IRANMEHR
آینده از آن توست
لوگو ایرانمهر
+
آب و هوا به زبان آلمانی
امتیاز کاربران: 5/5
نویسنده: ایرانمهر
5 خرداد 1398

آب و هوا به زبان آلمانی

 صرف نظر از زبان، همه دوست دارند درباره آب و هوا صحبت کنند. یادگرفتن عبارات و اصطلاحات برای صحبت کردن درباره آب و هوا به زبان آلمانی، یکی از قسمت‌های کلیدی یادگیری این زبان است. به این معنی که باید خیلی بیشتر از کلمات مربوط به آب و هوا در زبان آلمانی را یاد بگیرید. همچنین باید بدانید چطور درباره آب و هوا صحبت کنید. درست مثل بسیاری از کشورهای دیگر، آلمان هم مسائل مرتبط با آب و هوا مثل فشار و دما را متفاوت از ایالات متحده آمریکا اندازه‌گیری می‌کند. حتی واژگان و اصطلاحاتی هم وجود دارد که باید یاد بگیرید هنگام صحبت کردن درباره سردی یا گرمی هوا از آن‌ها استفاده نکنید.

وقتی در یک کشور اروپایی آلمانی زبان هستید، باید یاد بگیرید چطور به پیش‌بینی هوا گوش بدهید. برای مثال، اگر در پیش‌بینی هوا Wettervorhersage (weather forecast) گفته شود فردا بارانی Regen (rain) است، ممکن است لازم باشد با خودتان چتر einen Regenschirm (an umbrella ) بردارید.

واژگان و عبارات مربوط به آب و هوا در زبان آلمانی

در ادامه عبارات و واژگان رایج درباره آب و هوا را به شما آموزش می‌دهیم. این عبارات و کلمات را مرور کنید تا اصطلاحات و کلمات زیادی را در این زمینه به زبان آلمانی یاد بگیرید. عبارت یا سوال آلمانی را به شما می‌گوییم و بعد از آن ترجمه انگلیسی آن را بیان می‌کنیم و در نهایت ترجمه فارسی آن را می‌نویسیم. در آلمان، عبارات مربوط به آب و هوا می‌توانند با es (it is, it’s) یا es ist (it is, it’s) شروع شوند. از es با یک فعل و es ist با یک صفت استفاده کنید.

Wie ist das Wetter heute?

What’s the weather like today?

امروز هوا چطور است؟

Ist es warm/kalt/kühl?

Is it warm/cold/cool?

آیا هوا گرم/سرد/خنک است؟

آب و هوا به زبان آلمانی

Wie viel Grad sind es?

What’s the temperature?

“How many degrees is it?”

دمای هوا چقدر است؟

دما چند درجه است؟

Scheint die Sonne?

Is the sun shining?

آیا هوا آفتابی است؟

Wo ist mein Regenschirm?

Where’s my umbrella?

چتر من کجاست؟

ES + فعل

Es regnet.

It’s raining.

هوا بارانی است.

آب و هوا به آلمانی

Es blitzt.

There’s lightning.

رعد و برق است.

Es donnert.

It’s thundering.

رعد و برق است.

Es schneit.

It’s snowing.

هوا برفی است. / برف می‌بارد.

Es hagelt.

It’s hailing.

تگرگ می‌بارد.

ES IST + صفت

Es ist schön.

It’s nice.

هوا خوب است.

Es ist bewölkt.

It’s cloudy.

هوا ابری است.

عبارات مربوط به آب و هوا در زبان آلمانی

Es ist heiß.

It’s hot.

هوا گرم است.

Es ist kalt.

It’s cold.

هوا سرد است.

Es ist windig.

It’s windy.

باد می‌وزد.

Es ist schwül.

It’s muggy/humid.

هوا دم کرده است/مرطوب است.

So ein Sauwetter!

Such lousy weather!

چه هوای دلگیری است!

MIR + IST

Mir ist kalt.

I feel cold. /I’m cold.

احساس سرما می‌کنم. سردم است.

Ist es dir zu heiß?

Do you feel too hot? /Are you too hot?

نکاتی درباره عبارات مفعولی

اگرچه در زبان انگلیسی کاملا درست است که بگوییم “I’m hot/cold”، اما در زبان آلمانی این مورد کاملا غلط است. برای اینکه در زبان آلمانی به کسی بگویید احساس گرما یا سرما می‌کنید، باید از ضمیر مفعولی استفاده کنید. یعنی ضمایری از جمله dir (to you) و mir (to me) که در مثال‌های بالا به آن‌ها اشاره شد. در زبان آلمانی برای اینکه بگویید احساس گرما یا سرما می‌کنید، باید بگویید «برای من این هوا سرد است» (to me, it is cold) یا «برای من این هوا گرم است» (to me, it is hot) و نباید بگویید «گرمم است» (I’m hot)؛ چون در زبان آلمانی و به صورت تحت‌اللفظی “you are in heat” ترجمه می‌شود که درست نیست.

اگر می‌خواهید به زبان آلمانی صحبت کنید، باید حرف اضافه‌های مفعولی را هم بدانید. بسیاری از حرف اضافه‌های مفعولی، واژگان رایج در زبان آلمانی هستند؛ مثل  nach (after, to)، von (by, of) و mit (with). صحبت کردن بدون حرف اضافه در زبان آلمانی خیلی سخت است. اگر بخواهیم ساده و شفاف صحبت کنیم، باید بگوییم حرف اضافه‌های مفعولی توسط حالت مفعولی اداره می‌شوند. به این معنی که بعد از آن‌ها یک اسم می‌آید و یا در حالت مفعولی یک مفعول می‌گیرند.

 


برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره های آموزش زبان آلمانی کلیک نمایید

دوره های آموزش زبان آلمانی


برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم
با ثبت  شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایرانمهر بهره‌مند شوید.

مشاوره رایگان

چقدر این پست برایتان مفید بود؟
1
2
3
4
5
5 از 5 از 1 رای

نظر خود را با ما در میان بزارید

لغو پاسخ

مقالات مرتبط

جهت مشاوره رایگان کلیک کنید