چرا slangs یاد بگیریم؟

تاریخ انتشار :٢٠ فروردين ١٣٩٨ نویسنده :تحریریه ایرانمهر

چرا slangs یاد بگیریم؟

الان وقت چی است؟ بله امتحان! آیا معنی اصطلاحات زیر را می‌دانید؟

“What’s up?”

“You are killin’ it!”

“Can I get an amen?”

 این اصطلاحات در زبان انگلیسی slang نام دارند. اصطلاحاتی که در مکالمات روزمره‌ی انگلیسی به میزان زیادی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

قرار است برخی از اصطلاحات جذاب و پرکاربرد انگلیسی را با هم کار کنیم. اگر تا به حال آن‌ها به گوشتان خورده، به معنی این است که یا فیلم زیاد می‌بینید، یا حتما سفری خارجی به یکی از کشورهای انگلیسی زبان داشته اید.  

اما اگر با آن‌ها آشنا نیستید، ممکن است پس از شنیدن عبارت what’s up، گمان کنید همان « چه خبر» فارسی خودمان است، و سعی کنید راجع به احوالاتتان توضیح دهید. یا اگر کسی به شما  You’re killin’ it! بگوید، ممکن است از خودتان دفاع کنید و بگویید که « من که کسی را نکشتم!»

همانطور که می‌بینید، slang های آمریکایی کاربرد فراوانی دارند و اگر با معنی آن‌ها آشنا نباشید، ممکن است به مشکل بخورید. به همین دلیل، بهتر است هرچه سریع‌تر به یادگیری معنای این اصطلاحات نیز بپردازید.

برای شروع، به شما ده slang پرکاربرد انگلیسی را می‌آموزیم تا بتوانید به خوبی معنی و مفهوم آن‌ها را درک کنید و سری بعدی که فیلم می‌بینید، یا با یک بومی انگلیسی زبان صحبت می‌کنید، به مشکل نخورید.

1. Cool

معنی اصلی: cool به چیزی می‌گویند که دمای پایینی دارد. برای مثال “I like to keep my Coca cool.”

معنی اصطلاحی: در دنیای اصطلاحات، این کلمات معنی متفاوتی دارند. برای بیان چیزی که خیلی جذاب و فوق‌العاده‌ است، از کلمه‌ی cool استفاده می‌شود.

برای مثال، “that Iron-Man movie was so cool” یعنی فیلم سینمایی مرد آهنی خیلی باحال و جذاب است.

البته معنی دیگری را نیز شامل می‌شود، زمانی که کاملا آرام و خونسرد هستید نیز می‌توانید از cool برای توصیف خود استفاده کنید.

 “don’t worry, I’m cool.”

2. Swole

معنی اصلی‌: متورم

معنی اصطلاحی: به شخصی که هیکلی بسیار عضلانی دارد، swole می‌گویند.

 “wow, that guy is swole!”

3. Low Key

معنی اصطلاحی: این عبارت، تنها شامل معنی اصطلاحی می‌شود. وقتی می‌خواهند به راز نگه داری و سکوت یک شخص اشاره کنند، از این اصطلاح استفاده می‌کنند. به مثال زیر دقت کنید:

“My brother and his wife are keeping their plans low key.”

4. YOLO

معنی اصلی: معنی اصلی خاصی ندارد و معمولا به صورت مخففی برای “You Only Live Once.”  به کار می‌رود.

معنی اصطلاحی: وقتی کسی می‌خواهد کار خطرناک یا احمقانه‌ای انجام دهد از این کلمه استفاده می‌کنند.

  “I’m going bungee jumping later, YOLO!”

5. YAAAAAAS

معنی اصطلاحی: این کلمه، معنی اصلی خاصی ندارد و معمولا، وقتی بیش از حد با چیزی موافق هستید و راجع به آن هیجان دارید، از این کلمه استفاده می‌کنید.

 “YAAAAAAS I’m definitely going with you to the party.”

6. Slay

معنی اصلی: به معنای کشتن

 “The hunter slayed the moose in the forest.”

معنی اصطلاحی: slay در اصطلاح، دیگر به معنی کشتن نیست و وقتی که شما کار خارق‌العاده‌ای انجام می‌دهید، از این فعل استفاده می‌کنید. به مثال زیر دقت کنید:

“Man, we slayed that dance number!” 

7. Word

معنی اصلی: کلمه

معنی اصطلاحی: وقتی می‌خواهید با چیزی توافق خود را اعلام کنید، به جای I agree از I word استفاده می‌کنید.

8. Basic

معنی اصلی: پایه، اساس گاهی نیز به معنی ساده و ابتدایی به کار می‌رود.

“That dress is pretty basic

معنی اصطلاحی:‌ basic در یک اصطلاح،‌ به معنی کسل کننده و بی معنی به کار می‌رود. برای مثال می‌توان به جمله‌ی زیر اشاره کرد:

“Starbucks mocha frappucino, basic!”

9. Dead/Died

معنی اصلی: مردن

“Our dog is dead

“My grandma is dead

معنی اصطلاحی:‌ در اصطلاح، وقتی زیادی هیجان زده می‌شوید، می‌توانید از این کلمه استفاده کنید. به مثال‌های زیر دقت کنید:

 “I just saw James Mcavoy’s new photo, I died

“Taco Bell’s quesadillas…I’m dead.”

10. Mad

 معنی اصلی: عصبانیت

“I’m still mad at you for leaving me.”

معنی اصطلاحی: این کلمه معانی بسیار زیادی دارد و می‌تواند در هزاران مثال، جا خوش کند. برای مثال می‌توان به دو جمله‌ی زیر اشاره کرد.

“it is one madcold day, today.”

“that kid has mad dancing skills”

در ابتدا ممکن است پس از دیدن لیست slang ها وحشت کنید و فکر کنید چطور می‌توانم تمام این‌ها را حفظ کنم؟ اما خواندن، تمرین و حفظ اینslang  ها در جمله به شما کمک می‌کند تا تمام آن‌ها را برای همیشه به خاطر بسپارید. رفته رفته به این پی می‌برید که بسیاری از این اصطلاحات را می‌دانید و می‌توانید در مکالمات غیر رسمی و دوستانه از آن‌ها استفاده کنید.

امتیازدهی : از 2 رای
برچسب ها: slangs یادگیری slangs


تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان