آموزش گرامر With, Over, By با ذکر مثال و تمرین

حروف اضافه ( prepositions) کلمات کوچک اما قدرتمندی در زبان انگلیسی هستند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا روابط بین چیزها را توصیف کنیم – چه در مورد مکان، زمان، نحوه یا علت باشد. در میان حروف اضافه متعدد در زبان انگلیسی، with، over و by برخی از رایج‌ترین و همچنین برخی از گیج‌کننده‌ترین‌ها، به ویژه برای زبان‌آموزان انگلیسی، هستند.

در این مقاله از مجموعه مقاله های آموزشی موسسه زبان ایرانمهر، آموزش گرامر With, Over, By را به گونه‌ای تجزیه و تحلیل خواهیم کرد که به زبان‌آموزان در تمام سطوح کمک کند – چه تازه شروع کرده باشید، چه اعتماد به نفس خود را تقویت کنید یا گرامر پیشرفته خود را بهبود ببخشید. هر بخش شامل توضیحات واضح و مثال‌های عملی است تا به شما در درک بهتر و استفاده از این حروف اضافه مهم در زبان انگلیسی روزمره کمک کند.

تعریف حروف اضافه

در فرآیند آموزش زبان انگلیسی، حروف اضافه ( prepositions)  کلماتی هستند که رابطه بین یک اسم یا ضمیر و کلمه دیگری را در جمله نشان می‌دهند. آنها اغلب در مورد مکان( place) (مثلاً زیر میز/ under the table)، زمان( time) (مثلاً قبل از ناهار/ before lunch)، جهت( direction) (مثلاً به داخل اتاق/ into the room) یا نحوه انجام کاری ( how something is done) (مثلاً با ماشین/ by car) به ما اطلاعات می‌دهند. معمولاً بعد از یک حرف اضافه یک اسم یا ضمیر می‌آید و عبارتی را تشکیل می‌دهد که جزئیات یا زمینه مهمی را اضافه می‌کند. اگرچه حروف اضافه کلمات کوتاهی هستند، اما نقش بزرگی در واضح و کامل کردن جملات ما دارند.

حرف اضافه: WITH/ با

در گرامر زبان انگلیسی، کلمه “with/ با” حرف اضافه‌ای است که افراد، اشیاء، اعمال یا ویژگی‌ها را به هم مرتبط می‌کند. این کلمه بسیار انعطاف‌پذیر است و اغلب در انگلیسی گفتاری و نوشتاری ظاهر می‌شود. در اصل، «with/ با» نوعی ارتباط را نشان می‌دهد – چه ابزاری باشد که برای تکمیل یک عمل استفاده می‌شود، چه افرادی که کسی با آنها همراه است، یا نحوه انجام کاری. با پیشرفت از سطوح مبتدی به پیشرفته، خواهید دید که «with/ با» در همه چیز، از جملات ساده گرفته تا عبارات مودبانه و زبان احساسی، نقش دارد.

دوره های آموزش زبان انگلیسی
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

سطح مبتدی/ Beginner Level

در مرحله مبتدی، با/ With اغلب برای صحبت در مورد ابزارها یا وسایلی که استفاده می‌کنیم و همچنین برای نشان دادن اینکه چه زمانی کسی در کنار شخص یا چیز دیگری است، استفاده می‌شود.

کاربرد ۱: ابزار یا وسیله‌ای که برای انجام کاری استفاده می‌شود/ Tool or instrument used to do something

ما اغلب از «with/ با» برای بیان آنچه برای انجام یک عمل استفاده می‌کنیم، استفاده می‌کنیم.

I cut the paper with scissors.

من کاغذ را با قیچی بریدم.

(قیچی ابزاری است که برای بریدن کاغذ استفاده می‌شود.)

She draws with colored pencils.

او با مداد رنگی نقاشی می‌کند.

(مداد رنگی ابزاری است که برای نقاشی استفاده می‌شود.)

کاربرد ۲: با کسی یا چیزی بودن/ Being together with someone or something

این کاربرد «with/ با» نشان می‌دهد که کسی یا چیزی در جمع دیگری است.

Tom is with his brother at the park.

 تام با برادرش در پارک است.

(تام و برادرش با هم هستند.)

The dog is with its owner.

سگ با صاحبش است.

(سگ و صاحبش در یک مکان هستند.)

سطح متوسط/ Beginner Level

با پیشرفت زبان‌آموزان در کلاس زبان انگلیسی، «with/ با» شروع به نشان دادن روابط پیچیده‌تری می‌کند، مانند همراهی، شیوه یا محتویات. این معانی به توصیف نحوه انجام کارها، محتوای آنها یا اینکه چه کسی/چه چیزی را شامل می‌شوند، کمک می‌کند.

کاربرد ۱: همراهی – چه کسی یا چه چیزی همراهش می‌آید/ Accompaniment – who or what something comes with

برای توصیف اینکه چه کسی یا چه چیزی همراهش است یا حضور دارد استفاده می‌شود.

She arrived with her parents.

او با والدینش رسید.

(والدینش او را همراهی کردند.)

The sandwich comes with fries.

ساندویچ با سیب‌زمینی سرخ‌کرده سرو میشود.

(سیب‌زمینی سرخ‌کرده در کنار ساندویچ سرو می‌شود.)

کاربرد ۲: نحوه انجام کاری/ Manner – how something is done

این نشان دهنده نگرش، احساسات یا کیفیت یک عمل است.

He answered the question with confidence.

 او با اعتماد به نفس به سوال پاسخ داد.

(او هنگام پاسخ دادن اعتماد به نفس داشت.)

They greeted us with kindness.

آنها با مهربانی به ما سلام کردند.

(سلام کردن به روشی مهربانانه انجام شد.)

کاربرد ۳: محتوا – چیزی که چیزی را در خود جای می‌دهد یا شامل می‌شود/ Contents – what something holds or includes

برای توصیف اینکه چیزی شامل چه چیزی است یا از چه چیزی پر شده است استفاده می‌شود.

The bag is packed with clothes.

کیف پر از لباس است.

(محتویات کیف لباس است.)

The book is filled with pictures.

کتاب پر از تصویر است.

(تصاویر زیادی داخل کتاب وجود دارد.)

سطح پیشرفته/ Advanced Level

در سطح پیشرفته، «with/ با» در عبارات اصطلاحی، کاربردهای انتزاعی و زبان احساسی یا مودبانه ظاهر می‌شود. این کاربردها نیاز به درک عمیق‌تری از معنا، لحن و زمینه دارند.

کاربرد ۱: روابط عاطفی یا انتزاعی/ Emotional or abstract relationships

احساسات معطوف به کسی یا علت یک حالت عاطفی را نشان می‌دهد.

I’m frustrated with the results.

من از نتایج ناامید هستم.

(نتایج دلیل ناامیدی هستند.)

She’s annoyed with her coworker.

 او از همکارش آزرده خاطر است.

(همکارش باعث ناراحتی شد.)

کاربرد ۲: عبارات اصطلاحی یا رسمی/ Idiomatic or formal expressions

اغلب در گفتار مودبانه، نوشتار رسمی یا عبارات رسمی استفاده می‌شود.

With all due respect, I think you’re mistaken.

با کمال احترام، فکر می‌کنم اشتباه می‌کنید. (یک روش مودبانه برای ابراز مخالفت.)

With great power comes great responsibility.

 قدرت زیاد، مسئولیت زیاد به همراه دارد.

(عبارتی که رابطه علت و معلولی را نشان می‌دهد.)

حرف اضافه: OVER

حرف اضافه “over” یکی دیگر از کلمات بسیار پرکاربرد در دوره زبان انگلیسی است. در ابتدایی‌ترین سطح، به موقعیت یا حرکت بالای چیزی اشاره دارد. با این حال، معنای آن بسته به متن – به ویژه هنگامی که با زمان، اعداد یا در عبارات اصطلاحی استفاده می‌شود – به طور قابل توجهی گسترش می‌یابد. با پیشرفت زبان‌آموزان در مهارت‌های انگلیسی خود، متوجه می‌شوند که “over” هم در زبان تحت‌اللفظی و هم در زبان مجازی ظاهر می‌شود، و این آن را به یک حرف اضافه ضروری برای تسلط تبدیل می‌کند.

• توجه ضروری: در زبان فارسی حرف اضافه over به تنهائی معنا ندارد و لذا از نوشتن معنی تحت اللفظی آن خودداری میشود. این حرف اضافه در متن و بسته به جمله معنی پیدا میکند.

سطح مبتدی/ Beginner Level

در فرآیند آموزش زبان انگلیسی و در سطح مبتدی، “over” معمولاً به معنای تحت‌اللفظی و فیزیکی استفاده می‌شود. این به توصیف محل قرارگیری چیزی یا نحوه حرکت آن نسبت به چیز دیگری کمک می‌کند.

کاربرد ۱: موقعیت فیزیکی بالای چیزی/ Physical position above something

برای نشان دادن اینکه چیزی مستقیماً بالای چیز دیگری است، اما با آن تماس ندارد، استفاده می‌شود.

The clock is hanging over the fireplace.

ساعت بالای شومینه آویزان است.

( ساعت روی شومینه نیست. با شومینه تماس فیزیکی ندارد)

A bird was flying over the lake.

 پرنده‌ای بر فراز دریاچه پرواز می‌کرد.

(پرنده در فضای بالای دریاچه در حال پرواز بود.)

کاربرد ۲: حرکت از یک طرف به طرف دیگر/ Movement from one side to another

نشان می‌دهد که چیزی یا کسی از بالا و از روی شیء یا فضای دیگری عبور می‌کند.

He jumped over the fence.

 او از روی نرده پرید.

(او از یک طرف نرده به طرف دیگر رفت و از بالای آن عبور کرد.)

The cat leaped over the sofa.

گربه از روی مبل جهید.

(گربه از بالای مبل حرکت کرد.)

سطح متوسط/ Intermediate Level

در گرامر زبان انگلیسی برای سطح متوسط، «over» اغلب به روش‌های انتزاعی، به ویژه در بحث‌های مربوط به زمان، کنترل یا کمیت استفاده می‌شود. این معانی فیزیکی نیستند، اما همچنان به ایده چیزی که فراتر از آن امتداد دارد یا در معنای مجازی بالاتر است، مربوط می‌شوند.

کاربرد ۱: زمان – پوشش یک دوره/ Time – covering a period

«over» می‌تواند چیزی را توصیف کند که در یک دوره زمانی اتفاق می‌افتد.

We had several meetings over the past week.

 ما چندین جلسه در طول هفته گذشته داشتیم.

(جلسات در طول آن هفته اتفاق افتاد.)

He studied over the summer break.

او در تعطیلات تابستانی درس خواند.

(مطالعه او در طول تابستان انجام شد.)

کاربرد ۲: کنترل یا اختیار/ Control or authority

برای نشان دادن اینکه کسی بر کسی یا چیزی نفوذ یا قدرت دارد، استفاده می‌شود.

The manager has authority over the staff.

مدیر بر کارکنان اختیار دارد.

(مدیر کارکنان را هدایت یا نظارت می‌کند.)

Parents often worry about losing control over their teenagers.

والدین اغلب نگران از دست دادن کنترل بر نوجوانان خود هستند.

(آنها می‌ترسند که نتوانند بر رفتار آنها تأثیر بگذارند.)

کاربرد ۳: کمیت یا اندازه‌گیری/ Quantity or measurement

«over» به معنای « more than/ بیش از» یک عدد یا مقدار خاص است.

There were over 200 guests at the wedding.

بیش از ۲۰۰ مهمان در عروسی بودند.

(بیش از ۲۰۰ مهمان در مراسم شرکت داشتند.)

She paid over $50 for that book.

 او بیش از ۵۰ دلار برای آن کتاب پرداخت کرد.

(هزینه کتاب بیشتر از ۵۰ دلار بود.)

سطح پیشرفته/ Advanced Level

در کاربرد پیشرفته، کلمه «over» در عبارات اصطلاحی، گفتار کنایه ای و معانی ظریف احساسی یا مرتبط با موضوع رایج است. این موارد اغلب کمتر واضح هستند و ممکن است نیاز به آشنایی با عبارات رایج انگلیسی یا زمینه فرهنگی داشته باشند.

کاربرد ۱: اصطلاحات و زبان کنایه ای/ Idioms and figurative language

این عبارات دقیقاً به معنای واقعی کلمه نیستند، اما به طور گسترده در انگلیسی روزمره استفاده می‌شوند.

He’s over the moon about his promotion.

 او از ارتقای شغلی‌اش خیلی خوشحال است.

( اصطلاح be over the moon- در فارسی معادل از خوشحالی در پوست نمیگنجد است که در اصل به معنی بیش از حد خوشحال بودن است)

She cried over spilled milk.

 او به خاطر شیر ریخته شده گریه کرد.

(او از چیزی جزئی یا قبلاً انجام شده ناراحت شد، که اغلب در ضرب‌المثل ” Don’t cry over spilled milk/ برای شیر ریخته شده گریه نکن.” استفاده می‌شود)

کاربرد ۲: مرور یا تکرار/ Review or repetition

برای نشان دادن بررسی دقیق چیزی، اغلب هنگام بررسی یا بحث مجدد آن استفاده می‌شود.

Let’s go over the details one more time.

بیایید یک بار دیگر جزئیات را مرور کنیم.

(بیایید جزئیات را دوباره مرور یا بررسی کنیم.)

I went over my essay before submitting it.

 من قبل از ارسال مقاله‌ام آن را مرور کردم.

(من مقاله‌ام را مرور و بررسی کردم.)

کاربرد ۳: علت اختلاف یا مشکل/ Cause of a disagreement or issue

“Over” می‌تواند موضوع یا دلیل یک بحث یا مشکل را نشان دهد.

They had a fight over money.

آنها سر پول دعوا داشتند.

(پول علت دعوا بود.)

The meeting turned tense over the proposed changes.

جلسه به دلیل تغییرات پیشنهادی پرتنش شد.

(این تغییرات باعث اختلاف در طول جلسه شد.)

حرف اضافه: BY

حرف اضافه “by/ توسطِ…، بوسیله…” در گرامر زبان انگلیسی کوچک اما فوق‌العاده قدرتمند است. می‌تواند توصیف کند که چیزی کجاست، چگونه اتفاق می‌افتد، چه کسی آن را انجام داده و حتی چه زمانی باید کاری تکمیل شود. معانی آن از تحت‌اللفظی و ساده تا انتزاعی و اصطلاحی، بسته به نحوه استفاده، متغیر است. درک « by/ توسطِ…، بوسیله…» به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا هم دستور زبان خود و هم توانایی خود را در درک گفتار و نوشتار طبیعی‌تر انگلیسی بهبود بخشند.

سطح مبتدی/ Beginner Level

در سطح مبتدی، “by/ توسطِ…، بوسیله…” بیشتر برای صحبت در مورد مکان یا چه کسی عملی را انجام داده است استفاده می‌شود. این کاربردها بسیار رایج هستند و چه در فرآیند آموزش زبان انگلیسی و چه در مکالمات روزمره به راحتی قابل تشخیص هستند.

کاربرد ۱: مکان – کنار یا در کنار/ Location – next to or beside

«By» می‌تواند به این معنی باشد که چیزی نزدیک یا در کنار شیء یا شخص دیگری است.

The keys are by the door.

کلیدها کنار در هستند.

(کلیدها کنار یا نزدیک در هستند.)

She sat by the window.

او کنار پنجره نشست.

(او کنار پنجره نشست.)

کاربرد ۲: عامل – چه کسی کاری را انجام داد/ Agent – who did something

در جملات مجهول، «by» نشان می‌دهد که چه کسی عمل را انجام داده است.

The painting was done by a famous artist.

نقاشی توسط یک هنرمند مشهور انجام شد.

(هنرمند کسی است که آن را نقاشی کرده است.)

The cake was backed by my sister.

 کیک توسط خواهرم پخته شد.

(خواهرم کسی است که آن را پخته است.)

سطح متوسط/ Intermediate Level

در سطح متوسط، «by» اغلب برای توصیف وسیله یا روش انجام کاری و همچنین برای بیان اندازه‌گیری‌ها و مقادیر استفاده می‌شود. این موارد برای توصیف چگونگی وقوع یا تغییر امور مهم هستند.

کاربرد ۱: وسیله یا روش – نحوه انجام کاری/ Means or method – how something is done

«by» روش یا روشی را که کاری انجام می‌شود یا نحوه سفر کسی را نشان می‌دهد.

He sent the letter by email.

 او نامه را از طریق ایمیل فرستاد.

(ایمیل روش ارسال بود.)

They traveled by train.

آنها با قطار سفر کردند.

(روش سفر قطار بود.)

کاربرد ۲: اندازه‌گیری یا درجه – نشان دادن تغییر یا اختلاف/ Measurement or degree – showing change or difference

همچنین از «By» برای نشان دادن میزان افزایش، کاهش یا تغییر چیزی استفاده می‌شود.

The temperature dropped by five degrees.

 دما پنج درجه کاهش یافت.

(هوا پنج درجه سردتر شد.)

Our sales increased by 20% last year.

 فروش ما سال گذشته ۲۰٪ افزایش یافت.

(فروش ۲۰ درصد افزایش یافت.)

سطح پیشرفته/ Advanced Level

در سطح پیشرفته، «by» به طور گسترده در ساختارهای مجهول، برای بیان مهلت‌ها و در عبارات اصطلاحی استفاده می‌شود. این کاربردها به ویژه در نوشتار رسمی، دستورالعمل‌ها و مکالمات طبیعی انگلیسی رایج است.

کاربرد ۱: محدودیت زمانی – قبل از زمان مشخص/ Time limit – before a certain time

«By» اغلب برای نشان دادن مهلت یا محدودیت زمانی برای زمانی که کاری باید انجام شود، استفاده می‌شود.

Please finish the report by Friday.

 لطفاً گزارش را تا جمعه تمام کنید.

(باید قبل یا روز جمعه تکمیل شود.)

You need to return the book by the end of the month.

 شما باید کتاب را تا پایان ماه برگردانید.

(مهلت پایان ماه است.)

کاربرد ۲: عبارات اصطلاحی – عبارات رایج/ Idiomatic expressions – common phrases

بسیاری از عبارات اصطلاحی در گرامر زبان انگلیسی شامل «by» هستند. این عبارات اغلب معانی‌ای دارند که نمی‌توان آنها را از روی تک تک کلمات حدس زد.

Stand by me.

کنار من بایستید.

(در شرایط سخت از من حمایت کنید یا با من بمانید.)

By all means, join us!

به هر حال، به ما بپیوندید!

(مطمئناً! ادامه دهید! روشی مودبانه برای اجازه دادن.)

سایر اصطلاحات پیشرفته/ Other advanced idioms:

By chance/ اتفاقی – اتفاقی یا تصادفی

We met by chance in a café downtown.

ما به طور اتفاقی در یک کافه در مرکز شهر ملاقات کردیم.

(ما قصد ملاقات نداشتیم – تصادفی بود.)

By heart/ از حفظ – از حفظ، بدون خواندن

He knows all the lines of the play by heart.

او تمام خطوط نمایشنامه را از حفظ می‌داند.

(او آنها را کاملاً حفظ کرد.)

By far/ با اختلاف زیاد – برای تأکید بر مقایسه استفاده می‌شود

This is by far the best restaurant in the area.

این رستوران با اختلاف بهترین رستوران منطقه است.

(واضح است که بهترین است، با یک تفاوت بزرگ.)

By all means/ به هر حال – قطعاً؛ بفرمایید (برای اجازه دادن استفاده می‌شود)

May I use your phone?” – “By all means.”

«می‌توانم از تلفن شما استفاده کنم؟» – «قطعا»

(می‌توانید این کار را انجام دهید.)

By the way/ به هر حال، راستی…. – برای معرفی یک موضوع جدید یا اضافه کردن اطلاعات استفاده می‌شود.

By the way, did you hear about the new manager?

راستی، آیا در مورد مدیر جدید چیزی شنیده‌اید؟

(تغییر موضوع یا اضافه کردن چیزی به طور اتفاقی.)

By no means/ به هیچ وجه – به هیچ وجه؛ قطعاً نه

This task is by no means easy.

این وظیفه به هیچ وجه آسان نیست.

(قطعاً آسان نیست.)

By one’s side/ در کنار کسی بودن – بودن یا حمایت کردن از کسی

She always stood by his side during tough times.

او همیشه در مواقع سخت در کنار او می‌ایستاد.

(او حامی و حاضر بود.)

By the book/ طبق قانون – پیروی دقیق از قوانین

The officer handled the situation by the book.

افسر طبق قانون با این موقعیت برخورد کرد.

(طبق روال رسمی.)

By now/ تا الان – در این برهه از زمان

You should have finished the assignment by now.

شما باید تا الان تکلیف را تمام می‌کردید.

(در این لحظه، انتظار می‌رفت که انجام شود.)

نکاتی برای زبان‌آموزان

تسلط بر حروف اضافه‌ای مانند with/ با، over و by در گرامر زبان انگلیسی زمان می‌برد، به خصوص به این دلیل که هم معنای تحت‌اللفظی و هم معنای انتزاعی دارند. در اینجا چند نکته ساده برای زبان‌آموزان در سطوح مختلف ارائه شده است:

مبتدی‌ها:

با معانی واضح و فیزیکی شروع کنید.

بر روی اینکه حروف اضافه چگونه موقعیت/ position، حرکت/ movement یا ابزار/ tools را نشان می‌دهند تمرکز کنید. با مثال‌های بصری و اشیاء روزمره تمرین کنید (مثلاً « The bag is by the chair/ کیف کنار صندلی است»، « She cut the paper with scissors/ او کاغذ را با قیچی برید»).

• نکته: برای به خاطر سپردن آسان‌تر معانی از تصاویر یا حرکات استفاده کنید.

متوسط:

از متن برای درک کاربردهای انتزاعی استفاده کنید.

در این سطح، حروف اضافه شروع به نشان دادن time/ زمان، method/ روش، quantity/ کمیت و control/کنترل می‌کنند. برای درک نقش آن به کلمات اطراف حرف اضافه توجه کنید.

نکته: داستان‌ها یا مقالات کوتاه بخوانید و نحوه عملکرد حروف اضافه را در جملات مختلف برجسته کنید.

پیشرفته:

تمرکز بر اصطلاحات، عبارات و لحن.

زبان‌آموزان پیشرفته با حروف اضافه در عبارات اصطلاحی و عبارات رسمی یا احساسی مواجه می‌شوند. این عبارات اغلب از منطق پیروی نمی‌کنند، بنابراین باید از طریق کاربرد به خاطر سپرده شوند.

نکته: یک لیست شخصی از عبارات مفید (مانند « by the way/ به هر حال» یا « with all due respect/ با تمام احترام») داشته باشید و سعی کنید از آنها در نوشتار یا مکالمه استفاده کنید.

سخن پایانی

حروف اضافه‌ای مانند with، over و by ممکن است کوچک به نظر برسند، اما نقش بزرگی در بیان واضح و طبیعی ایده‌ها در زبان انگلیسی دارند. از معانی ساده و فیزیکی گرفته تا کاربردهای اصطلاحی و انتزاعی پیشرفته‌تر، این حروف اضافه با پیشرفت زبان‌آموزان در سطوح مختلف، پیچیده‌تر می‌شوند.

صرف نظر از سطح شما، نکته کلیدی تمرین مداوم است – خواندن، گوش دادن و استفاده از این حروف اضافه در ارتباطات واقعی. همانطور که سفر انگلیسی خود را ادامه می‌دهید، توجه دقیق به نحوه استفاده از حروف اضافه به شما کمک می‌کند تا طبیعی‌تر و دقیق‌تر به نظر برسید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: حروف اضافه (preposition) در زبان انگلیسی

بیشتر بخوانید: حروف اضافه For، Of و To با ذکر مثال و تمرین

منابع:

dictionary.cambridge | learnenglish.britishcouncil | learnersdictionary | oxfordlearnersdictionaries | grammarly | owl.purdue | englishpage | ef | perfect-english-grammar | englishclub | english.lingolia | usingenglish