راهنمای کامل الفبای زبان المانی

آموزش الفبای زبان المانی شاید در نگاه اول بسیار ساده باشد، ولی تفاوت‌هایی با زبان انگلیسی وجود دارد که حتما باید آن‌ها را در نظر داشته باشید. زبان آلمانی 4 حرف خاص دارد که در زبان انگلیسی وجود ندارند و در دوره تربیت مدرس المانی حتما باید تسلط خوبی به این حروف پیدا کنید. علاوه بر این، نحوه تلفظ برخی حروف در زبان آلمانی با زبان انگلیسی هم متفاوت است.

در ادامه این مطلب قصد داریم کمی بیشتر درباره این تفاوت‌ها صحبت کرده و اطلاعات مفید و کاربردی را در اختیار شما قرار دهیم.

اهمیت یادگیری الفبا در زبان آلمانی

یادگیری الفبای زبان المانی، از چندین جهت حائز اهمیت بوده و به شما کمک می‌کند تا بتوانید به شکل بهتری به این زبان مسلط شوید. مزایای مهم یادگیری درست این الفبا، شامل موارد زیر می‌شوند:

• با این کار، می‌توانید به شکل صحیحی کلمات مختلف را بیان و تلفظ کنید که در سایر مهارت‌ها مثل خواندن و مکالمه به شما کمک می‌کند.
• با یادگیری الفبای صحیح، نه‌تنها خواندن متون برایتان راحت‌تر می‌شود، بلکه در نگارش آن‌ها هم مشکل کمتری خواهید داشت.
• یادگیری الفبای زبان آلمانی، دقت شما را در املا بالا برده و پایه‌ریزی عمیقی روی یادگیری لغات و دستور زبان آلمانی خواهد داشت.
• در نهایت شما در ارتباطات روزمره و رسمی به زبان آلمانی نیازمند آشنایی کامل با الفبای این زبان هستید.

معرفی حروف الفبای آلمانی (26 حرف اصلی + 4 حرف خاص: A,O,U, B)

به طور کلی، باید بدانید که الفبای زبان المانی از 26 حرف اصلی تشکیل شده که این 26 مورد، در واقع همان حروف الفبای زبان انگلیسی هستند. با این حال، چهار حرف خاص هم در این زبان وجود دارند که بعد از آشنایی با حروف اصلی، به بررسی این چهار حرف خاص هم می‌پردازیم. برای یادگیری الفبای حروف اصلی زبان آلمانی، جدول زیر را به دقت مطالعه کنید:

حرف	نام در آلمانی	تلفظ تقریبی (فارسی)	نمونه کلمه	معنی
A	آ	آ	Apfel	سیب
B	بِه	ب	Ball	توپ
C	تسِه	ک / تس	Computer	کامپیوتر
D	ده	د	Dorf	روستا
E	اِ	اِ	Elefant	فیل
F	اِف	ف	Fisch	ماهی
G	گِه	گ	Garten	باغ
H	ها	ه	Hund	سگ
I	ای	ای	Insel	جزیره
J	یوت	ی	Jahr	سال
K	کا	ک	Kind	کودک
L	اِل	ل	Lampe	چراغ
M	اِم	م	Maus	موش
N	اِن	ن	Nase	بینی
O	اُ	اُ	Ohr	گوش
P	پِه	پ	Papier	کاغذ
Q	کو	ک (همراه با U، به شکل کو تلفظ می‌شود)	Quelle	چشمه
R	اِر	ر (حلقی)	Regen	باران
S	اس	س / ز	Sonne	خورشید
T	تِه	ت	Tisch	میز
U	او	او	Uhr	ساعت
V	فاو	ف / (گاهی و)	Vogel	پرنده
W	وه	و	Wasser	آب
X	ایکس	اِکس	Xylofon	کسیلوفون
Y	ایپسیلون	او / ی	Yoga	یوگا
Z	تسِت	تس	Zeit	زمان

در زبان آلمانی، چهار حرف خاص هم وجود دارند که در زبان انگلیسی به کار نمی‌روند. این چهار حرف، عبارت‌اند از: A، O، U و B که در جدول زیر به بررسی آن‌ها پرداخته‌ایم:

حرف	نام در آلمانی	تلفظ تقریبی (فارسی)	نمونه کلمه	معنی
A	a	بین اِ و آ	Madchen	دختر
O	o	بین اُ و اِ	Osterrich	اتریش
U	u	بین ای و او	uber	روی / بالای
B	Eszett / B	مثل س با تشدید در فارسی یا ss انگلیسی	StraBe	خیابان

تفاوت الفبای آلمانی با انگلیسی

یکی از نکات بسیار مهمی که باید درباره الفبای زبان المانی بدانید، این است که الفبای این زبان، تفاوت‌های زیادی با الفبای زبان انگلیسی دارد. البته تسلط به الفبای زبان انگلیسی، می‌تواند تا حد زیادی به شما در مسیر یادگیری زبان آلمانی نیز کمک کند. با این حال، باید بدانید که تفاوت‌های مهمی بین الفبای این دو زبان وجود دارد که در آموزش زبان آلمانی بزرگسالان حتما باید آن‌ها را بیاموزید. در ادامه، این تفاوت‌ها را برای شما بیان کرده‌ایم:

تفاوت‌های ساختاری بین الفبای آلمانی و انگلیسی

اولین تفاوتی که بین الفبای این دو زبان وجود دارد، این است که در زبان انگلیسی 26 حرف وجود دارد، اما در زبان آلمانی، شما باید 30 حرف را یاد بگیرید. همان 26 حرف زبان انگلیسی در زبان آلمانی هم وجود دارند و همانطور که در بخش قبلی نیز اشاره کردیم، 4 حرف Umlaut + B در زبان آلمانی وجود وجود دارند. حروف Umlaut در زبان آلمانی شامل حروف a، o و u هستند که در واقع نوعی تغییر آوایی از حروف a، o و u به شمار می‌آیند.

تفاوت در نحوه تلفظ حروف بین زبان آلمانی و انگلیسی

یکی از نکات مهمی که در اموزش خصوصی انلاین زبان المانی برای بزرگسالان آن را یاد می‌گیرید، این است که نحوه تلفظ حروف در دو زبان آلمانی و انگلیسی هم با یکدیگر تفاوت‌هایی دارند. برای مثال، چند مورد از این تفاوت‌ها را در ادامه برای شما آورده‌ایم:

• حرف V در آلمانی در بیشتر اوقات “ف” تلفظ می‌شود. مثلا کلمه Vogel که به معنای پرنده است، در زبان آلمانی به‌صورت فوگل تلفظ می‌شود.
• حرف W در آلمانی به‌صورت “و” تلفظ می‌شود. مثلا کلمه Wasser که به معنای آب است، در این زبان واسر خوانده می‌شود.
• کاراکتر J در آلمانی “ی” خوانده می‌شود. مثلا کلمه Jahr که به معنای سال است، در آلمانی یار خوانده می‌شود، ولی همین کاراکتر در آلمانی جِی خوانده می‌شود.
• حرف Z در آلمانی تس خوانده می‌شود. مثلا کلمه Zeit که به معنای زمان است، تسایت خوانده می‌شود (البته دقت کنید که تلفظ حرف “ت” در آن بسیار نرم بوده و گاهی اوقات در مکالمه سریع شنیده نمی‌شود).

تفاوت‌های مهم در هجی کردن و اهمیت نوشتاری حروف در دو زبان

در گرامر زبان آلمانی، به علت وجود حروف Umlaut و B، در زمان هجی کردن حروف، حتما باید آن‌ها را نام ببرید. این در حالی است که در زبان انگلیسی، به علت نبود چنین حروف ویژه‌ای، نیازی به انجام این کار ندارید. از سوی دیگر، در آلمانی، حروف بزرگ تنها در ابتدای جمله قرار نمی‌گیرند، بلکه تمام اسامی با حروف بزرگ شروع می‌شوند که حتما باید این موضوع را به خاطر داشته باشید. این در حالی است که در انگلیسی فقط نام خاص و ابتدای جمله با حروف بزرگ نوشته می‌شود.

تاثیر حروف بر لغات قرضی

الفبای زبان المانی یکی از خاص‌ترین حروف الفبا در دنیا است. بعضی کلمات در آلمانی، با حروفی نوشته می‌شوند که در انگلیسی دقیقا همان شکل را ندارند. مثلا کلمه FuBball که به معنای فوتبال است، به کمک حرف ویژه B نوشته می‌شود، ولی در زبان انگلیسی این کلمه به شکل Football نوشته و خوانده می‌شود.

روش صحیح تلفظ هر حرف با مثال کلمه

در این بخش، قصد داریم نحوه تلفظ هریک از حروف الفبای زبان آلمانی را همراه با یک مثال به شما ارائه دهیم. پس اگر شما هم علاقه‌مند هستید تا نحوه تلفظ صحیح این حروف را در کلمات مختلف بیاموزید، این بخش را به دقت مطالعه کنید:

• A,a: این دو حرف، همیشه به‌صورت آ تلف می‌شوند. مثلا کلمه Apfel به معنای سیب است و به‌صورت آپفل تلفظ می‌شود.
• B,b: مثل حرف ب در فارسی تلفظ می‌شود. اگر در پایان کلمه قرار بگیرد، گاهی اوقات صدایی شبیه به صدای پ می‌دهد. مثلا Ball به معنای توپ بوده و به‌صورت بال تلفظ می‌شود. ap به معنای “از” بوده و به‌صورت آپ (انتها بین ب و پ) تلفظ می‌شود.
• C,c: بیشتر در واژه‌های خارجی که به زبان آلمانی آمده‌اند مشاهده می‌شود. اگر قبل از e، i و y بیاید صدای تِس می‌دهد، مثلا کلمه Cent به‌صورت تسنت تلفظ می‌شود. اگر قبل از a، o و u بیاید صدای ک می‌دهد، مثل Cafe که کافه تلفظ می‌شود.
• D,d: دقیقا مثل حرف د در زبان فارسی است. اگر در انتهای کلمه قرار بگیرد، تلفظ آن کمی به “ت” نزدیک می‌شود. مثلا Dorf به‌صورت دورف تلفظ شده و به معنای روستا است و und به صورت اُنت تلفظ شده و به معنای “و” است.
• E,e: می‌تواند صدای اِ کوتاه یا “ای” بلند بدهد. مثال کوتاه مثل کلمه Bett به معنای تخت که به‌صورت بِت تلفظ می‌شود و مثال بلند هم مثل Meer که میر تلفظ شده و به معنای دریا است.
• F,f: مثل ف در فارسی تلفظ می‌شود. مثلا کلمه Fisch که به صورت فیش تلفظ شده و به معنای ماهی است.
• G,g: در ابتدا یا وسط کلمه صدای گ می‌دهد مثل Garten به معنای باغ که گارتن تلفظ می‌شود. اگر در پایان کلمه بیاید مثل ک تلفظ می‌شود، مثل کلمه Tag که تاک خوانده شده و به معنای روز است.
• H,h: در ابتدای کلمه صدای “ه” می‌دهد مثل کلمه haus که هاوس خوانده شده و به معنای خانه است. اگر بعد از حروف صدادار (a, e, i, o, u) بیاید، تنها کشش در تلفظ ایجاد می‌کند و خودش تلفظ نمی‌شود. مثلا کلمه sehen که به معنی دیدن است، به‌صورت زیین تلفظ می‌شود.
• I,i: در حالت کوتاه اِی خوانده می‌شود، مثلا کلمه bitte به‌صورت بِته خوانده می‌شود و به معنای لطفا است. در حالت بلند ای کشیده خوانده می‌شود. مثلا igel (خارپشت) به‌صورت ایگل خوانده می‌شود.
• K,k: همیشه صدای ک می‌دهد، مثل کلمه kind (کودک) که کیند خوانده می‌شود.
• L,l: همیشه صدای ل می‌دهد مثل کلمه Lampe (چراغ) که لامپه خوانده می‌شود.
• M,m: همیشه صدای م می‌دهد مثل کلمه Maus (موش) که ماوس خوانده می‌شود.
• N,n: همیشه صدای ن می‌دهد مثل کلمه Nase (بینی) که نازه خوانده می‌شود.
• O,o: در حالت کوتاه صدای اُ می‌دهد مثل Offen (باز) که اُفِن خوانده می‌شود. در حالت کشیده، صدای او می‌دهد مثل Brot (نان) که بروت خوانده می‌شود.
• P,p: همیشه صدای پ می‌دهد مثل کلمه Papier (کاغذ) که پایپر خوانده می‌شود.
• Q,q: همیشه همراه u می‌آید و کو تلفظ می‌شود. مثل کلمه Quelle 0چشمه) که کوِله خوانده می‌شود.
• R,r: در ابتدای کلمه صدای ر حلقی می‌دهد. مثل Regen (باران) که رِگِن خوانده می‌شود. در پایان کلمه یا بعد از حرف صدادار، نرم‌تر تلفظ می‌شود و به‌صورت “ر” کامل تلفظ نمی‌شود. مثلا کلمه besser (بهتر) بِسِا تلفظ می‌شود و “ر” در آن کامل تلفظ نخواهد شد.
• S,s: در ابتدای کلمه و قبل از حروف صدادار، صدای ز می‌دهد. مثل کلمه Sonne (خورشید) که زُنه تلفظ می‌شود. در پایان کلمه یا جلوی صامت صدای س می‌دهد مثل Haus (خانه) که هاوس تلفظ می‌شود. قبل از p و t در اول کلمه هم صدای ش می‌دهد. مثل کلمه spiel (بازی) که به‌صورت اشپیل تلفظ می‌شود.
• T,t: صدای ت می‌دهد مثل Tisch (میز) که تیش تلفظ می‌شود.
• U,u: در حالت کوتاه اُ و در حالت بلند او خوانده می‌شود. مثل کلمات Mutter (مادر) که مُتر تلفظ شده و Uhr (ساعت) که اور تلفظ می‌شود.
• V,v: بیشتر اوقات ف تلفظ می‌شود مثل کلمه Vogel (پرنده) که فوگل خوانده می‌شود. در برخی واژه‌ها هم صدای و می‌دهد مثل Video (ویدئو) که ویدئو هم خوانده می‌شود.
• W,w: همیشه و خوانده می‌شود. مثل Wasser (آب) که واسر تلفظ می‌شود.
• X,x: صدای اِکس می‌دهد مثل کلمه Xylofon (اِکسیلوفون)
• Y,y: در کلمات خارجی استفاده شده و صدای ای یا او می‌دهد. مثل کلمات Yoga (یوگا) و physic (فیزیک)
• Z,z: همیشه صدای تس می‌دهد. مثل کلمه Zeit (زمان) که صدای تسایت می‌دهد.
• A, a: صدایی بین آ و اِ می‌دهد. مثل کلمه Mädchen (دختر) که مِدکن تلفظ می‌دهد.
• O, o: صدایی بین اُ و اِ می‌دهد. مثل کلمه Österreich (اتریش) که صدای اُستِرایش می‌دهد.
• U, u: صدایی بین او و ای دارد. مثل کلمه über (روی، بالای) که تلفظ آن بین ایبر و اوبر است.
• B: صدایی شبیه به س با تشدید یا ss در زبان انگلیسی می‌دهد. مثلا کلمه StraBe (خیابان) به‌صورت شتراسسه تلفظ می‌شود.

سخن پایانی

در این مطلب اطلاعات جامع و کاملی را درباره الفبای زبان المانی به شما ارائه دادیم و کمک کردیم تا با حروف ویژه این زبان و تفاوت‌های تلفظ بعضی حروف با زبان انگلیسی آشنا شوید. اگر به دنبال یادگیری کامل این زبان و تسلط کامل به حروف الفبای زبان آلمانی هستید، می‌توانید در دوره‌های آموزشی آموزشگاه زبان ایرانمهر شرکت کنید. برای ثبت‌نام، کافی است که همین حالا با کارشناسان ما تماس بگیرید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: فونتیک زبان آلمانی

بیشتر بخوانید:نکات تلفظ آلمانی برای 3 صدایی که معمولاً از آن‌ها متنفریم

منابع:

innesvienna|learn-german-easily