حتی اگر چند کلمه یا عبارت ساده یاد بگیرید، وقتی به یک کشور دیگر سفر کنید، می‌توانید ببینید چقدر به نفعتان خواهد بود.
اغلب، بومیان انگلیسی‌زبان فکر می‌کنند همه می‌توانند به زبان انگلیسی صحبت کنند. بنابراین وقتی به کشوری سفر می‌کنند، حتی زحمت یادگیری زبان آن کشور را به خودشان نمی‌دهند و فکر می‌کنند همه وظیفه دارند زبان انگلیسی را بلد باشند. بعد از همه این‌ها، راحت‌تر است که هر کس به زبان مادری خودش یا به زبان انگلیسی صحبت کند، نه؟ بسیار خوب، ممکن است حرفی که می‌زنید درست باشد! اما راه بهتری برای رفع این مشکل وجود دارد.
قرار نیست به هر کشوری که سفر می‌کنید، زبان آن کشور را مثل بلبل صحبت کنید (مگر اینکه رویایتان این باشد). چیزی که می‌گویم این است که یادگیری چند کلمه و عبارت می‌تواند تجربه سفرتان را متحول کند.
البته، طبیعی است که نخواهید وقتتان را با به خاطر سپردن کلمات و عباراتی که ممکن است هیچوقت از آنها استفاده نکنید، تلف کنید. طی سال‌ها تجربه در سفر و هک کردن زبان، فهمیدم کلمات و عباراتی وجود دارند که یادگیری آنها از همه چیز مهم‌تر است. این عبارات و کلمات را در این مقاله با شما مطرح می‌کنیم.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
چرا نباید در سفرها از زبان انگلیسی استفاده کنید
از سال 2003 دور دنیا سفر کردم و در این مدت، 23 کشور را دیدم. اولین هدف من این بود تا جایی که می‌توانستم زبان‌های بومیان کشورهای مختلف و پیش از سفر به کشوری، زبان آن کشور را یاد بگیرم. بعضی زبان‌ها را به سرعت فراموش کردم؛ زبان‌های دیگر تا به امروز در خاطرم هست.
در مسیر سفر، کشورهای زیادی را دیدم که قرار نبود بیشتر از چند روز را در آنها سپری کنم؛ به همین دلیل برای یادگیری زبان آنها به طور حرفه‌ای وقت صرف نکردم و هیچوقت سعی نکردم بتوانم به طور سلیس و روان به آن زبان‌ها صحبت کنم.
با این حال هر طور شده بود تعدادی از کلمات و عبارات ضروری در زبان هر کشور را یاد گرفتم که تا جای ممکن کمتر از زبان انگلیسی استفاده کنم.
با توجه به این مسئله، با هم 16 عبارت یا کلمه‌ای که در هر زبانی باید آنها را بلد باشید مرور می‌کنیم:
“Thanks”
اولین کلمه‌ای که پیش از ورود به هر کشوری باید آن را یاد بگیرید “thanks” و راهی برای تشکر کردن است. این کلمه نشانه ادب، نزاکت و تحسین محبت‌های دیگران است و اگر به زبان مردم هر کشوری حرف بزنیم، آنها تلاش ما برای یادگیری زبانشان را تحسین می‌کنند.
German: Danke
French: Merci
Mandarin Chinese: Xièxie
Spanish: Gracias
Italian: Grazie
“I’m sorry”
برای رعایت ادب و برخورداری از رفتار پسندیده، خوب است که بدانید چطور باید عذرخواهی کنید. وقتی می‌خواهید وارد جمعیت شوید و از بین مردم عبور کنید یا وقتی لازم است از کسی عذرخواهی کنید.
German: Es tut mir leid – “I am sorry” or Entschuldigung – “excuse me”
French: Je suis désolé (for male speakers), Je suis désolée (for female speakers) or pardon
Mandarin Chinese: Duìbùqĭ or bù hǎoyìsi
Spanish: Lo siento or perdón
Italian: Mi dispiace or perdono
“Hello”
وقتی برای اولین بار مکالمه‌ای را شروع می‌کنید چه می‌گویید؟ بله، با سلام و احوال‌پرسی شروع می‌کنید؛ بنابراین:
German: Hallo
French: Bonjour
Mandarin Chinese: Nǐ hǎo
Spanish: Hola
Italian: Ciao
“Can I have…”
وقتی سفر می‌کنید، احتمال اینکه در رستورانی غذا بخورید یا ساعاتی را در کافه یا بار سپری کنید یا برای اعضای خانواده یا دوستانتان سوغاتی بخرید، خیلی زیاد است. این عبارت برای اینکه بتوانید در رستوران غذا سفارش بدهید، در نانوایی نان بخرید یا در کافی‌شاپ نوشیدنی مورد نظرتان را سفارش بدهید، بسیار مفید هستند:
German: Kann ich einen Kaffee haben…? – Can I have a coffee?”
French: Je voudrais un croissant. – “I would like a croissant.”
Mandarin Chinese: Wŏ yào zhè gè. – “I want this.”
Spanish: ¿Me trae dos cafés, por favor? – “Please give me two coffees.”
Italian: Posso avere… – “I can have…”
“How much does it cost?”
این عبارت به شما یاد میدهد هنگام سفر زرنگ باشید و چیزی بخرید که متناسب بودجه‌تان باشد.
German: Wieviel kostet das? – “How much is that?”
French: Combien ça coûte?
Mandarin Chinese: Zhè shì duōshǎo qián?
Spanish: ¿Cuánto cuesta?
Italian: Quanto costa/costano? (مفرد/جمع)
“Yes”
«بله» یکی از ساده‌ترین کلماتی است که می‌توانید آن را در هر زبانی یاد بگیرید و به شما کمک می‌کند در بسیاری از زبان‌های رومی (لاتین) ثابت‌قدم و ماهر به نظر برسید.
German: Ja
French: Oui
Mandarin Chinese: Shì
به صورت فنی، کلمه‌ای برای «بله» در زبان چینی ماندارین وجود ندارد، اما در بسیاری موارد عبارت «این هست» به کار می‌رود ؛ در غیر اینصورت لازم است که فعل سوال را تکرار کنید.
Spanish: Sí
Italian: Sì
“No”
چرا باید یاد بگیرید بگویید «بله» وقتی بلد نیستید بگویید «خیر»؟
German: Nein
French: Non
Mandarin Chinese: Bú shì
مشابه بله، همانطور که در بالا اشاره شد، این کلمه بیشتر به معنی «این نیست» است و کلمه مشخصی برای نه وجود ندارد. اگر قبل از فعلی در جمله پرسشی، “bù” (not) قرار بگیرد، همان چیزی می‌شود که شما لازم دارید.
Spanish: No
Italian: No
“I am…”
جمله «I am…» از جمله «My name is…» بهتر است و سعی کنید آن را یاد بگیرید. چرا؟ چون می‌توانید از این عبارت همیشه و هر جا استفاده کنید. از این جمله می‌توانید برای شغل، ملیت، اسم و بسیاری موارد دیگر استفاده کنید.
German: Ich bin…
French: Je suis…
Mandarin Chinese: Wǒ shì…
Spanish: Soy…
Italian: Io sono…
“What’s your name?”
بعد از اینکه خودتان را معرفی کردید، احتمالا می‌خواهید بدانید چطور باید از دیگران بخواهید خودشان را معرفی کنند.
- German: Wie heißen Sie? (رسمی) or Wie heißt du? (غیررسمی)
- French: Comment vous appelez-vous? (رسمی) or Comment tu t’appelles? (غیررسمی)
- Mandarin Chinese: Nǐ guìxìng? (رسمی) Nǐ jiào shénme míngzi? (غیررسمی)
- Spanish: ¿Cómo se llama usted? (رسمی) or ¿Cómo te llamas? (غیررسمی)
- Italian: Lei come si chiama? (رسمی) or Tu come ti chiami? (غیررسمی)
“How are you?”
اگر مکالمه با یک بومی را آغاز کردید، اینکه حالش را بپرسید، نشانه شأن و شخصیت شماست. من فهمیدم اگر برای مردمی که در فرهنگ‌های مختلف در نقش‌های خدماتی فعالیت می‌کنند، وقت بگذارید و حالشان را بپرسید از این کار خرسند می‌شوند و اقدام شما را تحسین می‌کنند.
German: Wie geht es dir?
French: Comment allez-vous? or the informal Ça va ?
Mandarin Chinese: Nǐ hǎo ma
اگرچه این مسئله از نظر گرامری و فنی درست است، احتمالا جمله‌ای شبیه به Nǐ zuìjìn zěnme yàng? را می‌شنوید که به معنی How have you been lately? است.
Spanish: ¿Cómo estás?
Italian: Come stai?
“Great!”
اگر کسی از شما حالتان را پرسید، یک پاسخ سریع و دم‌دستی همین کلمه خواهد بود.
German: Mir geht es großartig! – “I am great!”
French: Ça va bien ! – “I am good!”
Mandarin Chinese: Wǒ hěn hǎo!
Spanish: Bien
Italian: Bene!
“Again, please”
زبان‌آموزان مبتدی در هر زبانی با درک و فهم بومیان مشکل دارند و یکی از مسائلی که همیشه بیان می‌کنند این است که بومیان با سرعت زیادی صحبت می‌کنند. نترسید! فقط کافی است از آنها بپرسید جمله یا کلمه‌ای را که گفتند دوباره بیان کنند. اگر یادگیری زبانی را تازه شروع کردید، لازم نیست یادتان بماند که بگویید “Sorry, can you repeat that”، عبارت “again, please” همان کار را می‌کند، اما ساده‌تر و کوتاه‌تر است.
German: Bitte wiederholen Sie – “Please repeat”.
French: Répétez s’il vous plaît – “Repeat, please”.
Mandarin Chinese: Máfán nǐ, zài shuō yībiān – “Please say that again”
Spanish: ¿Disculpa? – ¿Perdón? or ¿Cómo? – “How?”
Italian: Vuole ripetere, per favore? – “Could you repeat that please?”
“More slowly, please”
عبارت بالا، یکی دیگر از عبارت‌هایی است که می‌توانید در مقابل بومیان از آن استفاده کنید تا با سرعت کمتری صحبت کنند. این مسئله باعث می‌شود آنها جمله‌شان را با همان سرعت قبلی تکرار نکنند.
German: Langsamer, bitte
French: Plus lentement s’il vous plaît
Mandarin Chinese: Qǐng màn màn yīdiǎn
Spanish: Más despacio por favor
Italian: Più lentamente per favore
“Sorry, I Don’t Understand”
اگر برای ارتباط برقرار کردن با یک بومی به مشکل برخورد کردید، به او بگویید:
German: Entschuldigung, das verstehe ich nicht.
French: Je suis désolé, je ne comprends pas. (for male speaker) Je suis désolée, je ne comprends pas. (for female speakers)
Mandarin Chinese: Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù dǒng.
Spanish: Lo siento, no entiendo.
Italian: Mi dispiace, non capisco.
“Where is (the)…?”
فرض کنید در حال گشت و گذار در یک کشور جدید هستید. احتمال اینکه هرازگاهی گم شوید خیلی زیاد است. برای آدرس پرسیدن از محلی‌ها نترسید و از آنها بخواهید مسیر درست را به شما نشان بدهند. حتی اگر نمی‌توانید مسیری را که به شما می‌گویند دنبال کنید، می‌توانید از آنها بخواهید مسیر را روی نقشه به شما نشان بدهند.
German: Wo ist (der/die/das)…?
French: Où est (le/la)…
Mandarin Chinese: … zài nǎlǐ?
Spanish: Dónde está (el/la)…
Italian: Dov’è (il/la)…
“Goodbye”
یکی دیگر از عبارت‌های خوب که باید آن را یاد بگیرید.
German: Auf Wiedersehen (رسمی) or Tschüss (غیررسمی)
French: Au revoir
Mandarin Chinese: Zàijiàn
Spanish: Adiós
Italian: Arrivederla/ci
با دانستن این عبارات و کلمات، می‌توانید خودتان را پیش بومیان عزیز کنید و تجربه بهتر و معتبرتری از یک سفر داشته باشید.
صحبت کردن به زبان‌های خارجی، حتی مقدار بسیار کم، باعث می‌شود با ملاحظه به نظر برسید، دیدگاهتان نسبت به جهان وسیع‌تر شود و اعتماد به نفستان بالا برود. این مسئله واقعا اعتیادآور است. وقتی یک بار طعم صحبت کردن با یک بومی را مزه کنید، لذت و شعفی که این کار به شما میدهد، غیر قابل کنترل است و عطش و طمع برای صحبت کردن به یک زبان خارجی بیشتر و بیشتر می‌شود.
بیشتر بخوانید: تاثیر یادگیری زبان روی دیدگاه شما به دنیا
بیشتر بخوانید: با یادگیری زبان دنیایی از امکانات جدید را در آغوش بگیرید
نظر خود را با ما در میان بزارید