آیا در مورد کتاب مشاهیر پرتغال چیزی می‌دانید؟
کدام خوانندگان پرتغالی زبانان را به هیجان می‌آورند؟
کدام خواننده‌ها موردعلاقه مردم در هر سنی هستند؟
کدام آهنگ‌های ملودیک را در یک حلقه تکرار بی‌نهایت در مغازه‌ها، کافه‌ها، بارها و کلوپ‌های شبانه می‌شنوید؟
در این مطلب به‌صورت کامل به راهنمایی خوانندگان پرتغالی زبان از اروپا، آمریکای جنوبی و فراتر از آن خواهیم پرداخت.
شاید از خود بپرسید که چگونه خوانندگان مشهور پرتغالی زبان می‌توانند در یادگیری زبان پرتغالی کمک کنند؟
ممکن است شما چندان طرفدار فرهنگ پاپ نباشید؛ مثلاً صفحه اینستاگرام تیلور سویفت را فالو ندارید و هیچ اهمیتی به کارداشیان‌ها نمی‌دهید.
این موضوع کاملاً قابل درک است و افراد زیادی مانند شما به این مسائل اهمیتی نمی‌دهند.
با این وجود، برخی اوقات آشنایی با سبک زندگی افراد ثروتمند و مشهور بسیار مهم است. وقتی کسی به یادگیری یک زبان جدید، روی می‌آورد همیشه مهم است وقت بگذارید ببینید در کشورهایی که به آن زبان صحبت می‌شود، چه کسانی مشهور هستند. هنوز متوجه نشده‌اید که این موضوع چه‌طور روی یادگیری زبان شما تأثیرگذار است؟ پس در ادامه مزایای مهم آشنایی با خوانندگان معروف پرتغالی زبان را بررسی خواهیم کرد:
هر خواننده در کارنامه خود چند آهنگ زیبا دارد و کار خود را در عین سادگی، به خوبی انجام می‌دهند. بسیاری از خوانندگان مشهور با استعداد به جایگاه خود دست یافته‌اند و مجموعه‌های زیبایی از موسیقی را تولید کرده‌اند. این مسأله تحسین عمومی و ستایش منتقدان آنها را به‌دنبال داشته است. زمانی که شروع به گوش دادن به آوازهای خوانندگان پرتغالی معروف می‌کنید، با بهترین محصولات موسیقی مواجه خواهید بود.
چندان مهم نیست که چه چیزی را گوش می‌دهید، دیر یا زود متوجه خواهید شد که زبان پرتغالی برای خواندن ساخته شده است. زمانی که این زبان با موسیقی شاد ترکیب می‌شود جذابیتی فوق‌العاده خواهد یافت. آواز خواندن به شما پرتغالی اصیل‌تری را می‌آموزد، پس شما از آنچه که در کتابهای درسی خود می‌بینید، کلمات و عبارات بهتری خواهید آموخت.
این خوانندگان به شما امکان می‌دهند سبک‌های موسیقی متفاوت دنیای پرتغالی زبان را بشناسید. آیا می‌دانید سامبا چیست؟ بوسا نوا؟ فادو؟ پیمبا؟ کاریوکا؟ فروو؟
اکثر خوانندگان با پیروی از یک سبک موسیقی خاص به شهرت رسیده‌اند، بنابراین جست‌وجو در آلبوم‌های آنها عمیقاً کمک می‌کند تا ریتم‌ها و ضربات آن سبک خاص را کشف کنید. برخی دیگر رگه‌هایی از یک سبک را در آهنگ‌های خود پیاده می‌کنند. برخی دیگر بیشتر به سراغ پاپ، هیپ هاپ، راک یا رپ می‌روند، اما صداها، ضربات و سازهای موسیقی سنتی پرتغال را نیز با آهنگ‌های خود می‌آمیزند. این کار را ممکن است از روی عشق انجام دهند و یا برای ساختن یک اثر هنری.
شما بیشتر با پرتغالی زبانان بومی ارتباط خواهید داشت. نباید قدرت شناخت فرهنگ عامه را دست کم گرفت. در هر کشوری، برخی از افراد مشهور به‌عنوان گنجینه ملی پاس می‌شوند. آنها و آوازهایشان بخشی از هویت ملی و فرهنگی شده است. آشنایی با این خوانندگان و سبک موسیقی و آوازهای آنها، می‌تواند به شما در درک برنامه‌های تلویزیونی، اخبار، صحنه‌های کمدی و مکالمات روزمره کمک کند.
داشتن این اطلاعات همچنین در صحبت‌های روزمره و در ملاقات با سایر زبان‌آموزان زبان پرتغالی نیز کمک کننده است، زیرا در این ملاقات‌ها می‌توانید در مورد خواننده‌ای صحبت کنید که به شما در یادگیری زبان پرتغالی کمک کرد و از آنها بپرسید که آیا آنها هم برای تقویت زبان پرتغالی خود از ترانه‌های خواننده پرتغالی زبانی کمک گرفته‌اند.
ورود به این حوزه و آشنایی با سبک، لهجه و استفاده از زبان یک خواننده خاص، یادگیری را برای شما آسان‌تر می‌کند. زمانی که موفق شدید هنرمند مورعلاقه خود را پیدا کنید، با او هم مسیر شوید و به شناخت عمیق آهنگ‌های او بپردازید.
خوانندههای مشهور پرتغالی زبان
1.Ana Moura
این خواننده جوان و پرانرژی اهل پرتغال، دنبال کننده سبک قدیمی فادو – یا فادیستا – است. او توانست این سبک قدیمی را از نو زنده کرده و به دنیای معاصر باز بشناساند.
سبک فادو در دهه 1800 در پرتغال شکل گرفت که با نوعی سبک تصنیف و تک نوازی یک گیتار کلاسیک شاد تعریف شد و کماکان یک منبع غرور فرهنگی به شمار می‌آید. هدف این سبک از موسیقی آن است که با استفاده از اشعار تصنیفی به همراه یک ساز آن مفهوم بسیار پرتغالی Saudade – که یک احساس دلتنگی، از دست دادن یا اشتیاق است را به تصویر بکشد.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Dia de Folga” – با ویدئویی به سبک VEVO (همان سبک موزیک ویدیوهایی که در یوتیوب می‌بینیم) همراه با این آهنگ سرگرم‌کننده، نمونه‌ای عالی از این است که چگونه او تصنیف‌های پرتغالی و دراماتیک فادو را که به‌طور کلاسیک پرتغالی هستند، برداشته و آنها را با بیانی فریبنده، لباس‌های پولک‌دار مد روز و طنز زنده می‌کند.
“Desfado” – این آهنگ به سبک فادو سنتی است با یک اجرای زنده و تماشاگران هیجان‌زده‌ای که مرتباً کف می‌زنند و هورا می‌کشند. گیتار این آهنگ شما را از خود بی‌خود خواهد کرد.!
2.Sara Tavares
شما به چند شیوه می‌توانید به زبان پرتغالی بگویید “دوست داشتنی” ؟ تمام آن واژگان را می‌توان برای توصیف سارا تاوارس استفاده کرد.
سبک موسیقی او را که آرام، جازی و ساحلی است امتحان کنید. او برای توصیف طبیعت، موسیقی و احساسات خوب از یک زبان واحد استفاده می‌کند. اشعار او تقریباً همیشه ساده هستند و در کلمات خود صرفه‌جویی می‌کند و به آرامی آنها را می‌خواند و درک آنها را حتی برای مبتدیان آسان می‌کند.
زمانی که به آهنگ‌های او گوش می‌دهید، به زبان‌های پرتغالی کریول و انگلیسی دقت کنید، زیرا او در برخی از آهنگ‌های خود این زبان‌ها را با هم ترکیب می‌کنند. اگر در این مورد مطمئن نیستید، کافیست در گوگل در مورد آهنگ‌ها کمی جستجو کنید. این خواننده اهل لیسبون و از تبار کیپ ورد است، و دوست دارد با صداهای پرتغالی و آفریقایی بازی کند.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Balancê” – آیا همیشه دوست دارید در خیالات خود غرق شوید؟ دراز بکشید و در این آهنگ ساده و رویایی که در مورد لبخند، رقص و آزادی است غرق شوید. این آهنگ اشاره ظریفی است به سفری که خواننده زمانی به زیمبابوه داشته است.
“Ponto de Luz” – گوش دادن به این آهنگ آرام بسیار دلپذیر است و یادگیری ترانه آن آسان است. ویدیوی استاپ موشنی هم که برای همراهی با آن ساخته شده نیز بسیار جذاب است.
3.Mariza
با این خواننده باید به سبک فادو برگردیم.
عبارت “ملکه درام پرتغالی” را در یوتیوب وارد کنید. مدتی را در کانال رسمی یوتیوب او بگذرانید و از زرق و برق او لذت ببرید.
ماریزا در سبک کاری خود، خواننده محبوب آمالیا رودریگز، Rainha do Fado (ملکه فادو) بی‌رقیب را دنبال می‌کند. ماریزا حرفه خود را با خواندن ترانه‌ای در ثنای آمالیا آغاز کرد. (اگر آمالیا را نمی‌شناسید، حتماً به آهنگ‌های او نیز گوش دهید – او در پرتغال و در سراسر جهان بسیار مشهور است!)
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Melhor de Mim” – این یک تصنیف زیبا و خودمانی با سازهای ساده است. ترانه این آهنگ را به‌راحتی می‌توان فرا گرفت و برای خود خواند. کلماتی که در این آهنگ استفاده شده است به شنونده احساس خوبی می‌دهد.
“Oiça lá o Senhor Vinho” – این یک آهنگ سنتی‌تر فادو است که موسیقی شاد و اشعاری تأثیرگذار دارد. این یک آهنگ سرگرم‌کننده است. با حفظ کردن این آهنگ، پرتغالی نسبتاً پیشرفته را یاد خواهید گرفت. منتظر نباشید تا احساس آمادگی کاملی سراغ شما بیاید، سعید کنید همین الآن شروع به آواز خواندن کنید.
4.David Fonseca
اگر شما هم مثل من طرفدار تصنیف‌های کسل‌کننده نیستید، به این خواننده علاقه پیدا خواهید کرد. او تصنیف‌ها را به سبک Bowie ، ویدیوهای هنری و اشعار عجیب و غریب، خوشایند می‌سازد. افرادی که طرفدرا تصنیف هستند، از استعداد او در نمایش دراماتیک بسیار لذت خواهند برد.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Chama-me Que Eu Vou”: این آهنگی است که باید در لیست پخش در ماشین و یا در گوشی خود هنگام پرسه زدن در یک خیابان داشته باشید. این یک آهنگ پاپ ساده و درعین حال هنری (همراه با ویدیوی باحال) در مورد دلدادگی و فداکاری است.
“Hoje Eu Não Sou” – اشعار واضح این آهنگ بسیار شاد در سبک پاپ-راک، لذت یادگیری شما را چند برابر می‌کند. این آهنگ در مورد حالات بودن (و نبودن) است و برای تمرین استفاده از افعال ser و estar بسیار مناسب است.
5.Sam the Kid
آهنگ‌های این رپر پرتغالی راه ورود خوبی برای ورود به صحنه رپ و هیپ هاپ پرتغالی زبان است. مانند تمام آهنگ‌های رپ، تعداد زیاد کلمات آن یادگیری یا درک موسیقی را برای زبان‌آموزان چالش‌برانگیز می‌کند. در آهنگ‌های سبک رپ با مضامین و عبارات بی‌ادبانه و نامتعارف زیادی مواجه خواهید شد.
عناوین آلبوم‌های او با بازی با کلمات است و درک معنای آنها تجربه خوبی برای هر زبان‌آموزی است. به‌عنوان مثال، عنوان آلبوم “Sobre(tudo)” که در اصل یک کلمه پرتغالی (sobretudo) به معنای بارانی یا پالتو است، را به‌صورت دو کلمه مجزا درآورده و آن را به “درباره (همه چیز)” تبدیل کرده است.
آهنگ پیشنهادی:
“Retrospectiva de Um Amor Profundo” – این آهنگ ترکیبی عالی از ریتم بی‌نظیر، صدای منحصر به فرد و اشعار پیچیده است. این آهنگ لایه ارزش شنیدن چندباره را دارد.
6.Seu Jorge
دوست دارید مغز خود را فریب دهید و آن را وادار کنید تصور کند در یک ساحل غرق آفتاب در نزدیکی ریودوژانیرو هستید؟ به شما پیشنهاد می‌دهیم ترانه‌های Seu Jorge را در تمام لحظات خود گوش دهید. ترانه‌های او برای تسکین استرس، خیال‌پردازی، موسیقی شام آرام، انواع برخوردهای عاشقانه و یادگیری پرتغالی به آرام‌ترین شکل ممکن بهترین گزینه است.
این خواننده نخستین بار خارج از ریودوژانیرو و در منطقه زاغه‌نشین favelas شناخته شد. اکنون او در سراسر جهان به دلیل نام تجاری منحصر به فرد پاپ سامبا خود شناخته شده است. او به عنوان یک شخصیت مهم در فیلم موفق برزیلی “Cidade de Deus” (شهر خدا) بسیار خوش درخشید.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Burguesinha” – این یکی از محبوب‌ترین و شناخته شده‌ترین آهنگ‌های Seu Jorge که زندگی روزمره شاد و ساده‌لوحانه یک بورگسینها (دختر بورژوا) را توصیف می‌کند. این آهنگ بسیار سرگرم‌کننده و جذاب، گزینه‌ای عالی برای یادگیری واژگان روتین روزمره به زبان پرتغالی است.
“Changes” – این آلبوم نسخه‌ای از آهنگ‌های David Bowie (ترانه‌سرا و بازیگر انگلیسی) به زبان پرتغالی است. اگر این آهنگ مستقیماً به روح شما نفوذ می‌کند، مشتاق شنیدن تمام آهنگ‌های آلبوم سو خورخه با عنوان “The Life Aquatic Studio Sessions” (که آلبوم مورد علاقه شخصی من در تمام دوران‌ها، و در میان تمام زبان‌ها است) خواهید شد. از خود بووی نقل شده است که «اگر سو خورخه آهنگ‌های مرا به زبان پرتغالی نخواهنده بود، هرگز این میزان از زیبایی را که او با آنها ترکیب کرده است، نمی‌شنیدم».
7.João Gilberto
این گیتاریست و خواننده و ترانه‌سرای برزیلی، به‌عنوان پدر سبک بوسا نوا شناخته می‌شود. در واقع، بدون او، بوسا نوایی وجود نمی‌داشت. پس باید برای او بسیار احترام قائل باشید.
آهنگ پیشنهادی:
“Bim-Bom” – اگر عاشق صدای بوسا نوا هستید، از اینجا شروع کنید. این افسانه 1959 اولین آهنگی است که در این سبک خوانده شده است و یک قطعه ارزشمندتاریخ موسیقی به حساب می‌آید.
8.Gilberto Gil
شاید از خود بپرسید که این همه هنرمند گیلبرتو نام در موسیقی برزیل از کجا پیدایشان می‌شود؟ این سوالی است که من نمی‌توانم به‌طور کامل به آن پاسخ دهم. شاید بخاطر این باشد که بین نام “گیلبرتو” و استعداد هنری بالا همبستگی وجود دارد.
گیلبرتو گیل گیتاریست و خواننده و ترانه‌سرای دیگر برزیلی است، اگرچه او کاملاً در سبک بوسا نوا کار نمی‌کند، بلکه او سبک او ترکیبی است از صداهای بوسا نوا، رگی، سامبا، راک، فانک و غیره. آهنگ‌های او بازتابی است از مسائل سیاسی و پیام‌های اجتماعی که برای او بسیار مهم و ارزشمند است. او پیشینه قوی در فعالیت‌های اجتماعی دارد و حتی در یک دوره چهار ساله به‌عنوان وزیر فرهنگ برزیل خدمت کرده است.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Toda Menina Baiana” – با این آهنگ کوچک می‌توانید بیشتر در مورد آن دخترانی که اهل باهیای برزیل هستند بدانید. اینطور به‌نظر می‌رسد که خدا به آنها چیز خاص‌تری داده است.
“Aquele Abraço” – این آهنگ مملو از نام مکان‌های برزیلی و ارجاعات فرهنگ پاپ (از دهه 70) است.
9.Maria Rita
شهرت ماریا ریتا، (دختر خواننده معروف جاز-پاپ برزیلی، الیزا رجینا)، به‌خاطر آهنگ‌های روان و تصنیف‌های زیبای جازی او در برزیل است. اکانت فیس بوک او بسیار فعال بوده و همیشه آن را با بارگزاری جدیدترین آهنگ‌ها و مصاحبه‌های خود به‌روز رسانی می‌کند.
آهنگ پیشنهادی:
“A Festa” – این آهنگ که در سال 2003 برنده جایزه شد یک مقدمه عالی برای صداهای ریتا است و به شما قول می‌دهیم که شنیدن آن شما را بسیار سرحال می‌کند.
10.Michel Teló
آهنگ‌های این خواننده، ترکیبی است از گرما، عشق ملایم، احساسات و آهنگ‌های شاد است. پس می‌توانید با تمام وجود از آهنگ‌های زیبای او لذت ببرید. پس سعی کنید لیستی از آهنگ‌های او تهیه کرده و هنگام رانندگی در زیر نور آفتاب به آنها گوش دهید. تک تک آهنگ‌ها جشنی شاد و بی‌نقص از زندگی سالم، عشق، شادی و لحظات ناب را به تصویر می‌کشد.
اشعار او علاوه بر جذابیت فوق‌العاده‌ای که دارند، کلمات زیادی در خود دارند. شاید این شما را بترساند، اما ترانه‌های او گزینه‌ای عالی برای یادگیری زبان پرتغالی به حساب می‌آید. میشل در جملات کامل و دقیق، حکایات و داستان‌های خود را نقل می‌کند، به این معنی که شما فقط ایده‌ها و عباراتی زیبا را یاد نمی‌گیرید بلکه یاد خواهید گرفت که چگونه جملات پرتغالی منظم، دقیق، با گرامری صحیح و غنی از واژگان را با آواز خواندن در کنار هم بسازید.
پس باید مطمئن باشید که می‌توانید چیزهای زیادی از این خواننده یاد بگیرید همانطور که من مقدار زیادی از زبان پرتغالی خودم را از طریق آهنگ‌های این هنرمند شاد و سرزنده یاد گرفته‌ام.
آهنگ‌های پیشنهادی:
“Ai Se Eu Te Pego” – به احتمال قوی این آهنگ را قبلاً شنیده باشید. این آهنگ که زمانی در سراسر جهان طرفداران زیادی داشت و تبدیل به یک حس جهانی شده بود، اکنون می‌تواند یکی از آهنگ‌های موردعلاقه شما برای یادگیری پرتغالی باشد.
“Fugidinha” – این آهنگ در مورد عشق ناگهانی یک زوج خوشبخت است. تلو برای گردش عصرگاهی از خانه خود بیرون می‌رود و در راه با شخص خاصی ملاقات می‌کند و از همدیگر خوششان می‌آید.
خوب، تصور می‌کنم موفق شدم شما را به‌خوبی با موسیقی پرتغالی آشنا کنم.
این مقاله یک راهنمای کامل برای معرفی شناخته‌شده‌ترین خوانندگان برزیل، پرتغال و سراسر جهان به حساب می‌آید، پس بدون آنکه زمان خود را تلف کنید شروع به گوش دادن و یادگیری زبان پرتغالی کنید. با گوش دادن آهنگ‌های بی‌نظیر این خواننده‌ها خود را در دنیای زیبای زبان پرتغالی غرق کنید و نیز در خلال این آهنگ‌ها با فرهنگ پرتغال آشنا شوید. برای شما آرزوی موفقیت دارم.
در این مقاله به بررسی برترین خوانندگان پرتغالی زبان و آهنگ‌های مهم آنها پرداختیم. در صورتی که برای تقویت زبان پرتغالی خود به مشاوره و راهنمایی بیشتری نیاز داشتید به شما پیشنهاد می‌کنیم راه مطمئن را انتخاب کرده و با ما تماس بگیرید. آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما می‌توانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان‌ها فرم مشاوره رایگان را پر نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.
بیشتر بخوانید:بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان پرتغالی
بیشتر بخوانید:جذاب‌ترین پادکست‌های برزیلی برای بهبود زبان پرتغالی
نظر خود را با ما در میان بزارید