6 بهمن 1404 
0 نظر
ایرانمهر ایجاد یک ارتباط دوستانه به زبان آلمانی نیازمند دانستن اصطلاحات و عبارات صمیمی و غیررسمی است که مکالمه را طبیعی و راحت کند. چه در ملاقات حضوری باشید و چه در پیامک یا چت، استفاده درست از این اصطلاحات باعث میشود رابطه شما با دوستان گرمتر، صمیمیتر و دوستانهتر شود. پس برای داشتن یک ارتباط نزدیک و صمیمانه، نیازمند این هستید که با برخی از مهمترین اصطلاحات مفید زبان آلمانی در موقعیتها و شرایط مختلف آشنا شوید.
در ادامه این مطلب قصد داریم کمی بیشتر درباره این عبارات و اصطلاحات صحبت کرده و راهنمای جامع و کاملی را در این زمینه در اختیار شما قرار دهیم.
سلام و احوالپرسی دوستانه به زبان آلمانی
برقراری یک ارتباط دوستانه در زبان آلمانی با سلام و احوالپرسی مناسب شروع میشود. در مکالمات روزمره، آلمانیها از حالتهای رسمی و غیررسمی برای سلام کردن استفاده میکنند. وقتی با دوستان یا همسن و سالهای خود صحبت میکنید، بهتر است از عبارات غیررسمی و صمیمی استفاده کنید. در جدول زیر، برخی از اصطلاحات مفید زبان آلمانی که برای سلام و احوالپرسی دوستانه مورداستفاده قرار میگیرند را بررسی میکنیم:
| عبارت | ترجمه |
| Hallo | سلام (رایجترین و غیررسمیترین حالت) |
| Hi | هی (خیلی صمیمانه و دوستانه) |
| Wie geht’s? | چطوری؟ / حالت خوبه؟ |
| Alles klar? | همه چیز روبهراهه؟ |
با شرکت در کلاس آموزش آنلاین زبان آلمانی کودکان، یاد میگیرید که در زمان استفاده از این اصطلاحات چند نکته را در نظر بگیرید. برای مثال، در مکالمات دوستانه، میتوانید سلامها را با اسم کوچک طرف مقابل همراه کنید. مثلا عبارت Hallo Anna (سلام آنا) را در نظر بگیرید. همچنین برای تاکید بر صمیمیت، گاهی افراد از عبارتهای کوتاه و غیررسمی استفاده میکنند. مثلا Na, alles fit? (خب، همه چیز اوکیه؟).
دقت داشته باشید که در مکالمات نوشتاری (پیامک یا چت)، Hi و Na? خیلی رایج هستند و حس دوستانه ایجاد میکنند. استفاده از این عبارات نه تنها باعث شروع یک مکالمه دوستانه و راحت میشود، بلکه به شما کمک میکند تا با فرهنگ آلمانیها آشنا شوید و حس نزدیکی بیشتری با دوستان پیدا کنید.
عبارات پرکاربرد برای شروع مکالمه با دوستان
شروع یک مکالمه دوستانه به زبان آلمانی، نیازمند عبارات ساده و طبیعی است که حس راحتی و صمیمیت را منتقل کند. در مکالمات روزمره، این عبارات به شما کمک میکنند تا یک گفتگوی دوستانه و جذاب با دوستان خود آغاز کنید. در جدول زیر قصد داریم برخی از مهمترین اصطلاحات مفید زبان آلمانی که در این زمینه مورداستفاده قرار میگیرند را بررسی کنیم:
| عبارات و اصطلاحات | ترجمه |
| Wie war dein Tag? | روزت چطور بود؟ |
| Was machst du gerade? | الان چه کار میکنی؟ |
| Lust auf ein Gespräch? | دوست داری کمی گپ بزنیم؟ |
| Hast du heute etwas Interessantes gemacht? | امروز کار جالبی انجام دادی؟ |
| Wie läuft’s bei dir? | اوضاعت چطوره؟ |
میتوانید این عبارات را با اسم دوست خود ترکیب کنید تا شخصیتر شوند. برای مثال Wie war dein Tag, Tom? (روزت چطور بود، تام؟).
توجه داشته باشید که استفاده از سوالات کوتاه و ساده باعث میشود که دوستتان راحتتر جواب دهد و مکالمه جریان پیدا کند. برای مکالمات غیررسمی و سریع، عبارات کوتاه مثل Na, alles klar? یا Was geht? بسیار مناسب هستند. این عبارات باعث میشوند تا ارتباط دوستانه شما صمیمیتر و طبیعیتر شود و مکالمه بدون فشار آغاز شود.
اصطلاحات دوستانه برای تعریف و تمجید
تعریف و تمجید در یک مکالمه دوستانه باعث میشود رابطه گرمتر و صمیمیتر شود. در زبان آلمانی، برای ابراز تحسین و تمجید از دوستان، میتوان از عبارات کوتاه و غیررسمی استفاده کرد تا حس دوستانه و طبیعی حفظ شود. اما سوال اصلی اینجاست که باید از کدام اصطلاحات مفید زبان آلمانی برای این کار استفاده کنیم؟ در جدول زیر، برخی از مهمترین این اصطلاحات را به شما معرفی میکنیم:
| اصطلاحات کاربردی برای تعریف و تمجید | ترجمه به فارسی |
| Du siehst toll aus! | فوقالعاده به نظر میرسی! |
| Das hast du super gemacht! | کارت عالی بود! |
| Ich mag deinen Stil. | سبک تو را دوست دارم. |
| Du bist echt Witzig! | واقعا بامزهای! |
| Toll, dass du das gemacht hast. | عالیه که این کار را کردی. |
زمانی که قصد دارید از این اصطلاحات و عبارات استفاده کنید، باید بدانید که تعریف را میتوانید با لبخند و لحن دوستانه همراه کنید تا تاثیر بیشتری داشته باشد. برای تاکید بر صمیمیت، از کلمات صمیمانه مانند echt (واقعاً) یا super (عالی) استفاده کنید. همچنین ترکیب تعریف با اسم دوستتان باعث میشود پیام شخصیتر و دوستانهتر شود. مثلا جمله Anna, das hast du echt super gemacht! را در نظر بگیرید.
استفاده منظم از این عبارات در مکالمات دوستانه باعث میشود احساس احترام و محبت بین شما و دوستانتان تقویت شود و رابطه دوستانه مستحکمتر گردد.
راههای غیررسمی گفتن خداحافظی در آلمانی
خداحافظی کردن به صورت دوستانه و غیررسمی در زبان آلمانی، حس صمیمیت و راحتی در مکالمه را منتقل میکند. بسته به نوع رابطه و موقعیت، آلمانیها از عبارات کوتاه و خودمانی استفاده میکنند تا گفتگو دوستانه پایان یابد. در جدول زیر، برخی از کاربردیترین اصطلاحات مفید زبان آلمانی که میتوانید برای خداحافظی کردن غیررسمی از آنها استفاده کنید را برای شما لیست کردهایم:
| اصطلاحات | ترجمه به فارسی |
| Tschüss | خداحافظ (رایج و غیررسمی) |
| Bis bald | به زودی میبینمت |
| Bis später | بعدا میبینمت |
| Mach’s gut | مراقب خودت باش |
| Tschau | چاو (غیررسمی و دوستانه) |
توجه داشته باشید که استفاده از عبارات کوتاه و ساده باعث میشود خداحافظی دوستانه و طبیعی باشد. همچنین میتوانید یک جمله محبتآمیز اضافه کنید تا صمیمیت بیشتری نشان دهید. مثلا جمله Tschüss, pass auf dich auf! (خداحافظ، مراقب خودت باش!) را در نظر بگیرید. فراموش نکنید که در پیامها یا چت، عباراتی مثل Bis bald! یا Ciao! خیلی رایج هستند و حس صمیمیت ایجاد میکنند. با استفاده از این عبارات، شما میتوانید پایان یک مکالمه دوستانه را گرم و دوستانه نگه دارید و ارتباط خود را با دوستانتان مستحکمتر کنید.
عبارات کوتاه و محاورهای برای شوخی و خنده
یکی از راههای تقویت رابطه دوستانه در زبان آلمانی، استفاده از شوخیها و جملات خندهدار است. این عبارات کوتاه و محاورهای، مکالمه را صمیمی و جذاب میکنند و باعث میشوند فضای دوستانهتر و راحتتر ایجاد شود. به همین علت، در تدریس خصوصی زبان آلمانی معمولا تمرکز ویژهای روی این عبارات و اصطلاحات وجود دارد. در جدول زیر قصد داریم برخی از مهمترین این عبارات را بررسی کنیم:
| اصطلاحات به آلمانی | ترجمه به فارسی |
| Quatsch | مزخرف / شوخی میکنی |
| Das ist ja lustig | این خیلی خندهدار است |
| Du Spaßvogel | تو شوخطبعی |
| Ach, komm schon | آخه، بیخیال |
| Na, du Scherzkeks | خب، شوخیباز |
زمانی که قصد دارید از این اصطلاحات مفید زبان آلمانی استفاده کنید، دقت داشته باشید که این عبارات معمولا با لحن دوستانه و لبخند همراه میشوند تا حس شوخطبعی منتقل شود. استفاده از این جملات در چت و مکالمه روزمره باعث میشود مکالمه طبیعی و سرگرمکننده باشد. ترکیب این عبارات با اسم دوستتان میتواند شوخی را شخصیتر و صمیمیتر کند. مثال زیر را ببینید:
Du Spaßvogel, immer lustig!
(تو شوخطبعی، همیشه خندهداری!)
اصطلاحات آلمانی برای دعوت و پیشنهاد ملاقات دوستانه
یکی از بخشهای مهم در روابط دوستانه، دعوت کردن یا پیشنهاد ملاقات است. استفاده از عبارات صمیمی و غیررسمی در زبان آلمانی باعث میشود دعوت شما دوستانه و راحت به نظر برسد و طرف مقابل حس راحتی کند. در آموزش زبان آلمانی برای کودکان، میتوانید به طور کامل با این عبارات و اصطلاحات آشنا شوید. در جدول زیر قصد داریم برخی از محبوبترین این عبارات را بررسی کنیم:
| اصطلاحات به زبان آلمانی | ترجمه به فارسی |
| Willst du etwas zusammen unternehmen? | دوست داری با هم کاری انجام بدیم؟ |
| Hast du Lust, Kaffee zu trinken? | دلت میخواد قهوه بخوریم؟ |
| Kommst du vorbei? | میای پیشم؟ |
| Wollen wir uns treffen? | میخوای همدیگر رو ببینیم؟ |
| Lass uns was starten! | بیا یه کاری با هم انجام بدیم! |
اگر میخواهید از این اصطلاحات مفید زبان آلمانی استفاده کنید، توجه داشته باشید که در دعوتهای دوستانه، استفاده از du به جای Sie حس صمیمیت ایجاد میکند. همچنین میتوانید دعوت خود را با یک پیشنهاد زمان یا مکان مشخص شخصیتر کنید. مثال زیر را در این خصوص ببینید:
Willst du am Samstag ins Kino gehen?
(میخوای شنبه بریم سینما؟)
دقت داشته باشید که برای دعوتهای غیررسمی، استفاده از عبارات کوتاه و محاورهای باعث میشود طرف مقابل راحتتر جواب دهد و حس فشار نکند.
چگونه احساسات و علاقه دوستانه را به زبان آلمانی بیان کنیم؟
ابراز علاقه و احساسات دوستانه در مکالمه باعث میشود رابطه صمیمانهتر و نزدیکتر شود. در زبان آلمانی، میتوان از عبارات کوتاه، محبتآمیز و غیررسمی برای نشان دادن علاقه و احترام به دوستان استفاده کرد. در کلاس آموزش زبان آلمانی برای نوجوانان، یاد میگیرید که دقیقا به چه شکل باید از این عبارات و اصطلاحات استفاده کنید. در جدول زیر قصد داریم برخی از مهمترین این عبارات را بررسی کنیم:
| اصطلاحات به زبان آلمانی | ترجمه به فارسی |
| Ich mag dich. | من تو را دوست دارم (دوستانه) |
| Du bist ein toller Freund / eine tolle Freundin. | تو دوست خیلی خوبی هستی |
| Es ist schön, mit dir Zeit zu verbringen. | با تو وقت گذراندن خیلی لذتبخش است |
| Ich freue mich, dich zu sehen. | خوشحالم که تو را میبینم |
| Danke, dass du immer für mich da bist. | ممنون که همیشه کنارم هستی |
زمانی که قصد دارید از این جملات استفاده کنید، بسیار مهم است که بدانید ترکیب این جملات با لبخند و لحن دوستانه باعث انتقال صمیمیت بیشتر میشود. همچنین میتوانید احساس خود را با جزئیات شخصی یا یادآوری خاطرات مشترک بیان کنید. مثال زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Ich mag es, wie wir zusammen lachen.
(دوست دارم با هم بخندیم.)
اگر میخواهید از این اصطلاحات مفید زبان آلمانی استفاده کنید، بسیار مهم است که بدانید استفاده از این عبارات در پیامها یا مکالمات حضوری باعث تقویت اعتماد و محبت بین دوستان میشود.
اصطلاحات رایج برای تشکر و قدردانی از دوستان
ابراز قدردانی و تشکر در یک رابطه دوستانه باعث میشود احساس محبت و ارزشمندی بین دوستان تقویت شود. در زبان آلمانی، برای این منظور میتوان از عبارات کوتاه، صمیمی و غیررسمی استفاده کرد که حس دوستانه و راحتی منتقل کند. در کلاس آموزش زبان آلمانی بزرگسالان، معمولا توضیحات کاملی درباره این عبارات و اصطلاحات در اختیار شما قرار میگیرد. در جدول زیر قصد داریم برخی از مهمترین این عبارات را بررسی کرده و ترجمه فارسی آنها را نیز به شما ارائه دهیم:
| اصطلاحات به زبان آلمانی | ترجمه به فارسی |
| Danke | ممنون |
| Danke schön! / Vielen Dank | خیلی ممنون! |
| Danke, dass du mir geholfen hast. | ممنون که کمکم کردی |
| Ich weiß das sehr zu schätzen. | خیلی این کارت را ارزشمند میدانم |
| Danke, dass du immer für mich da bist. | ممنون که همیشه کنارم هستی |
همانطور که گفتیم، در دوره تربیت مدرس آلمانی، یاد میگیرید که دقیقا به چه شکل باید از این عبارات استفاده کنید. با این حال، اگر قصد استفاده از این اصطلاحات مفید زبان آلمانی را دارید، باید بدانید که اضافه کردن اسم دوستتان به جمله تشکر، حس شخصی بودن و صمیمیت را افزایش میدهد. مثال زیر را ببینید:
Danke, Lisa, dass du mir geholfen hast!
همچنین به خاطر داشته باشید که در مکالمات دوستانه، میتوان تشکر را با یک لبخند یا لحن گرم همراه کرد تا تاثیر بیشتری داشته باشد.
سخن پایانی
بعد از اینکه با برخی از اصطلاحات مفید زبان آلمانی آشنا شدید، احتمالا شما هم علاقهمند هستید تا اطلاعات بیشتری را درباره این عبارات و اصطلاحات در زبان آلمانی به دست بیاورید. اینجاست که شرکت در یک کلاس زبان آلمانی میتواند به کمک شما بیاید. آموزشگاه زبان ایرانمهر یکی از بهترین آموزشگاههایی است که امروزه در این زمینه فعالیت کرده و کلاسهایی با بالاترین سطح کیفیت محتوایی را با مناسبترین قیمت و هزینه ممکن برگزار میکند. برای شرکت در این کلاسها، همین حالا با ما تماس بگیرید.
سوالات متداول
بهترین روش برای شروع مکالمه دوستانه به زبان آلمانی چیست؟
استفاده از عبارات ساده و غیررسمی مانند Hallo ،Hi یا Wie geht’s? بهترین روش برای شروع مکالمه دوستانه است. این جملات حس صمیمیت و راحتی را منتقل میکنند.
چه عباراتی برای تعریف و تمجید دوستان در زبان آلمانی مناسب است؟
عباراتی مانند Du siehst toll aus! یا Das hast du super gemacht! برای تعریف دوستان کاربرد دارند و رابطه دوستانه را گرمتر میکنند.
چگونه میتوانیم شوخی و خنده را در مکالمه به زبان آلمانی اضافه کنیم؟
با استفاده از عبارات محاورهای کوتاه مانند Quatsch! ،Du Spaßvogel یا Ach, komm schon میتوان فضایی دوستانه و سرگرمکننده ایجاد کرد.
بیشتر بخوانید: 50 واژه آلمانی برای توصیف دوست و دشمن
بیشتر بخوانید: عبارات و کلمات مودبانه آلمانی برای مکالمه روزمره (با صدا)
منابع:
