زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه یکی از زمان‌های بسیار پرکاربرد و رایج در زبان فرانسه به شمار می‌آید که دارای کاربردهای بسیار زیادی است و امروزه بسیاری از افراد از آن استفاده می‌کنند. شما برای این‌که بتوانید جملات مختلفی را در زبان فرانسه بسازید نیازمند این خواهید بود که به‌شکلی درست از زبان حال استفاده کنید. با این حال نباید فراموش کرد که استفاده درست از این زبان نیازمند آشنایی با دستورالعمل‌هایی است که بسیاری از افراد معمولا با این دستورالعمل‌ها آشنایی چندانی ندارند.
به همین علت نیز ما در این مطلب قصد داریم کمی بیشتر درباره این زمان در فرانسوی صحبت کرده و اطلاعات مفید و کاربردی را در اختیار شما قرار دهیم. پس اگر شما هم علاقه‌مند به یادگیری گرامر زبان فرانسه هستید به شما پیشنهاد می‌کنیم حتما این بخش از آموزش زبان فرانسه را بادقت مطالعه کنید تا اطلاعات موردنیاز خود را به دست بیاورید.
آشنایی با زمان حال در زبان فرانسه
به طور کلی باید دقت داشته باشید که زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه یکی از رایج‌ترین زمان‌هایی است که در این زبان مورداستفاده قرار گرفته و کاربرد دارد. اولین نکته‌ای که در این زمینه باید به آن دقت داشته باشید این است که زمان حال در زبان فرانسه که با نام Le présent de l’indicatif شناخته میشود جایگزین سه زمان اصلی میشود که شامل حال ساده، حال استمراری و حال تاکیدی است. برای این‌که به شکل بهتری با این موضوع آشنا شوید در ادامه چند مثال کاربردی و رایج را در این زمینه برای شما آورده‌ایم که هر سه این زمان‌ها با یک زمان در فرانسوی نشان داده می‌شوند:
- He eats
- He is eating
- He did eat
پس اگر بخواهید هریک از عبارات بالا را در زبان فرانسه به زمان حال بنویسید جمله شما به‌صورت il mange نوشته میشود.
کی می‌توانیم از زمان حال در زبان فرانسه استفاده کنیم؟
آشنایی با کاربردهای زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه نکته کلیدی و مهم دیگری است که باید به آن دقت و توجه داشته باشید. اولین نکته‌ای که در این زمینه باید به آن دقت داشته باشید این است که زمان حال در زبان فرانسه را میتوان برای صحبت درباره آینده نیز مورداستفاده قرار داد. وقتی که شما قصد دارید به بخشی از زمان آینده در یک جمله اشاره کنید میتوانید از زمان حال استفاده کنید. برای مثال جمله زیر را در نظر بگیرید:
en vacances demain matin.
فردا صبح عازم تعطیلات هستیم.
بزرگ‌ترین تفاوتی که بین دو زبان انگلیسی و فرانسوی در این زمینه وجود دارد وقتی است که قصد دارید درباره چیزهایی صحبت کنید که در گذشته شروع شده‌اند؛ ولی در حال حاضر نیز ادامه دارند. این تفاوت به خصوص وقتی که از کلمات Depuis به معنای Since/for در جملات خود استفاده می‌کنید. برای این‌که به شکل بهتری با این موضوع آشنا شوید در ادامه دو مثال بسیار کاربردی را برای شما آورده‌ایم:
J’habite au Canada depuis quatre ans.
من چهرا سال است که در کانادا زندگی می‌کنم.
Cela fait quatre ans que j’habite au Canada.
من چهار سال است که در کانادا زندگی می‌کنم.
صرف افعال er منظم در زبان فرانسه
برای آشنایی با زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه باید بدانید که افعال در زبان فرانسه به سه دسته تقسیم‌بندی می‌شوند. دسته اول افعالی هستند که به er ختم می‌شوند و جز افعال منظم در این زبان به شمار می‌آیند. دسته دوم و سوم را در نکات زیر مشاهده خواهید کرد.
افعال با قاعده فرانسوی که به er ختم می‌شوند تقریبا 80 درصد از افعال زبان فرانسوی را تشکیل میدهند. این می‌تواند خبر بسیار خوبی برای زبان‌آموزان فرانسوی باشد؛ چراکه آنها به همین ترتیب می‌توانند افعال را با یکدیگر ترکیب کنند. برای این‌که بتوانید این افعال را صرف کنید تنها کاری که باید انجام دهید این است که انتهای er آنها را حذف کرده و ریشه فعل را به‌درستی حفظ کنید. برای مثال اگر فعل شما به‌صورت telephoner نوشته میشود باید بدانید که ریشه آن عبارت téléphon است.
پایان‌هایی که در زبان فرانسه معمولا مورداستفاده قرار می‌گیرند شامل موارد زیر هستند:
e – es – e – e – e – ons – ez – ent – ent
جدول زیر نحوه صرف این فعل را با پایان‌های متفاوت به شما نشان می‌دهد که بدون شک مطالعه آن می‌تواند اطلاعات مفید و کاربردی را در اختیار شما قرار دهد:
Téléphoner – To call
| Pronoun | Stem | Endings | Conjugated Verb |
| Je | téléphon- | e | Je téléphone |
| Tu | téléphon- | es | Tu téléphones |
| Il | téléphon- | e | Il téléphone |
| Elle | téléphon- | e | Elle téléphone |
| On | téléphon- | e | On téléphone |
| Nous | téléphon- | ons | Nous téléphonons |
| Vous | téléphon- | ez | Vous téléphonez |
| Ils | téléphon- | ent | Ils téléphonent |
| Elles | téléphon- | ent | Elles téléphonent |
نکته بسیار مهمی که در اینجا باید به آن دقت داشته باشید این است که تلفظ je – tu – il – elle – on – ils – ells یکسان است؛ چراکه e پایانی، s پایانی و ent پایانی در تلفظ فرانسوی تلفظ نمی‌شوند. از جمله افعال در زبان فرانسوی که به er ختم می‌شوند میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
raconter – vérifier – penser – montrer – hésiter – oublier – jouer
تغییرات املایی و بی‌نظمی در بین افعالی که به er ختم می‌شوند
در خصوص استفاده از زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه باید دقت داشته باشید که برخی از افعال فرانسوی که به er ختم می‌شوند هنوز منظم هستند، ولی در برخی از مواقع ممکن است املای متفاوتی داشته باشند که باید به این موضوع دقت و توجه کافی را داشته باشید. برای مثال دسته اول از این افعال، افعالی هستند که به cer ختم می‌شوند. چنین فعلی وقتی با nous جمع میشود حرف C در آن به ç تبدیل میشود. این تغییر به دلایل آوایی اتفاق می‌افتد.
اگر بعد از C در کلمه و فعل شما O بیاید به‌صورت C سخت تلفظ میشود. پس در چنین شرایطی باید C را به Ç تبدیل کنید تا صدای S تلفظ شود. مثال‌های زیر را در این زمینه با دقت مشاهده کنید:
Placer (To place) = je place – tu places – il place – elle place – on place – nous plaçons – vous placez – ils placent – elles placent
از جمله افعالی که در زبان فرانسوی به cer ختم می‌شوند میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
commencer – balancer – tracer – forcer
دسته دیگری از این افعال، افعالی هستند که به ger ختم می‌شوند. وقتی که چنین افعالی با یک nous مزدوج می‌شوند یک E را بعد از G به آنها اضافه می‌کنیم. این تغییر نیز به دلایل آوایی رخ می‌دهد. اگر G به دنبال O آمده باشد به‌صورت G سخت تلفظ میشود و به همین علت نیز باید E را بعد از G اضافه کنید تا آن را به G نرم تبدیل کنید. مثال زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Manger (To eat) = je mange – tu manges – il mange – elle mange – on mange – nous mangeons – vous mangez – ils mangent – elles mangent
از جمله افعال فرانسوی که امروزه به ger ختم می‌شوند میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
changer – exiger – voyager – corriger
افعالی که به yer ختم می‌شوند از دسته دیگری از این افعال به شمار می‌آیند که حتما باید کارکردن با آنها را بیاموزید. این افعال را میتوان به دو دسته تقسیم‌بندی کرد. دسته اول افعالی هستند که به ayer ختم می‌شوند. آنها دو صیغه کاملا متفاوت دارند. در اولی ریشه فعل ay می‌ماند که همان فعل مصدری است. یادگیری املای آن می‌تواند کار را تا حد زیادی برای شما ساده‌تر کند. مثال زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Essayer (To try) = j’essaye – tu essayes – il essaye – elle essaye – on essaye – nous essayons – vous essayez – ils essayent – elles essayent
در املای دوم افعالی را پیش رو داریم که به ayer ختم می‌شوند. دقت داشته باشید که به جز کلمات nous و vous در تمام افعال y به i تبدیل میشود. مثال زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Essayer (To try) = j’essaie – tu essaies – il essaie – elle essaie – on essaie – nous essayons – vous essayez – ils essaient – elles essaient
از جمله افعال فرانسوی که به ayer ختم می‌شوند میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
essayer – payer – balayer – effrayer
بیشتر بخوانید : ضمایر شخصی (pronom personnel) در زبان فرانسه
صرف افعال ir در زبان فرانسه
افعال فرانسوی که به ir ختم می‌شوند جز افعالی هستند که در گروه دوم قرار می‌گیرند. در این گروه حدود 400 فعل وجود دارد. درست مانند افعالی که به er ختم می‌شوند قبل از افزودن پایان‌ها باید اقدام به حذف ir کرده و فقط ریشه فعل را نگه دارید. از جمله پایان‌هایی که میتوانید به این افعال اضافه کنید میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
is – is – it – it – it – issons – issez – issent – issent
برای مثال فعل finir به معنای تمام کردن را در نظر بگیرید. صرف این فعل در زمان حال به شکل زیر انجام میشود:
Finir – To finish
| Pronoun | Stem | Endings | Conjugated Verb |
| Je | fin- | is | Je finis |
| Tu | fin- | is | Tu finis |
| Il | fin- | it | Il finit |
| Elle | fin- | it | Elle finit |
| On | fin- | it | On finit |
| Nous | fin- | issons | Nous finissons |
| Vous | fin- | issez | Vous finissez |
| Ils | fin- | issent | Ils finissent |
| Elles | fin- | issent | Elles finissent |
از جمله رایج‌ترین افعال فرانسوی که امروزه به ir ختم می‌شوند میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
agir – choisir – unit – ralentir – remplir – saisir
صرف افعال بی‌قاعده در زبان فرانسوی و در زمان حال به چه شکل انجام میشود؟
یکی دیگر از مواردی که معمولا در خصوص زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه مطرح میشود این است که صرف افعال بی‌قاعده در این زمان به چه شکل انجام میشود؟ در پاسخ به این سوال باید گفت که دسته سوم از افعال در زبان فرانسه را افعال بی‌قاعده تشکیل میدهند. برخی از این افعال بیشترین میزان استفاده را در جملات زبان فرانسوی دارند که از جمله آنها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
faire, aller, être, avoir, and more.
در میان افعال بی‌قاعده‌ای که در گروه سوم قرار دارند حدود 20 فعل که به er ختم می‌شوند نیز هستند که از همان الگو پیروی می‌کنند.
صرف افعال منظم re در زبان فرانسه
پس از حذف re از فعل مصدر فقط باید پایان مناسبی را به این افعال اضافه کنید که از جمله این پایان‌ها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
s – s – / – / – / – ons – ez – ent – ent
برای مثال فعل attendre به معنای منتظر ماندن را در نظر بگیرید که صرف آن به شکل زیر خواهد بود:
Attendre – To wait
| Pronoun | Stem | Endings | Conjugated Verb |
| J’ | attend- | s | J’attends |
| Tu | attend- | s | Tu attends |
| Il | attend- | – | Il attend |
| Elle | attend- | – | Elle attend |
| On | attend- | – | On attend |
| Nous | attend- | ons | Nous attendons |
| Vous | attend- | ez | Vous attendez |
| Ils | attend- | ent | Ils attendent |
| Elles | attend- | ent | Elles attendent |
از جمله افعالی در زبان فرانسه که با re به اتمام می‌رسند میتوان به افعال زیر اشاره کرد:
entendre – dépendre – descendre – tondre – vendre – fonder
صرف افعال Être و Avoir در زبان فرانسه
Être و avoir که همان to be و to have در زبان انگلیسی به شمار می‌آیند از جمله پرکاربردترین افعال در زبان فرانسه به شمار می‌آیند که برای صحبت درباره زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه حتما باید با آنها آشنا شوید. ما به طور دائم از آنها برای صحبت درباره خود، احساساتی که داریم و بسیاری از موارد دیگر استفاده می‌کنیم. این افعال همچنین به‌عنوان یک فعل کمکی برای زمان‌های مرکب مانند passé compose نیز مورداستفاده قرار می‌گیرند. آشنایی با این افعال می‌تواند یک پایه ضروری برای شما باشد.
جدول زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Être – To be Avoir – To have
| Être | Avoir | ||
| Je suis | J’ai | ||
| Tu es | Tu as | ||
| Il est | Il a | ||
| Elle est | Elle a | ||
| On est | On a | ||
| Nous sommes | Nous avons | ||
| Vous êtes | Vous avez | ||
| Ils sont | Ils ont | ||
| Elles sont | Elles ont |
صرف فعل Faire در زمان حال
Faire به معنای ساختن یا انجام دادن یکی از پرکاربردترین افعال در زبان فرانسه به شمار می‌آید. ما از آن برای جایگزینی افعالی که در فرانسوی وجود ندارند یا زیاد از آنها استفاده نمی‌کنیم، استفاده خواهیم کرد. چند فعل فرانسوی که مانند Faire به هم پیوسته‌اند شامل refaire و défaire می‌شوند. لیست زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Faire – To do/To make
- Faire
- Je fais
- Tu fais
- Il fait
- Elle fait
- On fait
- Nous faisons
- Vous faites
- Ils font
- Elles font
صرف فعل Aller در زبان فرانسه
برای آشنایی با زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه شما حتما باید صرف فعل Aller در این زمان را نیز بیاموزید که این کار دارای کاربردهای بسیار زیادی است. Aller به معنای رفتن تنها فعل نامنظم در زبان فرانسوی است که به er ختم میشود. دقت داشته باشید که تنها فرم‌هایی که به‌صورت ثابت باقی می‌مانند شامل nous و vous هستند. داشتن این فعل می‌تواند برای استفاده در زمان آینده از اهمیت زیادی برخوردار باشد. لیست زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
Aller – To go
- Aller
- Je vais
- Tu vas
- Il va
- Elle va
- On va
- Nous allons
- Vous allez
- Ils vont
- Elles vont
صرف افعال Venir و Tenir در زبان فرانسه
افعال venir و tenir به معنای آمدن و نگه داشتن نیز هر دو از یک الگوی صرف ساده پیروی می‌کند که باید به آن دقت و توجه کافی را داشته باشید. مطالعه این دو در کنار یکدیگر بسیار کار ساده‌ای است و به همین علت نیز ما برای صحبت درباره زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه هر دو این افعال را در کنار یکدیگر برای شما آورده‌ایم. از طرف دیگر باید دقت داشته باشید که این دو فعل به‌عنوان فعل اصلی بسیاری از افعال دیگر نیز شناخته می‌شوند که به خاطر سپردن آنها را کار ساده‌تری برای شما می‌کنند.
برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر درباره نحوه صرف این افعال جدول زیر را بادقت مشاهده کنید:
Venir – To come Tenir – To hold
| Venir | Tenir | ||
| Je viens | Je tiens | ||
| Tu viens | Tu tiens | ||
| Il vient | Il tient | ||
| Elle vient | Elle tient | ||
| On vient | On tient | ||
| Nous venons | Nous tenons | ||
| Vous venez | Vous tenez | ||
| Ils viennent | Ils tiennent | ||
| Elles viennent | Elles tiennent |
سوالات متداول
در این بخش قصد داریم به برخی از رایج‌ترین سوالات درباره زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه پاسخ دهیم.
چند نوع فعل در زمان حال ساده در زبان فرانسوی مورداستفاده قرار میگیرد؟
به طور کلی وقتی صحبت از زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه میشود باید دقت داشته باشید که ما سه نوع فعل در زبان فرانسه داریم که دو نوع اول تقریبا منظم هستند و دسته سوم افعال نامنظمی هستند که هیچ قاعدهای برای صرف کردن آنها وجود ندارد. پس در زمان استفاده از هرکدام این افعال حتما باید به دستورالعملهای مربوط به آنها دقت داشته باشید.
زمان حال در زبان فرانسه چه کاربردهایی دارد و چه زمانی مورداستفاده قرار میگیرد؟
به طور کلی زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه را میتوان در سه حالت حال ساده، حال استمراری و حال تاکیدی در زبان انگلیسی مورداستفاده قرارداد. از طرف دیگر باید دقت داشته باشید که از این زمان میتوان برای صحبت کردن درباره آینده و اشاره به آینده نیز استفاده کرد.
سخن پایانی
زمان حال (Le présent) در زبان فرانسه یکی از رایج‌ترین و پرکاربردترین زمان‌ها در زبان فرانسه است که امروزه در زبان فرانسه مورداستفاده قرار میگیرد. اگر شما هم جز آن دسته از افرادی هستید که قصد دارید اطلاعات بیشتری را درباره این زمان به دست بیاورید یا این‌که علاقه‌مند به یادگیری زبان فرانسه هستید به شما پیشنهاد می‌کنیم حتما از خدمات ارائه شده توسط موسسه زبان ایرانمهر نیز استفاده کرده و از مزایای این خدمات نهایت بهره را ببرید.
بیشتر بخوانید: آموزش آینده ساده در زبان فرانسه به زبان ساده
بیشتر بخوانید : صفت در زبان فرانسه (L’ADJECTIF)
سلام زبان فرانسه بسیار عالی است و من خیلی دوست دارم یاد بگیرم میشه بهم توضیح بدین چطوری ثبت نام کنم/
سلام وقت بخیر شما میتوانید جهت آگاهی از نحوه ثبت نام و برگزاری دوره زبان فرانسه به قسمت ارتباط با شعب سایت مراجعه نمایید و با تماس با یکی از شعب همکاران ما اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار میدهند .