتی مربوط به سفر، کار، روابط انسانی یا تکنولوژی را در گروه‌های جداگانه قرار دهید. این روش به شما کمک می‌کند تا افعال عبارتی را در زمینه‌های معنایی مشخص یاد بگیرید و هنگام صحبت درباره موضوعات خاص، راحت‌ از آن‌ها استفاده کنید. همچنین می‌توانید برای هر گروه موضوعی، داستان‌های کوتاهی بنویسید که در آن‌ها از افعال عبارتی مرتبط استفاده شده باشد.

تمرین منظم و مرور

مانند هر جنبه دیگری از یادگیری زبان، تمرین منظم و مرور مداوم برای تسلط بر افعال عبارتی ضروری است. سعی کنید هر روز چند فعل عبارتی جدید یاد بگیرید و آن‌ها را در جملات مختلف به کار ببرید. استفاده از کارت‌های یادگیری یا اپلیکیشن‌های آموزش زبان می‌تواند به شما در مرور منظم کمک کند. همچنین، سعی کنید در مکالمات روزمره یا نوشته‌های خود از افعال عبارتی استفاده کنید تا آن‌ها را در حافظه بلندمدت خود تثبیت کنید.

لیستی از ۳۰ فعل عبارتی پرکاربرد برای سطح مبتدی

برای زبان‌آموزان مبتدی، شروع یادگیری افعال عبارتی با لیستی از پرکاربردترین آن‌ها منطقی است. این افعال در مکالمات روزمره بسیار استفاده می‌شوند و آشنایی با آن‌ها می‌تواند به شما در درک بهتر زبان انگلیسی کمک کند. در این بخش، ۳۰ فعل عبارتی پرکاربرد را معرفی می‌کنیم که برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب هستند و یادگیری آن‌ها می‌تواند پایه خوبی برای تسلط بیشتر بر افعال عبارتی در انگلیسی باشد.

فعل عبارتی	معنی فارسی
Wake up	بیدار شدن
Get up	از جا برخاستن
Put on	پوشیدن (لباس)
Take off	درآوردن (لباس)، بلند شدن (هواپیما)
Turn on	روشن کردن
Turn off	خاموش کردن
Look for	جستجو کردن
Look after	مراقبت کردن
Look up	جستجو کردن در فرهنگ لغت
Give up	تسلیم شدن، کنار گذاشتن
Bring up	بزرگ کردن، مطرح کردن
Throw away	دور انداختن
Pick up	برداشتن، سوار کردن
Call back	تماس گرفتن مجدد
Come back	برگشتن
Go away	دور شدن، رفتن
Get back	برگشتن
Find out	کشف کردن، فهمیدن
Run out of	تمام کردن چیزی
Fill in	پر کردن (فرم)
Try on	امتحان کردن (لباس)
Hang up	قطع کردن تلفن
Grow up	بزرگ شدن
Set up	راه‌اندازی کردن
Break down	خراب شدن
Get along	کنار آمدن با کسی
Keep on	ادامه دادن
Run into	تصادفاً دیدن کسی
Show up	ظاهر شدن، آمدن
Shut down	تعطیل کردن، خاموش کردن

سخن پایانی

افعال عبارتی در انگلیسی بخش مهمی از زبان هستند که تسلط بر آن‌ها می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر روانی و طبیعی بودن مکالمات شما داشته باشد. به یاد داشته باشید که هدف شما نباید فقط حفظ کردن لیست‌های طولانی باشد، بلکه باید بتوانید این افعال را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرید. اگر شما دوست دارید که زمینه به کار بردن افعال عبارتی استاد شوید، می‌توانید همین حالا با کارشناسان ما در آموزشگاه زبان ایرانمهر تماس گرفته و در جلسات حرفه‌ای آموزشگاه شرکت کنید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: شش راه برای یادگیری افعال عبارتی در زبان انگلیسی

بیشتر بخوانید:  Phrasal Verbs: MAKE با ذکر مثال و تمرین

منابع :

britannica|inenglishwithlove|learnenglish.britishcouncil