خرید کردن به زبان انگلیسی

تاریخ انتشار :١٥ فروردين ١٣٩٨ نویسنده :تحریریه ایرانمهر
امتیازدهی : از 2

خرید به زبان انگلیسی

فرض کنید در یک کشور خارجی قصد خرید داشته و برای ارتباط با فروشنده و صندوق‌دار مجبورید به انگلیسی صحبت کنید. در این مواقع باید عباراتی بلد باشید تا بتوانید کاملا مودبانه از آن‌ها کمک بگیرید. سوالات مودبانه با could، may و  would آغاز می‌شوند. اگر از فروشنده راجع به جنسی توصیه می‌خواهید، باید سوالتان را با should آغاز کنید.

خرید یک ژاکت

Shop assistant: May I help you?
Customer: Yes, I'm looking for a sweater.

فروشنده: می‌توانم کمکتان کنم؟

مشتری: بله، من دنبال یک ژاکت می‌گردم.

Shop assistant: What size are you?
Customer: I'm an extra large.

فروشنده: سایزتان چیست؟

مشتری: من XL هستم.

Shop assistant: Would you like a plain sweater or something else?​
Customer: I'm looking for a plain blue sweater.

فروشنده: ژاکت ساده می‌خواهید یا دنبال طرح خاصی می‌گردید؟

مشتری: یک ژاکت آبی ساده می‌خواهم.

Shop assistant: How about this one?
Customer: Yes, that's nice. Could I try it on?

فروشنده: این را دوست دارید؟

مشتری: بله، عالی است. امکان پروو این لباس وجود دارد؟

Shop assistant: Certainly, the changing rooms are over there.
Customer: Thank you.

فروشنده: البته! اتاق پروو آنجا قرار دارد.

مشتری: ممنونم.  ( به اتاق پروو رفته و ژاکت را امتحان می‌کند)

Shop assistant: How does it fit?
Customer: It's too large. Do you have a large?

فروشنده: چطور بود؟ اندازه بود؟

مشتری: نه زیادی بزرگ است، سایز L آن را دارید؟

Shop assistant: Yes, here you are. Would you like to try it on to see if it fits?
Customer: No that's Okay. Thank you. I'll take it. I'm also looking for some nice slacks.

فروشنده: بله، این سایز L این ژاکت است. می‌خواهید این را هم امتحان کنید؟

مشتری: نه نیازی نیست. ممنونم. همین را می‌خرم. یک شلوار لَخت و راحت هم می‌خواهم.

Shop assistant: Great. We have some very nice wool slacks over here. Would you like to take a look?
Customer: Yes, thanks for your help. 

فروشنده: بسیار خوب. ما چند شلوار جنس خوب داریم. آن قسمت فروشگاه آن‌ها را قرار داده‌ایم. می‌خواهی نگاهی بیندازی؟

مشتری: بله، ممنون که کمکم کردید.

Shop assistant: What are your measurements?
Customer: I'm a 38'' waist and a 32" inseam.

فروشنده: سایز شما چیست؟

مشتری: دور کمر 38 و قد 32

Shop assistant: What do you think about these?
Customer: They're nice, but I'd prefer cotton trousers if you have them.

فروشنده: از این مدل خوشتان می‌آید؟

مشتری:‌ مدل قشنگی است اما ترجیح می‌دهم جنس نخی بخرم. جنس نخی دارید؟‌

Shop assistant: Certainly, our summer slacks collection is over here. How about these?
Customer: Yes, I like those. Do you have them in grey as well?

فروشنده: البته! کلکسیون شلوارهای تابستانه‌ی ما اینجا قرار دارد. این مدل را دوست دارید؟

مشتری: بله، از این‌ها خوشم می‌آید. رنگ طوسی آن را دارید؟

Shop assistant: Yes, here's a pair. You said you the measurements are 38" by 32", didn't you?

Customer: Yes, that's correct. I'll go try them on.

فروشنده: بله، از این شلوار طوسی رنگش را نیز داریم. فرمود که سایز شما 38 به 32 است؟

مشتری: بله، درست است. پس برای امتحان این‌ها به اتاق پرو می‌روم.

Shop assistant: Let me know if you need any help.​
Customer: Thank you. (comes back) These are great. So, that makes one sweater and a pair of grey slacks.

فروشنده: اگر کمکی نیاز داشتید مرا صدا کنید.

مشتری: ممنونم (برمی‌گردد). این شلوارها فوق العاده هستند. پس من این ژاکت آبی و شلوار طوسی را می‌خرم.

Shop assistant: ​OK, how would you like to pay?
Customer: Do you take credit cards?

فروشنده: ترجیح می‌دهید چگونه پرداخت کنید؟

مشتری: کارت اعتباری قبول میکنید؟

Shop assistant: Yes, we do. Visa, Master Card, and American Express.
Customer: OK, here's my Visa.

فروشنده: بله البته. کارت های ویزا، مَستر کارد و American Express را قبول میکنیم.

مشتری: بفرمایید. این هم کارت ویزای من.

Shop assistant: Thank you. Have a nice day!
Customer: Thank you, goodbye.

فروشنده: ممنون. روز خوبی داشته باشید!

مشتری: ممنون، خدا نگهدار شما.

لغات کلیدی

عبارات:      

  • Could / May I help you?    
  • Could I try it (them) on?
  • How does it fit?
  • How would you like to pay?
  • I'm looking for...
  • I'd prefer...
  • به معنی این اصطلاحات توجه کنید:
  • می‌توانم کمکتان کنم؟
  • می‌توانیم این لباس را پرو کنم؟
  • سایز لباس چند است؟
  • ترجیح می‌دهید چگونه پرداخت کنید؟
  • من دنبال ... می‌گردم
  • ترجیح می‌دهم...

کلمات:        

  • Changing rooms
  • Size - extra small, small, medium, large, extra large - Used with standard measurements
  • Measurements - used with specific measurements for trousers, suits, etc. 
  • Shop assistant/store clerk
  • Trousers/Slacks/Pants
  • Waist 
  • Inseam 
  • Credit cards

 

به معنی لغات بالا توجه کرده و مجددا به آن‌ها نگاهی بیندازید:

  • اتاق پرو
  • سایز- extra small, small, medium, large, extra large که کلمات استاندارد سایز و مورد استفاده در تمام کشورها است.
  • سایز- سایزی که برای شلوار، کت و ... به کار می‌برد.
  • کارمند فروش/ صندوق دار
  • شلوار پارچه‌ای و رسمی/ دامن/ زیرشلواری، شلوار جین
  • کمربند
  • قد ران داخلی در شلوار
  • کارت اعتباری

 

وقت کوییز است!

جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کرده و  مکالمه با فروشنده را کامل کنید.

Store clerk: Hello, _____  I help you find anything?​
Customer: Yes, I'm looking _____  a blouse and some matching trousers.

Store clerk: Great. What _____ would you like?
Customer: I'm _____  for a white blouse and black trousers. They're for an important job interview.

Store clerk: Okay. Please follow me to the business apparel section.
Customer: Thanks for your help.

Store clerk: It's my pleasure. Do you see anything you like?​
Customer: Yes, that blouse looks nice.

Store clerk: What _____  are you?​
Customer: I'm a small. Now, let's take a look at the pants.

Store clerk: These are nice. Would you like to _____  them on?
Customer: Do you have anything else?

Store clerk: Yes, we also have these trousers. 
Customer: I like those, I'll try those _____ .

Store clerk: What are your _____ ?
Customer: I have a 26" waist and 32" inseam.

Store clerk: Here's a pair. Would you like to try them on?
Customer: Yes, where's the _____ ?

Store clerk: You can try them on over there.
Customer: Thank you. (tries the clothing on, walks out of the changing room to show the store clerk) What do you think?

Store clerk: You look fantastic! I'm sure you'll get that job!
Customer: Thanks! I'll take them.

Store clerk: Would you like to _____  by cash or by credit card?
Customer: _____ , please. Here's my visa card.

Store clerk: Thank you. That will be $145.

پاسخ‌ها:     

  • May/could/can
  • For
  • Color
  • Size
  • Try
  • On
  • Measurements
  • Changing room
  • Pay
  • Credit card

 



تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments
ایرج مرتضی نژاد ٢٧ فروردين ١٣٩٨ - ساعت ١١:١٧
ممنون از مقاله خوبتون واقعا تو خرید به زبان انگلیسی خیلی کمک میکنه، دیالوگ هایی که انتخاب کردید خیلی کاربردین بازم ممنون ازتون
آموزشگاه ایرانمهر

سپاس از شما

کامبیز اسحاقیان ٢٧ فروردين ١٣٩٨ - ساعت ١١:١٩
سلام یکی از مشکلات من در مسافرت واقعا خرید به زبان انگلیسی، خیلی خوب میشد چند تا پادکست و ویدئو هم در این زمینه تهیه میکردید.
آموزشگاه ایرانمهر

سلام ممنون از پیشنهادتون، کارشناسان آموزش آموزشگاه زبان ایرانمهر در تلاش برای تهیه پادکست و ویدئوهای آموزشی در این زمینه هستند.لطفا برای مشاهده پادکست های آموزشی ایرانمهر به این منو مراجعه فرمایید: محصولات چند رسانه ای

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان