شما با ما موافق خواهید بود که یکی از سخت‌ترین چیزها برای گفتن به کسی این است که با او هم نظر و موافق نیستید. از یک سو، اهمیت بیان دیدگاه شما وجود دارد، در حالی که از سوی دیگر تمایل شما به آسیب نرساندن به احساسات طرف مقابل است. به همین دلیل است که امروز پنج راه برای گفتن اینکه با کسی موافق نیستید، علاوه بر جمله ساده «من مخالفم» (I disagree) را ارائه خواهیم کرد.
قبل از شروع، به یاد داشته باشید که این اقدامات احتیاطی ساده را در صورت لزوم رعایت کنید:
- نظر طرف مقابل خود را بپذیرید.
- قبل از مخالفت با آنچه آنها گفته‌اند، مطمئن شوید که متوجه شده‌اید.
- دلایل عدم موافقت خود را بیان کنید.
- هنگام ارائه ایده‌ای که با طرف مقابلتان متفاوت است عذرخواهی کنید.
I am not sure about that
این یک راه مهربان برای نشان دادن اختلاف نظر با کسی است که با او صحبت می‌کنید. به جای اینکه مستقیماً بگویید موافق نیستید، با این عبارت نشان می‌دهید که نسبت به آنچه گفته شده احساس تردید می‌کنید. این یک روش غیرمستقیم برای گفتن اینکه شما موافق نیستید است که در بریتانیا بسیار رایج است.
Catherine did well to accept that job offer
Well, I am not sure about that. With her degree, she could have found something better
- کاترین کار خوبی کرد که آن پیشنهاد شغلی را پذیرفت.
- خوب، من در مورد آن مطمئن نیستم. با مدرکش می‌توانست چیز بهتری پیدا کند.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
Not necessarily
این بیان نیز روشی مهربانانه برای ابراز تردید در صحت آنچه که تأیید شده است.
It is better to own property rather than renting
Not necessarily
- داشتن ملک بهتر از اجاره دادن است.
- نه لزوما
I don’t see it that way
این عبارت روشی مهربان، اما مستقیم‌تر برای گفتن این است که شما متفاوت فکر می‌کنید.
Immigration is a phenomenon that is changing the social structure of Europe
I don’t see it that way. Well, in my opinion
- مهاجرت پدیده‌ای است که ساختار اجتماعی اروپا را تغییر می‌دهد.
- من به آن اینطور نگاه نمی‌کنم. خب به نظر من…
Well, in my opinion
این عبارت بدون ابراز اختلاف نظر دیگری را معرفی می‌کند. بسیار مؤثر و از نظر سیاسی درست است.
Studying grammar is the first step in learning a foreign language
Well, in my opinion, it is better to start with listening
- مطالعه گرامر اولین قدم در یادگیری یک زبان خارجی است.
- خب به نظر من بهتر است از شنیدن شروع کنیم.
!No way
این یک راه مستقیم و غیر رسمی برای ابراز اختلاف است که فقط باید با دوستان و افرادی که به خوبی می‌شناسید استفاده شود. هرگز نباید در یک زمینه رسمی استفاده شود.
I think Mario’s makes the best pizza in town
No way! I absolutely prefer Jamie’s
- فکر می‌کنم ماریو بهترین پیتزا را در شهر درست می‌کند.
- به هیچ وجه! من جیمی را کاملا ترجیح می‌دهم.
سخن آخر
هنگام یادگیری یک زبان خارجی، درک تفاوت‌های ظریف عبارات مختلف بسیار مهم است تا به حساسیت افرادی که با آنها صحبت می‌کنید احترام بگذارید. آیا تا به حال به شرکت در دوره آنلاین یا حضوری انگلیسی فکر کرده اید تا با این حساسیت‌ها بیشتر آشنا شوید؟ با آموزشگاه زبان ایرانمهر، نه تنها قواعد دستور زبان انگلیسی را یاد خواهید گرفت، بلکه مناسب‌ترین راه‌ها برای بیان خود در زمینه‌های مختلف زندگی روزمره را نیز خواهید آموخت. چرا دوره ما را امتحان نمی‌کنید؟
بیشتر بخوانید: 30 عبارت یا جمله کاربردی انگلیسی برای مکالمه در شرایط مختلف
بیشتر بخوانید: ارتباط بدون خشونت: نحوه حل اختلافات به زبان انگلیسی
نظر خود را با ما در میان بزارید