برای سفر به یک کشور اسپانیایی‌زبان برنامه کردید و می‌خواهید تا جایی که ممکن است برای این سفر آماده شوید. بنابراین، لازم است عبارات مفید برای مکالمه و سفر به زبان اسپانیایی را یاد بگیرید و لیست وسایلی را که برای سفر می‌خواهید در چمدان بگذارید.
اما اگر موقعیتی اورژانسی پیش آمد باید چه کار کنید؟ آیا میتوانید به زبان اسپانیایی از کسی تقاضای کمک کنید؟
البته هیچ‌کس دوست ندارد در سفر، موقعیت‌ها و شرایط سخت و بد را تجربه کند، اما گاهی این اتفاق میفتد. حتی اگر همه چیز هم خوب پیش برود، باز ممکن است لازم باشد عبارات و کلماتی را بلد باشید که بتوانید سفر بهتری را تجربه کنید و همه چیز طبق برنامه‌ریزی پیش برود. اگر عبارات و کلمات اورژانسی را یاد بگیرید، میتوانید راهتان را پیدا کنید و اگر گم شدید از شهروندان و بومیان کمک بگیرید.
بنابراین، یادگیری عبارات و کلمات برای اینکه بتوانید از دیگران کمک بگیرید، باید در برنامه سفرتان و حتی قبل از رفتن به سفر در ذهنتان باشد.
کمک گرفتن به زبان اسپانیایی
«کمک» در زبان اسپانیایی la ayuda (اسم) یا ayudar (فعل با پسوند -ar) است. برای اینکه از کسی کمک بخواهید، میتوانید بگویید:
Ayuda por favor (“Help, please”).
اما اگر باید با صدای بلند قاضای کمک کنید، باید داد بزنید و بگویید ¡Ayudame!
البته در موقعیت‌های غیراورژانسی، ممکن است بخواهید از کسی آدرس بپرسید یا برای چیز دیگری کمک بخواهید. در این مورد، میتوانید خیلی محترمانه بپرسید:
¿Puedes ayudarme por favor?
“?Can you help me, please”
وقتی یاد بگیرید چطور باید به زبان اسپانیایی از کسی کمک بخواهید، ممکن است لازم باشد کلمات پرسشی به زبان اسپانیایی را بلد باشید. با دانستن این کلمات میتوانید سوالتان یا چیزی را که می‌خواهید درست مطرح کنید.
در ادامه چند کلمه پرسشی را با هم مرور می‌کنیم:
Who: Quien
What: Qué
When: Cuando
Where: Dónde
Why: Por qué
Which: Cual
How: Cómo
اگر این کلمات را بدانید، میتوانید از آنها برای سوال پرسیدن استفاده کنید و کمک‌هایی را که لازم دارید دریافت کنید.
در ادامه مثال‌هایی را می‌بینید که نحوه استفاده از این عبارات را به شما یاد می‌دهد:
¿Puedes ayudarme por favor? ¿Dónde está el banco más cercano?
“Can you help me, please? Where is the closest bank?”
ممکن است لطفا به من کمک کنید؟ نزدیک‌ترین بانک کجاست؟
Perdón. ¿Me puedes ayudar? ¿Cuándo cierra hoy la oficina de correos?
“Excuse me. Can you help me? When does the post office close today?”
عذر می‌خواهم. ممکن است به من کمک کنید؟ اداره پست امروز چه ساعتی تعطیل می‌شود؟
همچنین میتوانید از عباراتی مثل Necesito ayuda برای گفتن “I need help” استفاده کنید. با اینکه پیشنهاد می‌کنم سعی کنید تا جایی که ممکن است اسپانیایی صحبت کنید، اما موقعیت‌هایی پیش می‌آید که نیاز به کمک خواهید داشت و باید مشکلات پیچیده را توضیح دهید. این موارد استثناهایی هستند که باید زبان اسپانیایی را رها کنید و از کسی کمک بگیرید که زبان انگلیسی یا زبان مادری شما را به خوبی بلد است. بنابراین در این موقعیت‌ها بهتر است از کسی بپرسید ¿Habla inglés? که به معنی “Do you speak English?” است و یا بپرسید ¿Hay alguien aquí que habla Inglés? که به معنی “Is there anyone here who speaks English?” است.
این دو عبارت به شما کمک می‌کند کسی را پیدا کنید که بتواند شرایط اضطراری و درخواست کمک را کاملا متوجه شود یا ممکن است فقط بخواهید منظورتان را به کسی برسانید و نمی‌توانید آن را به زبان اسپانیایی بیان کنید.
گشت و گذار در اسپانیا
وقتی از هتل خارج شدید و در خیابان‌های یک کشور اسپانیایی‌زبان قدم می‌زنید، ممکن است با شرایطی روبرو شوید که لازم باشد توجه کسی را جلب کنید و از او کمک بخواهید. بنابراین این عبارات به شما کمک می‌کنند برای گشت و گذار در شهر آماده شوید.
یکی از مقدماتی‌ترین جمله‌ها در زبان اسپانیایی ¿Dónde está ____? است.
اگر در حال قدم زدن در شهر هستید و بعد باید دنبال هتل خود بگردید، میتوانید در حالی که عکس هتلتان را به یک بومی نشان می‌دهید، بگویید ¿Dónde está este hotel?
برای پیدا کردن هتل میتوانید آدرس، عکس یا اسم هتل را به کسی در خیابان نشان بدهید و از او کمک بخواهید. سپس آنها مسیر درست را به شما نشان می‌دهند.
ممکن است از این عبارت استفاده کنید و برای پرسیدن موقعیت مکانی هر چیزی آن را به کار ببرید. در ادامه، معادل بعضی از مکان‌ها را به زبان اسپانیایی به شما می‌گوییم که میتوانید از آنها استفاده کنید.
Hospital: el hospital
بیمارستان
Police station: la estación de policía
ایستگاه پلیس
Pharmacy: la farmacia
داروخانه
Bank: el banco
بانک
Post Office: el correo
اداره پست
Restaurant: el restaurant
رستوران
Cafe: el café
کافه
Convenience store: la tienda de conveniencia
خوار و بار فروشی کوچک که معمولا در جای سهل‌الوصولی قرار دارد و ساعت کاری آن از فروشگاه‌های دیگر بیشتر است.
Laundromat: la lavandería
جایی برای لباسشویی (لباسشویی خودکار)
Grocery store: la tienda de abarrotes
قصابی
Mall: el centro commercial
فروشگاه
Museum: el museo
موزه
Department store: los grandes almacenes
فروشگاه بزرگ (هایپرمارکت)
Bookstore: la librería
کتاب‌فروشی
Library: la biblioteca
کتابخانه
Movie theatre: el cine
سینما
Church: la iglesia
کلیسا
Gym: el gimnasio
باشگاه ورزشی
Airport: el aeropuerto
فرودگاه
Taxi rank/Taxi stand: la parada de taxis
ایستگاه تاکسی/پایانه تاکسی
Bus stop: la parada de autobus
ایستگاه اتوبوس
Train station: la estación de tren
ایستگاه قطار
حالا اگر تمام این کلمات را یاد گرفتید، اما جهت‌ها و مسیرهایی را که بومیان اسپانیایی‌زبان به شما گفتند متوجه نشدید، چه کار باید بکنید؟ میتوانید بگویید ¿Puede repetir eso? (“Can you repeat that?” یا (¿Puedes hablar más despacio? (“Can you speak more slowly?” همچنین میتوانید به آنها بگویید که زبان اسپانیایی را خیلی خوب بلد نیستید. برای بیان این مسئله میتوانید از Hablo / Entiendo un poco de español استفاده کنید. میتوانید جمله را کوتاه کنید و بگویید Entiendo un poco که به معنی “.I understand a little” است.
عبارات اضطراری به زبان اسپانیایی زمانی که نیاز به کمک پلیس دارید
اول اینکه بیایید یاد بگیریم چطور باید به دیگران بگوییم مشکل بزرگی برای ما پیش آمده است. اگر موقعیتی که در آن هستید اورژانسی و ضروری است، باید بگویید ¡Tengo una emergencia!
عبارت بالا توجه مخاطب را جلب می‌کند و به آنها این اخطار را می‌دهد که باید هر چه سریع‌تر به کمک شما بیایند.
حالا، اگر در موقعیتی بودید که به افسر پلیس نیاز داشتید، باید بگویید ¡Necesito un policía!. همچنین میتوانید از کسی بخواهید به پلیس زنگ بزند و برای این کار باید بگویید Llama a la policía, por favor.
وقتی با پلیس صحبت می‌کنید، باید بتوانید اطلاعاتی که لازم است به او بدهید. مواردی مثل نام، آدرس، شماره تلفن به اسپانیایی و در انتها مشکلی که برایتان پیش آمده است. در ادامه مثال‌هایی را به شما می‌گوییم که ممکن است برایتان مفید باشد:
My name is…: Me llamo…
My address is…: Mi dirección es….
My phone number is…: Mi número de teléfono es…
Here is my passport: Aquí está mi pasaporte
Here is my driver’s license: Aquí está mi licencia de conducir
My _ has been stolen: Mi _ ha sido robado.
I lost my __: Perdí mi _
I want to report an accident: Quiero declarar un accidente
I want to report a robbery: Quiero denunciar un robo
I want to report a crime: Quiero reportar un crimen
I need help right away: Necesito ayuda inmediatamente
I’m located at…: Estoy ubicado en …
امیدوارم هیچوقت به این عبارات نیاز پیدا نکنید، اما اگر حادثه‌ای رخ داد یا شاهد تصادفی بودید، باید به پلیس زنگ بزنید. به این مسئله دقت کنید که شماره اورژانس و پلیس در هر کشوری متفاوت است. برای مثال، شماره تلفن اورژانس در اسپانیا 112 ، در مکزیک 065 و در آرژانتین 101 است. قبل از اینکه به کشوری سفر کنید، یکی از بهترین کارها این است که فهرست شماره تلفن‌های ضروری آن کشور را بخوانید و یا فهرستی از آنها را با خود همراه داشته باشید. اگر سیم‌کارت بین‌المللی دارید و یا از خدمات رومینگ خط تلفن خودتان استفاده می‌کنید، شماره تلفن‌های ضروری را در گوشی خود ذخیره کنید تا هر وقت نیاز داشتید از آنها استفاده کنید.
عبارات اضطراری اسپانیایی برای وقتی که آسیب دیدهاید
گاهی خیلی سخت است بگویید حالتان خوب نیست، به خصوص اگر قرار باشد آن را در زبان دیگری بیان کنید. اما اگر بیمار هستید، آسیب دیدهاید، درد دارید یا به هر دلیلی فکر می‌کنید به دکتر نیاز دارید، کلمات و عباراتی وجود دارند که باید بدانید.
اول باید بدانید کلمه پزشک در زبان اسپانیایی el médico/la médica (برای مذکر و مونث) است. برای اینکه به کسی بگویید نیاز به یک پزشک دارید، از عبارت Necesito un medico استفاده کنید. اگر به کمک جدی و سریع نیاز داشتید، میتوانید بپرسید Por favor envíe una ambulancia که به معنی “Please send for an ambulance.” است.
در ادامه عبارات و کلماتی را به شما آموزش می‌دهیم که باید در رابطه با پزشکی و برای صحبت کردن با یک پزشک آنها را بلد باشید.
I don’t feel well: Me siento mal
من خوب نیستم. حالم خوب نیست.
Ouch, that hurts: ¡Ay, eso duele!
آخ! درد می‌کند!
I have a fever: Tengo fiebre
من تب دارم.
I have a pain here: Me duele aquí
در این قسمت درد دارم. این قسمت از بدن من درد می‌کند.
I have a headache: Tengo dolor de cabeza
سردرد دارم.
Health insurance: La seguro
بیمه سلامت
I have travel insurance: Tengo seguro de viaje
بیمه سفر دارم.
Medication: La medicina
دارو
Prescription: La prescripción
نسخه
My stomach hurts: Me duele el estómago
معده‌ام درد می‌کند.
Dehydration: La deshidración
کم‌آبی بدن
Heatstroke: La insolación
گرمازدگی
Heart attack: El ataque al corazón
حمله قلبی
Sprained ankle: Tobillo torcido
دررفتگی مچ پا
Broken bone: Hueso roto
استخوان شکسته
I’m allergic to…: Soy alérgico a…
من به …… حساسیت دارم.
عبارات اسپانیایی برای آب و هوای خطرناک
اگر آب و هوای بدی در راه است، عبارتهای متعددی وجود داردکه میتوانید از آنها استفاده کنید و هشیار باشید.
آب و هوای نامساعد به زبان اسپانیایی (”inclemencias del tiempo یا tiempo severo (“severe weather است. اگر طوفان (la tormenta) یا شرایط آب و هوایی نامساعد دیگری در راه است، ممکن است عبارت (”Ponerse a cubierto (“Take cover را زیاد بشنوید.
ممکن است عبارت هشدار آب و هوایی (alerta del clima) را برای وقایعی مثل (”el huracán (“hurricane”)، la inundación (“flood یا la tormenta de viento (“windstorm” بشنوید. اگر به خاطر آب و هوا راهها بسته شده باشد، در اخبار یا از زبان مردم عبارتهایی مثل Cerrado debido a las inclemencias del tiempo. (“Closed due to inclement weather” را زیاد خواهید شنید.
عبارتهای مفید اسپانیایی برای وقتی که گم شده‌اید
اگر در کشوری اسپانیایی‌زبان گم شدید، میتوانید با گفتن Disculpe, estoy perdido. ¿Me puedes ayudar? (“Excuse me, I’m lost. Can you help me?”) درخواست کمک کنید. در ابتدای مقاله به شما گفتیم چطور میتوانید از کسی بپرسید «مکانی کجاست». اما اگر گم شدید، باید بعضی از ابتدایی‌ترین کلمات و عبارات مربوط به جهت را بدانید تا بتوانید مسیرتان را پیدا کنید. در ادامه بعضی از این کلمات و عبارات را به شما می‌گوییم.
Go straight ahead: Ir a la recto
مستقیم بروید
Turn left: Girar a la izquierda
به چپ بپیچید
Turn right: Girar a la derecho
به راست بپیچید
At the end of the street: Al final de la calle
در انتهای خیابان
At the stoplight: En el semáforo
پشت چراغ راهنمایی/ سر چراغ راهنمایی
At the corner: En la esquina
گوشه/در گوشه
Next to: Cerca de
کنار، نزدیک
In front of: En frente de
روبروی/مقابل
Near: Cerca
نزدیک
همیشه آماده باشید!
با اینکه از ته دل آرزو می‌کنم هیچوقت در شرایطی قرار نگیرید که از این عبارات و کلمات استفاده کنید، اما بهتر است بعضی کلمات و عبارات مربوط به شرایط اضطراری و اورژانسی را بلد باشید تا اگر مشکلی برایتان پیش آمد بتوانید از آنها استفاده کنید. حادثه خبر نمی‌کند؛ بیماری، تصادف، پروازهای از دست رفته و مشکلات دیگری که ممکن است برای هر کسی در طول سفر پیش بیاید. بنابراین بهترین کار این است که بتوانید عبارات و کلماتی را یاد بگیرید تا از بومیان کمک بخواهید.
بعد از این، حتما لغات ضروری برای سفر به کشورهای اسپانیایی زبان را هم یاد بگیرید. همچنین دانستن کلمات و عبارات مربوط به غذا در زبان اسپانیایی به شما کمک می‌کند سفر راحت‌تر و لذت‌بخش‌تری داشته باشید.
غرق شدن در فرهنگ اسپانیایی به شما کمک می‌کند زبان این مردم را بهتر و سریع‌تر یاد بگیرید و بتوانید در طول سفرتان با بومیان ارتباط برقرار کنید و درباره مسائل ساده روزمره با آنها صحبت کنید و خاطره بی‌نظیری از سفر به کشورهای اسپانیایی‌زبان داشته باشید.
عبارتهای دیگری هستند که بلد باشید و در این مقاله به آنها نپرداخته باشیم؟ آنها را در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.
بیشتر بخوانید:اصطلاحات پزشکی به زبان اسپانیایی
بیشتر بخوانید: 60 عبارت مفید برای مکالمه و سفر به زبان اسپانیایی
نظر خود را با ما در میان بزارید