می‌توانید تصور کنید بدون اینکه حتی بلد باشید یک سوال به زبان اسپانیایی بپرسید، با کسی صحبت کنید و بخواهید او را بشناسید؟
بدون دانستن کلمات و سوالات به زبان اسپانیایی، چطور می‌خواهید بدانید علایق کسی چیست؟
علاوه بر آن، چطور می‌خواهید مکالمه‌ای را که شروع کردید به طور طبیعی ادامه بدهید؟ قطعا سخت خواهد بود.
نه تنها دانستن سوالات برای شروع مکالمات پی در پی و شناخت دیگران ضروری و مهم است، بلکه از همان ابتدا به شما کمک می‌کنند و از شکست و ناامیدی نجاتتان میدهند. اگر دایره لغات اسپانیایی شما ضعیف است، سادهترین راه برای ادامه صحبت، پرسیدن سوالات ساده است.
با یادگیری کلمات پرسشی ساده به زبان اسپانیایی شروع کنید و سپس آن‌ها را به کلماتی که می‌شناسید اضافه کنید. در انتهای مقاله سوال و جواب‌هایی به زبان اسپانیایی برای شما نوشتم که کمکتان می‌کنند.
¿Estás listo? ¡Vamos! (“Are you ready? Let’s go!”)
آماده‌اید؟ بیایید شروع کنیم!
کلمات پرسشی به زبان اسپانیایی
زمان آن رسیده کلمات پرسشی مثل “Who”، “What”، “When”، “Where”، “Why” و “How” را به زبان اسپانیایی یاد بگیرید. این کلمات رایج‌ترین و در عین حال سادهترین کلمات پرسشی اسپانیایی هستند که باید برای رسیدن به جواب‌هایی که می‌خواهید آن‌ها را بلد باشید. نکته خوبی که باید در اینجا به آن اشاره کنیم این است که کلمات پرسشی وقتی در جمله‌های پرسشی مورد استفاده قرار بگیرند، همه نشان اکسان یا علامت تکیه و تایید می‌گیرند. وقتی در یک جمله خبری استفاده شوند، باید نشان تاکید را از آن‌ها حذف کنید.
Who? – ¿Quién?
وقتی درباره یک نفر سوال می‌کنید، باید بگویید ¿Quién?. اما وقتی درباره تعدادی بیش از یک نفر سوال می‌کنید باید آن را به شکل جمع استفاده کنید که ¿Quiénes? است. اگر می‌خواهید بگویید “whose”، باید از de quién استفاده کنید.
¿Quién es? – “Who is it?”
او کیست؟
¿Quiénes son? – “Who are they?”
آن‌ها چه کسانی هستند؟
¿De quién son estos libros? – “Whose books are these?”
این کتاب‌ها مال کیه؟
What? / Which – ¿Qué? / ¿Cuál?
در زبان اسپانیایی، برای “what” دو کلمه متفاوت وجود دارد: qué و cuál. این مسئله می‌تواند کمی گیج‌کننده باشد، اما راه ساده یادگیری آن این است که qué فقط یک جواب واقعی و ممکن دارد. از cuál برای سوال کردن درباره نظرات شخصی یا انتخاب بین دو گزینه استفاده میشود. کلمه پرسشی Cuál در بعضی موارد به “which” نزدیک‌تر است. به مثال‌های زیر دقت کنید:
¿Qué haces ahora? – “What are you doing right now?”
الان در حال انجام چه کاری هستید؟
¿Qué es esto? – “What’s that?”
آن چیست؟
¿Cuál es tu favorito? – “Which is your favourite?”
گزینه مورد علاقه شما کدام است؟
¿Cuál es tu película favorita? – “What is your favourite movie?”
فیلم مورد علاقه شما کدام است؟
اگر درباره چیزی سوال می‌کنید که جمع است و مفرد نیست، cuál به cuáles تبدیل میشود. مثلا در مثال قبلی، اگر می‌پرسیدید “What are your favourite movies?”، آنوقت جمله بالا به صورت ¿Cuáles son tus películas favoritas? گفته می‌شد.
When? – ¿Cuándo?
پرسیدن “when” ساده است: باید بگویید cuándo. تنها چیزی که باید اینجا درباره آن صحبت کنیم این است که نمی‌توانید از cuándo برای پرسیدن درباره زمانی مشخص (مثل ساعت یا دقیقه) استفاده کنید. به همین دلیل، نحوه سوال پرسیدن درست درباره زمان ¿A qué hora es la película?: “What time is the movie?” است.
به مثال‌هایی که در آن از کلمه cuándo استفاده شده است توجه کنید:
¿Cuándo es tu cumpleaños? – “When is your birthday?”
تولدت چه روزی است؟
¿Cuándo vas a ir? – “When will you go?”
چه زمانی خواهی رفت؟ / کی می‌روی؟
Where? – ¿Dónde?
کلمه Dónde به معنی “where” است، اما با توجه به حرف اضافه‌ای که با آن استفاده می‌کنید دو شکل دیگر هم دارد. عبارت A dónde به معنی “to where” است، در حالیکه de dónde به معنی “from where” است.
¿Dónde vives? – “Where do you live?”
کجا زندگی می‌کنید؟
¿A dónde vas? – “To where are you going?”
به کجا می‌روید؟
¿De dónde eres? – “Where are you from?”
از کجا آمده‌اید؟ / اهل کجا هستید؟
Why? – ¿Por qué? / ¿Para qué?
آه! به قسمت سخت por در مقابل para رسیدیم. دانستن اینکه چه زمانی از کدام استفاده کنید، می‌تواند کمی سخت باشد. شاید این توضیح کمکتان کند که para qué به معنی “what for” است و برای هدف انجام کاری یا هدف چیزی استفاده میشود. عبارت por qué هم به معنی “why” است و برای فهمیدن دلیل چیزی استفاده میشود.
¿Por qué dices eso? – “Why do you say that?” (What caused you to say that?)
چرا این حرف را می‌زنی؟ (چه چیزی باعث شد این حرف را بزنی؟)
¿Para qué estás aprendiendo español? – “What are you learning Spanish for?” (For what reason or purpose?)
چرا اسپانیایی یاد می‌گیری؟ (به چه هدف یا دلیلی؟)
How? – ¿Cómo?
کلمه Cómo تقریبا سرراست و ساده است و برای پرسیدن “how” استفاده میشود. حال کسی چطور است، عده‌ای کاری را چطور انجام میدهند و غیره.
اما باید بدانید این کلمه برای “how much” و “how many” استفاده نمی‌شود.
¿Cómo está usted? – “How are you?”
حالت/حالتان چطور است؟
¿Cómo hiciste eso? – “How did you do that?”
چطور این کار را انجام دادی؟
How many? / How much? – ¿Cuántos? / ¿Cuánto? /¿Cuántas? / ¿Cuánta?
دو کلمه Cuánto و cuántos به ترتیب مفرد مذکر و جمع مذکر هستند و به معنی “how much” یا “how many”. است. دو کلمه Cuánta و cuántas مفرد مونث و جمع مونث است. این دو کلمه با توجه به جنسیت اسمی که به آن اشاره دارید تغییر می‌کند.
¿Cuántas manzanas? – “How many apples?”
چند سیب؟
¿Cuántos aguacates? – “How many avocados?”
چند آووکادو؟
¿Cuánta agua? – “How much water?”
چه میزان آب؟
¿Cuánto té? – “How much tea?”
چه میزان چای؟
علامت سوال اسپانیایی
همانطور که در بالا هم دیدید، در زبان اسپانیایی دو نوع علامت سوال وجود دارد: ¿ و ?
هنگام شروع سوالتان، باید از علامت سوال برعکس استفاده کنید. به این نوع علامت سوال در زبان اسپانیایی signo de apertura de interrogación (“question mark opening sign”) می‌گویند و از آن برای «شروع سوال» استفاده میشود. این علامت به خواننده می‌فهماند شما قرار است چیزی بپرسید. بعد از تمام شدن سوالتان باید «سوال را ببندید» و برای این کار باید از علامت سوال استاندارد استفاده کنید.
این قسمت تقریبا ساده بود، اما مسائل دیگری هم هست که باید به آن‌ها اشاره کرد. شما فقط باید دو علامت سوال را در ابتدا و انتهای سوال یا جمله پرسشی قرار بدهید. پس کلمات ربطی، سلام و احوالپرسی یا کلمات دیگر که قبل آن جمله پرسشی می‌آیند چه؟ آن‌ها را خارج از علامت سوال رها کنید.
با یک مثال این مسئله را بهتر متوجه می‌شوید. به جمله (Bueno, ¿qué hay de la cena? (“Well, what’s for dinner?” دقت کنید. فقط قسمتی از جمله که به صورت سوالی نوشته شده است داخل علامت‌های سوال قرار می‌گیرد. این قانون برای تمام سوالات دیگر و همچنین در مورد علامت تعجب هم صادق است.
چطور در زبان اسپانیایی بگویم “I Have a Question”
وقتی لازم است از کسی سوالی بپرسید، راههای زیادی برای مطرح کردن آن یا اجازه گرفتن وجود دارد.
یکی از سادهترین راهها برای سوال پرسیدن یا اعلام اینکه درباره چیزی سوالی دارید (Tengo una pregunta (“I have a question” است.
¿Puedo hacerte una pregunta? – “Can I ask you a question?”
می‌توانم یک سوال بپرسم؟
Tengo una pregunta para ti – “I have one question for you.” (You can replace una with the number word for how many questions you have, such as dos preguntas.)
یک سوال از شما دارم.
(می‌توانید کلمه una را با توجه به تعداد سوالاتی که دارید تغییر بدهید. مثلا بگویید dos preguntas)
¿Puedo preguntarte algo? – “May I ask you something?”
می‌توانم سوالی از شما بپرسم؟
تا اینجای مقاله را خواندید؟ لذت بردید؟ با ما همراه باشید تا در قسمت دوم مقاله درباره سوالات ساده به زبان اسپانیایی صحبت کنیم.
بیشتر بخوانید: چگونه مکالمه‌ی خود را با یک بومی اسپانیایی‌زبان شروع کنیم
بیشتر بخوانید: 7 اشتباه رایج در زبان اسپانیایی که نباید مرتکب شوید
سلام زبان اسپانیایی هم شما آموزش میدین ؟ کی برگزار میشه دوره اسپانیایی بزرگسالان؟
سلام روز بخیر بله ما کلاس های زبان اسپانیایی هم داریم بصورت ترمیک و خصوصی برگزار میشود جهت کسب اطلاعات بیشتر در زمینه نحوه ثبت نام و برگزاری دوره به قسمت ارتباط با شعب سایت مراجعه نمایید و با تماس با یکی از شعب همکاران ما اطلاعات لازم را در اختیارتان قرار میدهند.