در این مقاله کوشش می‌کنیم تا به شما 30 عبارت یا جملات کاربردی را برای مکالمه در شرایط مختلف با معنی فارسی و ذکر چند مثال آموزش دهیم. توجه داشته باشید که نخست موقعیت‌های گوناگون را در یک یا دو سطر شرح می‌دهیم و سپس یک یا چند مثال از جملات و عباراتی را که می‌توان در آن شرایط به کار برد می‌آوریم. در بعضی موارد توضیح کوتاهی نیز برای درک بهتر موقعیت آمده است. پس تا پایان این مطلب همراه ما باشید.
30 عبارت کاربردی انگلیسی برای مکالمه در شرایط مختلف
هنگامی که از چیزی مطمئن نیستید و یا به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید می‌توانید به‌راحتی بگویید:
| مطمئن نیستم. | I’m not sure. |
| باید در موردش فکر کنم. | I need to think about it. |
| باید در موردش فکر کنم. | I have to think about that. |
برای حفظ جریان مکالمه و اجتناب از سکوت و وقفه‌های طولانی، یکی از بهترین راه‌ها برای گفت‌وگوی طبیعی، بهره بردن از جملات بالاست. حتی می‌توان از این جملات هنگام جلسات کاری و مذاکره نیز بهره برد. پرسیدن دیدگاه‌های دیگران فرصت خوبی برای آغاز یک مذاکره است، که مشارکت بیشتری از طرفین می‌طلبد.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
در مکالمه زبان انگلیسی یکی از جملات سودمند در مذاکرات تجاری عبارت ?What do you propose که به معنای شما چه چیزی پیشنهاد می‌دهید می‌باشد. ناگفته نماند در مذاکرات تجاری بهتر است از عبارت “I’m not sure” که یعنی “مطمئن نیستم” چندان استفاده نکنید تا اعتماد به نفس بیشتری در کلام شما پدیدار شود. در برقراری ارتباط سازنده و تأثیرگذار می‌توان با استفاده از عبارات فوق سبب کاستن از خجالت و همچنین افزایش اعتماد به نفس در مذاکره شد.
هنگامی که مجبورید حرف کسی را قطع کنید یا کسی را از کاری بازدارید تا مطلبی را به او بگویید یا توجه او را به نکته‌ای جلب کنید، می‌توانید در آغاز صحبتتان بگویید:
| ببخشید حرفت رو قطع کردم (می‌کنم)، …
|
Sorry to interrupt,…
|
| ببخشید مزاحمتون شدم، … |
Sorry to bother you,…
|
اگر قصد کمک کردن به کسی را دارید یا می‌خواهید خدمتی به افراد ارائه دهید (کارمند بانک، فروشگاه و … هستید) می‌توانید اینطور بپرسید:
| می‌تونم بهتون کمک کنم؟
|
Can I help you?
|
| چه‌طور می‌تونم بهتون کمک کنم؟ |
How can I help you?
|
برای درخواست کمک مؤدبانه و نیز پرسش مؤدبانه از کسی درباره اینکه آیا به انجام کاری تمایل دارد می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید:
I was wondering if …
ساختار کامل جمله در این حالت به شکل زیر است:
I was wondering if + subject + past verb
مثال:
| میخواستم بدونم وقت داری کمکم کنی؟
|
I was wondering if you had time to help me. |
| میخواستم بدونم میخوای امشب برای شام به من بپیوندی؟ (با من شام بخوری؟/ امشب دعوت من رو به شما می‌پذیری؟) |
I was wondering if you wanted to join me for dinner tonight.
|
برای نشان دادن علاقهمندی خود به حرفی که دیگری زده می‌توانید این جمله را بگویید:
| شنیدنش جالب بود. | It was interesting to hear. |
توجه داشته باشید گفتن این جمله می‌تواند اشتیاق شما را به موضوع نشان دهد و این پیام را به طرف مقابل بدهد که مایل به ادامه گفتگو و شنیدن دیدگاه او در مورد آن موضوع هستید. پس اگر زمان کافی برای ادامه مکالمه‌ای را ندارید و می‌خواهید به گفتگو پایان دهید، مؤدبانه پیش از اعلام این موضوع، جمله بالا را به‌کار ببرید. اما اگر علاقه و زمان کافی دارید می‌توانید جملات زیر را هم بیان کنید تا شخص منظور و تمایل شما را به شکل مستقیم‌تری متوجه شود:
| جالبه. برامون بیشتر توضیح بده (بدهید). | That’s interesting. Tell us more. |
دوره های آنلاین آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره آنلاین | آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره آنلاین | آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره آنلاین | آموزش آنلاین زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
هنگامی که از دیگران می‌خواهید درباره چیزی و برای درک بهتر آن توضیح بدهند، بگویید:
| کسی می‌تونه یک مثال بزنه؟ | Can anyone give an example?/ someone think of an example? |
| می‌شه بیشتر توضیح بدید؟ | Can you help explain? |
تشویق کردن دیگران به صحبت کردن می‌تواند راهکار مناسبی برای افرادی باشد که پرحرف نیستند یا نمی‌خواهند در کانون توجه قرار گیرند. شما می‌توانید با دعوت به مشارکت دیگران در مکالمه، نقش مهمی در گفتوگو ایفا نمایید. همچنین در این صورت شما می‌توانید به جای صحبت کردن مداوم بیشتر گوش بدهید که خود گونه‌ای مشارکت در گفتوگو است.
البته این سخنان به این معنا نیست که اشخاص پر حرف نباید این مهارت‌ها را در خود تقویت کنند. آنها هم بهتر است مراقب باشند تا تمام طول جلسه را به خود اختصاص ندهند! در انگلیسی اصطلاح hog something معرف چنین افرادی است. یعنی کسانی که با گرفتن سکان کار یا مکالمه، نگذارند سایرین در آن مشارکت سازنده ای داشته باشند. همچنین:
هنگامی‌که برای روشن‌‌تر شدن منظور طرف مقابل از او می‌خوهید توضیح بدهد، می‌توانید بگویید:
| من نمی‌تونم بفهمم | I can’t comprehend. |
| منظورتون از فلان چیز چیست؟ | What do you mean by…? |
| منظورتون اینه که فلان؟ (+ درسته؟) | You mean…? (+ Is that right?) |
| فکر کنم که … | I wonder if / what / how… |
اگر خواهان تکرار دوباره عبارت، پرسش و یا کلمه‌ای هستید می‌توانید از این جمله کمک بگیرید. در این شکل درخواست شما به شکلی مؤدبانه بیان می‌شود. تکرار به ویژه در تقویت و یادگیری زبان انگلیسی شما نقشی تعیین کننده دارد.
Could you repeat that please
همچنین درخواست تکرار دوباره یا توضیح از مخاطب گفتوگو سبب نمی‌شود تا شما احمق جلوه کنید بلکه اتفاقاً نشانگر دقت و باهوشی شماست. اگر مطمئن نیستید چیزی که مخاطب بیان کرده را درک کرده و یا فهمیده‌اید به شکلی مؤدبانه از او خواهش کنید تا دوباره برایتان شرح دهد. چرا این احتمال را نمی‌دهید که بقیه اشخاص نیز متوجه نشده‌اند؟ به کار بردن عبارات این چنینی نشان می‌دهد حرف‌های طرف مقابل برای شما مهم است و با دقت به سخنان او گوش می‌دهید.
جملاتی کاربردی جهت بیان کردن آنچه شنیده‌اید:
| من شنیدم فلانی می‌گه که | I heard someone say (that)… |
| B (آقا یا خانم فلانی) گفت که | B said (that)… |
نام دیگر این نوع عبارات نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech) است. گاهی هنگام گفتوگو ممکن است چیزی در پیوند با موضوع صحبت که زمانی شخص دیگری گفته است به یاد آورید و بگویید. این روشی بسیار خوب برای مشارکت در مکالمه است. ناگفته پیداست این کار نشانگر این است که شما شنونده خوبی هستید.
نباید از نظر دور داشت که لزوماً شنونده خوب، شنونده خاموش نیست. نیاز به گفتن نیست مردم از مصاحبت با شنوندگان خوب لذت می‌برند. افزون بر تکان دادن سر، پاسخ‌های تعاملی و تماس چشمی نشانگر تلاش شما برای شنیدن است. بهره بردن از نقل قول غیر مستقیم سبب می‌شود تا بقیه بفهمند به صحبت‌شان گوش کرده و آن را با دقت تحلیل می‌کنید.
برای برقراری ارتباط بهتر با دیگران و دادن اطلاعات بیشتر، می‌توانید بگویید:
| یادم افتاد که | That reminds me of … |
| در ارتباط با | That’s related to … |
| می‌خواهم این را هم اضافه کنم که … | I’d like to add … |
| مضاف بر چیزی که فلانی گفت | Adding to what ___________ said … |
در آموزش زبان انگلیسی توجه به این نکته حائز اهمیت است که بدانیم گفت‌وگوی خوب و عالی، به شکلی خودجوش و طبیعی ادامه می‌یابد. به عبارت دیگر گفتن یک چیز به سادگی سبب گفتن چیز دیگری می‌شود. افراد از این طریق و با دادن اطلاعات بیشتر و مطرح کردن پرسش‌های بیشتر، روند گفتوگو را به خوبی ادامه می‌دهند.
چند جمله کاربردی که نشانگر موافقت شماست:
| کاملاً/ قطعاً | Totally. |
| کاملاً موافقم | I completely (totally) agree. |
| کاملاً درسته | I couldn’t agree more. |
| صد درصد | Absolutely. |
| نکته خوب (به جایی) است. | That’s a good point. |
دوره های خصوصی آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره خصوصی | آموزش خصوصی زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره خصوصی | آموزش خصوصی زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره خصوصی | آموزش خصوصی زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
| دوره خصوصی آنلاین | آموزش خصوصی آنلاین زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره خصوصی آنلاین | آموزش خصوصی آنلاین زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره خصوصی آنلاین | آموزش خصوصی آنلاین انگلیسی برای بزرگسالان |
زمانی که نمی‌خواهید پاسخ دهید از این جملات استفاده کنید:
| ترجیح میدم نگم./ ترجیح میدم چیزی نگم. | I’d rather (prefer) not say. |
| بعداً به شما میگم. | I’ll tell you later. |
برای نشان دادن تغییراتی که در نظراتتان ایجاد شده است:
| قبلا فکر می‌کردم که …، اما الان معتقدم … | I used to think…, but now I think … |
| راستش نظرم عوض شده و دیگه فکر نمی‌کنم که / الان معتقدم … | Actually, I’ve changed my mind. I no longer think … / I now think … |
| من الان نسبت به فلان چیز یا فلان کس نظر دیگه‌ای دارم چون … | I see… differently now because … |
جملاتی برای بیان مخالفت مؤدبانه:
| بله، اما (از طرفی هم) …
|
Yes, but (on the other hand) … |
| منظورتون رو می‌فهمم/ درکتون می‌کنم اما …
|
I see/know what you mean, but … |
| راستش من فکر می‌کنم که … | Actually, I think … |
| من برداشت متفاوتی از آن دارم (جور دیگه‌ای فکر می‌کنم) زیرا … | I see it differently because … |
همچنین می‌توانید از اصلاح Agree to Disagree استفاده کنید که به معنای این است که دیگر در مورد موضوع اختلاف نظر بحث نکنید.
چرا ایرانمهر؟
موسسه زبان ایرانمهر با 20 سال سابقه درخشان در زمینه آموزش زبان‌های خارجی، با مجوز رسمی از وزارت آموزش و پرورش در شمار بهترین آموزشگاه‌های زبان ایران در زمینه آموزش زبان‌های روز دنیا (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی و …) است. برگزاری کلاس‌های آموزش زبان بصورت حضوری و غیرحضوری در کنار تنوع دوره‌ها، همراه با سطوح بالای استانداردهای روز دنیا در حوزه آموزش زبان و همچنین استفاده از پیشرفته‌ترین امکانات آموزش و یادگیری زبان، سبب اطمینان زبان‌آموزان از کیفیت بالای آموزشی موسسه زبان ایرانمهر شده است. از امکانات، خدمات و مزایای ایرانمهر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- متنوع و گسترده بودن ساعات و روزهای کلاسی
- امکان شرکت در کلاس‌های حضوری و یا آنلاین
- مشاوره و تعیین سطح رایگان برای تمامی سنین در همه زبان‌ها
- پشتیبان آموزشی و جلسات رفع اشکال رایگان و وجودِ کتابفروشی در تمامی شعب
- برگزاری آزمون‌های آزمایشی و بین‌المللی دانشگاه کمبریج انگلستان CPE,FCE,PET,KETو…
- بهره‌گیری از جدیدترین و به روزترین کتب، روش‌های تدریس و سیستم آموزشی زبان در دنیا
- بهره‌مندی از اساتید مجرب آموزش زبان در برگزاری دوره‌های خصوصی و نیمه گروهی تمامی زبان‌ها
- برگزاری کلاس‌های (Conversation & Movie Club) CMC جهت ارتقاء مهارت شنیداری فیلم و اخبار
- توجه خاص به اصل مشتری‌مداری، مسئولیت‌پذیری و پاسخگویی مناسب به مراجعین، و پشتیبانی آموزشی همه‌جانبه
- تمامی اساتید زبان انگلیسی بزرگسال آموزشگاه ایرانمهر، دارای مدارک داخلی و بین‌المللی مهارت تدریس از جمله TTC ,TKT ,TESOL ,CELTA DELTA هستند.
- اولین آموزشگاه زبان زنجیره‌ای کشور با امکان ارائه خدمات آموزشی چهار زبان خارجی (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، و ترکی استانبولی) در قالب کلاس‌های گروهی، نیمه‌گروهی، و خصوصی در تمام سطوح و برای کلیه گروه‌های سنی.
سخن آخر
در این مقاله کوشیدیم جملاتی کاربردی را با هم بیاموزیم که هنگام قرار گرفتن در بعضی موقعیت‌ها می‌توان از آنها استفاده کرد. کوشیدیم در این بین به‌طور کلی به موضوع بپردازیم و موقعیت‌هایی را درنظر گرفتیم که هر فرد ممکن است بسیار و بارها در آن قرار گیرد. از بیان موافقت و مخالفت مؤدبانه گرفته تا ابراز عدم اطمینان از موضوعی و درخواست کمک مؤدبانه را با مثال‌هایی مرور کردیم. امیدواریم مطلب راهگشا و مفید بوده باشد.
بیشتر بخوانید:50 اصطلاح رایج در مکالمات زبان انگلیسی
بیشتر بخوانید:15 ترفند برای یادگیری مکالمه زبان انگلیسی در مدت زمان کوتاه
نظر خود را با ما در میان بزارید