حروف تعریف در زبان آلمانی

در زبان آلمانی حروف تعریف متعددی برای سه نوع اسم مؤنث، مذکر و خنثی که در نقش‌های مختلف در جمله ظاهر می‌شوند وجود دارد. اما قبل از آنکه به تفصیل با این حروف تعریف آشنا شویم ابتدا باید با مفهوم اسم تعریف آشنا شویم.

اسم چیست؟

اسم نام یک شخص، حیوان، یک چیز، یک مکان یا یک ایده است. اسم‌ها می‌توانند به‌صورت مفرد یا جمع ظاهر شوند. اسامی در آلمانی مانند انگلیسی شکل خود را در جمع تغییر می‌دهند.

برای مثال:

Oma ⇨ grandma (مادربزرگ)

Omas ⇨ grandmas  (مادربزرگ‌ها)

حروف تعریف در زبان آلمانی – der، die و das

در زبان انگلیسی فقط یک حرف تعریف وجود دارد. اما همانطور که در ابتدای مقاله نیز اشاره شد، در زبان آلمانی سه حرف تعریف وجود دارد که بر اساس نقش که اسم مربوطه در جمله می‌گیرد این حرف تعریف تغییر می‌کند. (Der, Die, Das)

تمام اسم‌ها در زبان آلمانی یک جنسیت دارند به این معنی که یا مذکر یا مؤنث یا خنثی هستند. اینکه کدام حرف تعریف را انتخاب کنید بستگی به مذکر، مؤنث یا خنثی بودن اسم و مفرد یا جمع بودن آن دارد.

جدول مرتبط با حرف تعریف در زبان آلمانی

جحرف تعریف der با اسامی مفرد مذکر استفاده می‌شود:

• der Vater ⇨ the father  (پدر)
• der Neffe ⇨ the nephew  (برادرزاده)

حرف تعریف die با اسامی مفرد مؤنث استفاده می‌شود:

• die Mutter ⇨ the mother  (مادر)
• die Tante ⇨ the aunt (عمه)

حرف تعریف das با اسامی مفرد خنثی استفاده می‌شود:

• das Mädchen ⇨ the girl ( دختر)
• das Baby ⇨ the baby (نوزاد)

حرف تعریف die با همه اسامی جمع مذکر، مونث و خنثی استفاده می‌شود:

• der Neffe ⇨ die Neffen
• die Tante ⇨ die Tanten
• das Baby ⇨ die Babys

باید از کدام یک از حروف تعریف der، die یا das استفاده کنم؟

این یکی از اولین سوالاتی است که هنگام یادگیری زبان آلمانی حتماً از خود خواهید پرسید. از کدام حرف تعریف باید استفاده کنید – der، die یا das؟ اولین چیزی که باید در مورد آن بفهمید این است که این موضوع ربطی به جنسیتی که احتمالاً به آن اسم مرتبط است ندارد به این معنی که اگر مثلا وسلیه‌ یا لباسی را که مخصوص خانم‌ها است درنظر داشته باشیم به این معنی نیست که اسم آن وسیله یا لباس هم حتماً زنانه است و یا برعکس برای آقایان. برای مثال:

• der Bikini ⇨ the bikini
• die Krawatte ⇨ the tie (کراوات)

همانطور که می‌بینید در مثال اول، اولین حدسی که می‌زنید این است چون این یک کالای زنانه است بنابراین باید از حرف تعریف مؤنث استفاده کنید. همچنین، از آنجایی که کراوات بیشتر یک کالای مردانه محسوب بنابراین شما معمولاً حرف تعریف der را برای آن استفاده می‌کنید. همانطور که از دو مثال بالا مشخص است، استفاده از حرف تعریف برای این دو کلمه برعکس آن چیزی است که شما انتظار دارید. بنابراین حتماً باید بلافاصله این ایده را از ذهن خود خارج کنید که مقالات der، die یا das به جنسیت و یا کاربرد خود وسیله یا شیء ربط دارند.

به‌عنوان یک قاعده کلی، شما باید سعی کنید با یادگیری هر اسم، حرف تعریف صحیح آن کلمه را نیز یاد بگیرید. با این حال، چند قانون کلی وجود دارد که می‌توانید یاد بگیرید تا در شرایطی که نمی‌دانید از کدام یک از حروف تعریف der، die یا das استفاده کنید، به شما کمک کند. بیشتر قوانین مربوط به حروف انتهایی کلمه است زیرا این تنها چیزی است که در اغلب مواقع نشان می‎دهد از کدام حرف تعریف باید استفاده کرد.

راهنمای استفاده از der، die و das

نکته: تمام دستورالعمل‌هایی که در ادامه می‌آیند هنگام تصمیم‌گیری درباره اینکه آیا یک اسم der، die یا das است عالی هستند. اگر در موقعیتی گیر کرده‌اید که حرف تعریف یک کلمه خاص را نمی‌دانید و با یکی از قوانین زیر مطابقت ندارد، سعی کنید از حرف تعریف der استفاده کنید زیرا اکثر اسامی آلمانی مذکر هستند.

اسم مذکر

برخی از میانبرهای واقعاً خوب وجود دارد که به شما کمک می‌کند تا هنگام برخورد با اسم‌های مذکر از حرف تعریف der استفاده کنید. انتهای اسم‌ها گروهی از حروف وجود دارد که وقتی آنها را ببینید، متوجه خواهید شد که اسم یک اسم der است. بیایید نگاهی دقیق‌تر به حروف پایانی این کلمات بیندازیم:

اسم‌هایی که به این حروف ختم می‌شوند همیشه اسم مذکر هستند:

• mus – به‌عنوان مثال der Egoismus = (egoism)= (خودگرایی)
• ner – به‌عنوان مثال der Champagner= champagne= (شامپاین)
• ich – به‌‌عنوان مثال der Strich= line= (خط)
• ig – به‌عنوان مثال der König= king= (پادشاه)
• ling – به‌عنوان مثال der Frühling= spring= (بهار)

اسم‌هایی که به این حروف ختم می‌شوند معمولاً مذکر هستند:

• er – به‌عنوان مثال der Teller= plate= (بشقاب)
• ist – به‌عنوان مثال der Polizist= police = (پلیس)

این حروف پایانی در تشخیص جنسیت اسم‌ها واقعاً مفید هستند و هنگام انتخاب از بین یکی از حروف تعریف der از der, die و das ، اطمینان زیادی به شما می‌دهند. با این حال، نکات دیگری نیز وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند. برخی از گروه‌های کلمات عمدتاً مذکر هستند. این گروه‌ها عبارتند از:

• تمام اسم‌هایی که به شخص یا حیوان نر اشاره دارند – der Mann (مرد)، der Stier (گاو نر)
• عناوین شغلی که به یک مرد اشاره دارد – der Kellner (پیشخدمت)
• روز / ماه / فصل – der Montag (دوشنبه)، der سپتامبر، der Winter
• نقاط قطب نما – der Westen (غرب)
• عناصر شیمیایی / مواد معدنی / سنگ – der Sauerstoff (اکسیژن)، der Diamant (الماس)

اسامی مؤنث

حرف تعریف die همراه با دستورالعمل‌های مفیدی است که به شما کمک می‌کند تا از میان حروف تعریف der, die, das حرف تعریف درست را انتخاب کنید.

تمامی اسم‌هایی که با حروف زیر پایان می‌یابند همیشه مؤنث هستند:

• heit – برای مثال die Gesundheit (health) سلامتی
• keit – برای مثال die Ewigkeit (eternity) ابدیت
• ung – برای مثال die Rechnung (bill)صورتحساب
• tät – برای مثال die Universität (university) دانشگاه
• schaft – برای مثال die Freundschaft (friendship) دوستی
• ei – برای مثال die Bäckerei (bakery) نانوایی

اسامی که به حروف زیر ختم می‌شوند معمولاً اسم‌های مؤنث هستند:

• ik – برای مثال die Politik (politics) سیاست
• in – برای مثال die Lehrerin (teacher) معلم
• ie – برای مثال die Familie (family) خانواده
• e – برای مثال die Tasse (cup) (فنجان)

گروهی از کلمات نیز وجود دارند که آنها نیز عمدتاً مؤنث هستند. این گروه از کلمات عبارتند از:

• تمام اسم‌هایی که به یک فرد یا حیوان ماده اشاره دارند – die Frau (زن)، die Kuh (گاو)
• عناوین شغلی که به یک زن اشاره دارد – die Kellnerin (پیشخدمت)
• نام درختان، میوه‌ها و گل‌ها – die Eiche (بلوط)، die Banane (موز)، die Rose (رز)
• نام رودخانه‌ها – die Wolga (ولگا)

اسم‌های خنثی

چندین قانون و الگو وجود دارد که می‌تواند به شما کمک کند das را از میان حروف تعریف der, die, das انتخاب کنید.

وقتی اسم به حروف زیر ختم شود، می‌توانید مطمئن باشید که همیشه یک اسم خنثی در مقابل شما است:

• chen – برای مثال das Mädchen (girl) دختر
• lein – برای مثال das Fräulein (Miss) دوشیزه خانم
• nis – برای مثال das Geheimnis (secret) راز

اسامی که به حروف زیر ختم می‌شوند نیز معمولاً اسم‌های خنثی به حساب می‌آیند ، اما باید مراقب باشید زیرا استثناهایی وجود دارد:

• o – برای مثال das Kino (cinema) سنما
• tum – برای مثال das Eigentum (property) اموال

همچنین اکثر کلماتی که با Ge شروع می‌شوند یک کلمه خنثی به حساب می‌آیند:

• das Gerät (gadget) ابزار و وسیله

گروهی از کلمات وجود دارند که آنها نیز عمدتاً خنثی هستند. این گروه از کلمات عبارتند از:

• اسم‌هایی که به یک شخص یا حیوان کوچک اشاره دارند – das Baby، das Lamm (بره)
• رنگ‌ها وقتی به‌عنوان اسم استفاده شوند – das Rot (قرمز)
• افعال و صفت‌ها وقتی به‌عنوان اسم استفاده شوند – das Schwimmen (شنا)، das Gute (چیز خوب)
• نام هتل‌ها و سالن‌های تئاتر – das Hilton (هیلتون)

اسمهای جمع

همه اسم‌های جمع، صرف نظر از اینکه در حالت مفرد حرف تعریف آن‌ها کدام یک از حروف der، die یا das  باشد هنگام جمع بسته شدن تبدیل به die می‌شوند. این به شما کمک می‌کند حرف تعریف صحیح را در بسیاری از مواقع انتخاب کنید، زیرا می‌دانید حرف تعریف دقیقی که باید برای اسم جمع استفاده کنید چیست.

برای مثال:

• der Junge – die Jungen
• die Oma – die Omas
• das Mädchen – die Mädchen

اسامی با بیش از یک جنسیت

برخی از اسم‌های آلمانی بیش از یک جنسیت دارند. تعداد کمی از آنها به دلیل آنکه در مناطق مختلف آلمانی زبان استفاده می‌شوند دارای دو جنسیت هستند. اسامی دیگر دو جنسیت و بیش از یک معنی دارند.

برای مثال:

• der Leiter ⇨ leader, manager رهبر، مدیر
• die Leiter ⇨ ladder نردبان
• der See ⇨ lakeدریاچه
• die See ⇨ sea دریا

متأسفانه هیچ منطقی وجود ندارد که چرا یک کلمه بیش از یک جنسیت دارد. تنها راه برای یادگیری آن‌ها، سپردن این کلمات به  حافظه است.

اسم مرکب

اسم مرکب اسمی است که از دو یا چند کلمه تشکیل شده باشد. این اسم‌ها همیشه جنسیت اسم آخر را دارند.

برای مثال:

• der Tennisball (das Tennis + der Ball) ⇨ tennis ball توپ تنیس
• die Handtasche (die Hand + die Tasche) ⇨ handbag کیف دستی
• das Fußballspiel (der Fußball + das Spiel) ⇨ football match مسابقه فوتبال

چگونه به اشیاء مذکر، مؤنث و خنثی رجوع کنیم؟

در زبان انگلیسی تمایز جنسیت طبیعی است، به این معنی که شما فقط باید بدانید که آیا این اسم به یک موجود زن، یک موجود مرد یا یک شی اشاره دارد.

برای مثال:

• This is my friend Anna. She lives in Munich.
• این دوست من آنا است. او در مونیخ زندگی می‌کند.
• My husband was sick last week but he‘s feeling much better now.
• شوهرم هفته گذشته مریض بود اما الان خیلی بهتر است.
• Have you seen my wallet? I think I lost it?
• آیا کیف پول من را دیده‌ای؟ فکر کنم گمش کردم؟

در زبان آلمانی، er (او، آن)، sie (او، آن) و es (it) برای اشاره به اشیا، حیوانات و مردم استفاده می‌شود. از Er برای اسامی مذکر، sie برای اسم‌های مؤنث و es برای اسم‌های خنثی استفاده می‌شود.

برای مثال:

Wie ist der Film? Er ist gut. ⇨ How is the movie? It‘s good. فیلم چطوره؟ خوبه

Wie ist die Musik? Sie ist gut. ⇨ How is the music? It‘s good. موسیقی چطوره؟ خوبه.

Wie ist das Buch? Es ist gut. ⇨ How is the book? It‘s good. کتاب چطوره؟ خوبه.

سخن پایانی

در این مقاله آموختیم که حروف تعریف مختلف را چگونه استفاده کنیم و کدام یک از حروف تعریف برای چه اسم‌هایی استفاده می‌شود.

در صورتی که در روند یادگیری زبان آلمانی نیاز به مشاوره داشتید به شما پیشنهاد می‌کنیم راه مطمئن را انتخاب کرده و با ما تماس بگیرید. آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما می‌توانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی، زبان آلمانی، زبان فرانسه و سایر زبان‌ها فرم مشاوره رایگان را پر نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.

بیشتر بخوانید:درک استفاده از حروف تعریف نامعین در آلمانی (Ein, Eine and Einen)

بیشتر بخوانید:جنسیت اسامی آلمانی؛ ترفندی برای یادگیری سریع‌تر