خرید کردن به زبان انگلیسی

خرید به زبان انگلیسی

فرض کنید در یک کشور خارجی قصد خرید داشته و برای ارتباط با فروشنده و صندوق‌دار مجبورید به انگلیسی صحبت کنید. در این مواقع باید عباراتی بلد باشید تا بتوانید کاملا مودبانه از آن‌ها کمک بگیرید. سوالات مودبانه با could، may و  would آغاز می‌شوند. اگر از فروشنده راجع به جنسی توصیه می‌خواهید، باید سوالتان را با should آغاز کنید.

خرید یک ژاکت

Shop assistant: May I help you?
Customer: Yes, I'm looking for a sweater.

فروشنده: می‌توانم کمکتان کنم؟

مشتری: بله، من دنبال یک ژاکت می‌گردم.

Shop assistant: What size are you?
Customer: I'm an extra large.

فروشنده: سایزتان چیست؟

مشتری: من XL هستم.

Shop assistant: Would you like a plain sweater or something else?​
Customer: I'm looking for a plain blue sweater.

فروشنده: ژاکت ساده می‌خواهید یا دنبال طرح خاصی می‌گردید؟

مشتری: یک ژاکت آبی ساده می‌خواهم.

Shop assistant: How about this one?
Customer: Yes, that's nice. Could I try it on?

فروشنده: این را دوست دارید؟

مشتری: بله، عالی است. امکان پروو این لباس وجود دارد؟

Shop assistant: Certainly, the changing rooms are over there.
Customer: Thank you.

فروشنده: البته! اتاق پروو آنجا قرار دارد.

مشتری: ممنونم.  ( به اتاق پروو رفته و ژاکت را امتحان می‌کند)

Shop assistant: How does it fit?
Customer: It's too large. Do you have a large?

فروشنده: چطور بود؟ اندازه بود؟

مشتری: نه زیادی بزرگ است، سایز L آن را دارید؟

Shop assistant: Yes, here you are. Would you like to try it on to see if it fits?
Customer: No that's Okay. Thank you. I'll take it. I'm also looking for some nice slacks.

فروشنده: بله، این سایز L این ژاکت است. می‌خواهید این را هم امتحان کنید؟

مشتری: نه نیازی نیست. ممنونم. همین را می‌خرم. یک شلوار لَخت و راحت هم می‌خواهم.

Shop assistant: Great. We have some very nice wool slacks over here. Would you like to take a look?
Customer: Yes, thanks for your help. 

فروشنده: بسیار خوب. ما چند شلوار جنس خوب داریم. آن قسمت فروشگاه آن‌ها را قرار داده‌ایم. می‌خواهی نگاهی بیندازی؟

مشتری: بله، ممنون که کمکم کردید.

Shop assistant: What are your measurements?
Customer: I'm a 38'' waist and a 32" inseam.

فروشنده: سایز شما چیست؟

مشتری: دور کمر 38 و قد 32

Shop assistant: What do you think about these?
Customer: They're nice, but I'd prefer cotton trousers if you have them.

فروشنده: از این مدل خوشتان می‌آید؟

مشتری:‌ مدل قشنگی است اما ترجیح می‌دهم جنس نخی بخرم. جنس نخی دارید؟‌

Shop assistant: Certainly, our summer slacks collection is over here. How about these?
Customer: Yes, I like those. Do you have them in grey as well?

فروشنده: البته! کلکسیون شلوارهای تابستانه‌ی ما اینجا قرار دارد. این مدل را دوست دارید؟

مشتری: بله، از این‌ها خوشم می‌آید. رنگ طوسی آن را دارید؟

Shop assistant: Yes, here's a pair. You said you the measurements are 38" by 32", didn't you?

Customer: Yes, that's correct. I'll go try them on.

فروشنده: بله، از این شلوار طوسی رنگش را نیز داریم. فرمود که سایز شما 38 به 32 است؟

مشتری: بله، درست است. پس برای امتحان این‌ها به اتاق پرو می‌روم.

Shop assistant: Let me know if you need any help.​
Customer: Thank you. (comes back) These are great. So, that makes one sweater and a pair of grey slacks.

فروشنده: اگر کمکی نیاز داشتید مرا صدا کنید.

مشتری: ممنونم (برمی‌گردد). این شلوارها فوق العاده هستند. پس من این ژاکت آبی و شلوار طوسی را می‌خرم.

Shop assistant: ​OK, how would you like to pay?
Customer: Do you take credit cards?

فروشنده: ترجیح می‌دهید چگونه پرداخت کنید؟

مشتری: کارت اعتباری قبول میکنید؟

Shop assistant: Yes, we do. Visa, Master Card, and American Express.
Customer: OK, here's my Visa.

فروشنده: بله البته. کارت های ویزا، مَستر کارد و American Express را قبول میکنیم.

مشتری: بفرمایید. این هم کارت ویزای من.

Shop assistant: Thank you. Have a nice day!
Customer: Thank you, goodbye.

فروشنده: ممنون. روز خوبی داشته باشید!

مشتری: ممنون، خدا نگهدار شما.

لغات کلیدی

عبارات:      

• Could / May I help you?    
• Could I try it (them) on?
• How does it fit?
• How would you like to pay?
• I'm looking for...
• I'd prefer...

• به معنی این اصطلاحات توجه کنید:
• می‌توانم کمکتان کنم؟
• می‌توانیم این لباس را پرو کنم؟
• سایز لباس چند است؟
• ترجیح می‌دهید چگونه پرداخت کنید؟
• من دنبال ... می‌گردم
• ترجیح می‌دهم...

کلمات:        

• Changing rooms
• Size - extra small, small, medium, large, extra large - Used with standard measurements
• Measurements - used with specific measurements for trousers, suits, etc. 
• Shop assistant/store clerk
• Trousers/Slacks/Pants
• Waist 
• Inseam 
• Credit cards

به معنی لغات بالا توجه کرده و مجددا به آن‌ها نگاهی بیندازید:

• اتاق پرو
• سایز- extra small, small, medium, large, extra large که کلمات استاندارد سایز و مورد استفاده در تمام کشورها است.
• سایز- سایزی که برای شلوار، کت و ... به کار می‌برد.
• کارمند فروش/ صندوق دار
• شلوار پارچه‌ای و رسمی/ دامن/ زیرشلواری، شلوار جین
• کمربند
• قد ران داخلی در شلوار
• کارت اعتباری

وقت کوییز است!

جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کرده و  مکالمه با فروشنده را کامل کنید.

Store clerk: Hello, _____  I help you find anything?​
Customer: Yes, I'm looking _____  a blouse and some matching trousers.

Store clerk: Great. What _____ would you like?
Customer: I'm _____  for a white blouse and black trousers. They're for an important job interview.

Store clerk: Okay. Please follow me to the business apparel section.
Customer: Thanks for your help.

Store clerk: It's my pleasure. Do you see anything you like?​
Customer: Yes, that blouse looks nice.

Store clerk: What _____  are you?​
Customer: I'm a small. Now, let's take a look at the pants.

Store clerk: These are nice. Would you like to _____  them on?
Customer: Do you have anything else?

Store clerk: Yes, we also have these trousers. 
Customer: I like those, I'll try those _____ .

Store clerk: What are your _____ ?
Customer: I have a 26" waist and 32" inseam.

Store clerk: Here's a pair. Would you like to try them on?
Customer: Yes, where's the _____ ?

Store clerk: You can try them on over there.
Customer: Thank you. (tries the clothing on, walks out of the changing room to show the store clerk) What do you think?

Store clerk: You look fantastic! I'm sure you'll get that job!
Customer: Thanks! I'll take them.

Store clerk: Would you like to _____  by cash or by credit card?
Customer: _____ , please. Here's my visa card.

Store clerk: Thank you. That will be $145.

پاسخ‌ها:     

• May/could/can
• For
• Color
• Size
• Try
• On
• Measurements
• Changing room
• Pay
• Credit card