IRANMEHR
آینده از آن توست
لوگو ایرانمهر
+
صبح بخیر به زبان آلمانی
امتیاز کاربران: 3/5
نویسنده: ایرانمهر
25 بهمن 1400

صبح بخیر به زبان آلمانی

کریس می‌خواهد به جولیا به آلمانی صبح بخیر بگوید.

او به سمت جولیا می‌رود، اما نمی‌خواهد کلمه معمول Guten Tag (روز بخیر) را بگوید! چون می‌خواهد او را تحت تاثیر قرار دهد.

سپس دستش را دراز می‌کند، چیزی می‌گوید و جولیا لبخند می‌زند.

او چه می‌گوید؟!

در آلمان، یک احوالپرسی ساده بسته به اینکه چگونه بیان می‌شود می‌تواند شخصی را کاملاً هیجان زده کند. شما مجبور نیستید به کلمات بیش از حد استفاده شده و تقریباً کلیشه‌ای که هر مبتدی می‌داند بچسبید. در عوض، از این روش‌های بسیار جذاب که شما را جالب نشان می‌دهند، استفاده کنید.

به طور کلی به آلمانی چگونه صبح بخیر می‌گویند؟

رایج‌ترین شکل آن این است: Guten Morgen

این نوع برخورد بسیار متداول است و می‌توانید با دوستانتان یا حتی در مکان‌های رسمی مانند با احوالپرسی با رئیس‌تان از آن استفاده کنید.

وقتی با شما سلام و احوالپرسی می‌شود باید جواب سلام هم بدهید، چون جواب ندادن بی ادبی محسوب می‌شود.

به یاد داشته باشید، آلمانی‌ها بسیار مودب هستند!

پس وقتی یکی به شما نزدیک می‌شود و می‌گوید Guten Morgen! شما هم باید بگویید: Guten Morgen.

اما مراقب باشید بعد از 12ظهر از آن استفاده نکنید.

صبحح بخیر در مناطق مختلف آلمان

صبح بخیر در مناطق مختلف آلمان

Grüß Gott

این عبارت در جنوب آلمان به خصوص بایرن استفاده می‌شود.

شما می‌توانید Grüß dich را برای عوض کردن حال و هوا نیز بگویید!

Moin

از طرف دیگر در شمال آلمان، اغلب می‌شنوید که مردم از کلمه Moin استفاده می‌کنند، که فقط به معنای “صبح بخیر” نیست بلکه می‌تواند در هر زمانی از روز یا شب استفاده شود.

در هامبورگ و برمن نیز مردم دوست دارند که از فرم دوگانه Moin-Moin استفاده کنند، که با افرادی که با آن‌ها ارتباط نزدیک دارید بسیار خوب کار می‌کند.

فکر کنید مانند انگلیسی  ‘yeah-yeah’.

Moinsen

این عبارت نیز در شمال آلمان استفاده می‌شود، فقط کمی غیررسمی است. از این عبارت فقط زمانی که با دوستان نزدیک خود هستید، استفاده کنید.

Servus

یکی دیگر از راه‌های دوستانه برای احوالپرسی این است که به آن‌ها Servus بگویید، که اساساً به معنای “در خدمت شما هستم” است. در حالی که در بایرن و اتریش رایج‌ترین است، مکان‌های دیگری که ممکن است آن را بشنوید عبارتند از:

  • راینلاند-فالتس (Rheinland-Pfalz)
  • هسن (Hessen)
  • بادن-وورتمبرگ (Baden-Württemberg)
  • زارلند (Saarland)
  • تورینگن (Thüringen)

Mojen

در برلین اغلب صبح‌ها Mojen و در طول روز Tach می‌گویند.

در حالی که این کلمه به خودی خود یک احوالپرسی است، اما مقایسه مستقیمی با شکل کوتاه انگلیسی ‘Morning’ به جای ‘Good Morning’ است.

بله، معمولاً آلمانی از میانبر خوششان نمی‌آید … مگر زمانی که آن را انجام می دهند!

چگونه به صورت عامیانه صبح بخیر و روز بخیر بگوییم؟

سلام‌های زیر محاوره‌ای و عامیانه هستند، بنابراین آن‌ها را فقط به افرادی که خوب می‌شناسید بگویید:

    Tag

    Hi

    Hey

    Hallo

    Hallöchen

    Hallöchen Popöchen

    Halli-Hallo

ما همچنین عبارات معمولی هم داریم که به جای اصطلاحات و عبارات سلام معمولی استفاده می‌کنیم:

?Na, alles klar 

باشه، همه چیز خوبه؟ (دوستانه و غیر رسمی)                                       

Wie geht’s

چطوری (غیر رسمی)                                                                         

?Wie geht es Ihnen

حال شما چطور است؟ (رسمی)         

صبح بخیر در زبان عامیانه آلمانی                                         

روز بخیر و صبح بخیر در زبان عامیانه آلمانی

ما اغلب در بین دوستان برای سلام و احوالپرسی از زبان عامیانه استفاده می‌کنیم. در حالی که دانستن این عبارات سرگرم کننده است، اما باید با احتیاط از آن‌ها استفاده کرد.

بهتر است این عبارات را فقط با دوستانی که به خوبی می‌شناسیم استفاده کنیم.

?Alles fit im Schritt

?Hey, was geht

?Hey, alles im grünen Bereich

!Tachchen

?Was geht ab

?Na, alles fit

?Was macht die Kunst

!Na du/ihr Lappen

?Na, du! Auch hier

?Na, watt los, Atze

!Heeeeeeeeeeeyyy

?Hey yo whadupp

?Na, alles gerade

?Alles Klärchen

!Maaahlzeit

!Tach du Ei

!Hey Baby

!Na Alda

!Heyho

!Chirio

!Na du

!Peace

?Na

چگونه به زبان آلمانی به یک خانم صبح بخیر بگویید؟

خب، این سوال از مدرسان زبان آلمانی بسیار پرسیده می‌شود. بنابراین می‌خواهیم به آن پاسخ دهیم. در برخی زبان‌ها، عبارات متفاوتی برای زنان و مردان وجود دارد، اما در زبان آلمانی اینگونه نیست. به این معنا است که چه یک مرد باشد یا یک زن، صبح بخیر همان است.

شما باید از کدام عبارت استفاده کنید؟

بستگی دارد!

اما برای شما فهمیدن اینکه با چه کسی سلام و احوالپرسی می‌کنید، مهم است. همانطور که همه چیز به آن بستگی دارد. سپس ممکن است نیاز به یادگیری نحوه نگه داشتن یک مکالمه ساده داشته باشید.

همیشه به یاد داشته باشید:

زبان آلمانی با سرگرمی و بازی یاد بگیرید!

یادگیری باید سرگرم کننده باشد، در غیر این صورت فقط اتلاف وقت است!

چقدر این پست برایتان مفید بود؟
1
2
3
4
5
3 از 5 از 1 رای

نظر خود را با ما در میان بزارید

لغو پاسخ

  1. آواتار Alireza niroodel
    Alireza niroodel
    14 آبان 1401
    پاسخ دادن

    بسیارعالی

    • آواتار ایرانمهر
      ایرانمهر
      14 آبان 1401
      پاسخ دادن

      سلام روز بخیر ممنونم از شما

مقالات مرتبط

جهت مشاوره رایگان کلیک کنید