برای اینکه بتوانیم تمام وجه‌ها و نکات گرامری زبان اسپانیایی را یاد بگیریم، باید یک فعل مناسب و ساده را انتخاب کرده و آن را با همه‌ی وجه‌ها، صرف کنیم. در این بخش ما فعل gastar (مصرف کردن/هدر دادن/مصرف کردن) را انتخاب می‌کنیم که به خاطر وجود پسوند ar، فعلی باقاعده به شمار می‌رود. این فعل الگویی همانند سایر افعال باقاعده دارد که از آن‌ها می‌توان به bajar، tratarوllamar اشاره کرد. خب، در این مقاله، قرار است این فعل را در وجه‌های حال کامل، گذشته، شرطی، شرطی آینده، شرطی حال و گذشته، امری و… صرف کنیم.
کاربرد فعل Gastar
این فعل را بیشتر برای بیان پول مصرف کردن و هزینه کردن مورد استفاده قرار می‌دهند. به مثال زیر توجه کنید:
El chico gastó mucho dinero en el regalo para su novia
آن پسر برای کادوی تولد نامزدش، زیاد هزینه کرد.
البته این فعل کاربرد‌های زیادی دارد. از Gastar در رابطه با زمان نیز استفاده می‌شود. البته قرار نیست با این فعل، ساعت اعلام کنید. بلکه مواقعی به کار می‌رود که می‌خواهید راجع به وقت مصرف کردن صحبت کنید. برای مثال، به جمله‌ی زیر دقت کنید:
No debes gastar tiempo jugando videojuegos
نباید وقتت را با بازی‌های کامپیوتری مصرف کنی.
اگر زمانی خواستید راجع به سپری کردن وقت خود به زبان اسپانیایی صحبت کنید، باید از فعل pasar tiempo استفاده کنید. به مثال زیر دقت کنید:
verb pasar tiempo, as in Me gusta pasar tiempo con mi familia
من دوست دارم که وقتم را با اعضای خانواده سپری کنم.
البته از فعل gastar با معنی (اصراف شدن یا مصرف کردن) استفاده می‌شود. برای مثال، به جملات زیر توجه کنید:
Se gastó la tinta de la impresora
جوهر پرینتر تمام شده است.
Ese carro gasta mucha gasoline
ماشین، گاز زیادی مصرف می‌کند.
البته از Gastar با معنی (فرسوده شدن) نیز استفاده می‌شود.
Gastaste la suela de tus zapatos de tanto corer
آنقدر زیاد می‌دوی که کفی کفش‌هایت فرسوده شده است.
وجه حال ساده
|
Yo |
gasto |
I spend(من استفاده می‌کنم) |
Yo gasto muchos lápices en la escuela. |
|
Tú |
gastas |
You spend (تو مصرف می‌کنی) |
Tú gastas dinero en cosas innecesarias. |
|
Usted/él/ella |
gasta |
You/he/she spends او مصرف می‌کند |
Ella gasta mucha electricidad en su casa. |
|
Nosotros |
gastamos |
We spend ما مصرف می‌کنیم |
Nosotros gastamos mucha gasolina en el viaje. |
|
Vosotros |
gastáis |
You spend شما مصرف می‌کنید |
Vosotros gastáis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes/ellos/ellas |
gastan |
You/they spend آن‌ها مصرف می‌کنند |
Ellos gastan mucha agua regando el jardín. |
وجه گذشته
|
Yo |
gasté |
I spent من مصرف کردم |
Yo gasté muchos lápices en la escuela. |
|
Tú |
gastaste |
You spent تو مصرف کردی |
Tú gastaste dinero en cosas innecesarias. |
|
Usted/él/ella |
gastó |
You/he/she spent او مصرف کرد |
Ella gastó mucha electricidad en su casa. |
|
Nosotros |
gastamos |
We spent ما مصرف کردیم |
Nosotros gastamos mucha gasolina en el viaje. |
|
Vosotros |
gastasteis |
You spent شما مصرف کردید |
Vosotros gastasteis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
gastaron |
You/they spent آن‌ها مصرف کردند |
Ellos gastaron mucha agua regando el jardín. |
وجه گذشته‌ی استمراری
از این وجه برای بیان کاری استفاده می‌شود که در گذشته مدت زمانی طولانی انجام می‌شده است.
|
Yo |
gastaba |
I used to spend من مصرف می‌کردم |
Yo gastaba muchos lápices en la escuela. |
|
Tú |
gastabas |
You used to spend تو مصرف می‌کردی |
Tú gastabas dinero en cosas innecesarias. |
|
Usted/él/ella |
gastaba |
She/he/she used to spend او مصرف می‌کرد |
Ella gastaba mucha electricidad en su casa. |
|
Nosotros |
gastábamos |
We used to spend ما مصرف می‌کردیم |
Nosotros gastábamos mucha gasolina en el viaje. |
|
Vosotros |
gastabais |
You used to spend شما مصرف می‌کردید |
Vosotros gastabais tiempo viendo fotos en el trabajo. |
|
Ustedes/ellos/ellas |
gastaban |
You/they used to spend آن‌ها مصرف می‌کردند |
Ellos gastaban mucha agua regando el jardín. |
وجه آینده
|
Yo |
gastaré |
I will spend من مصرف خواهم کرد |
Yo gastaré muchos lápices en la escuela. |
|
Tú |
gastarás |
You will spend تو مصرف خواهی کرد |
Tú gastarás dinero en cosas innecesarias. |
|
Usted/él/ella |
gastará |
You/he/she will spend
او مصرف خواهد کرد |
Ella gastará mucha electricidad en su casa. |
|
Nosotros |
gastaremos |
We will spend ما مصرف خواهیم کرد |
Nosotros gastaremos mucha gasolina en el viaje. |
|
Vosotros |
gastaréis |
You will spend شما مصرف خواهید کرد |
Vosotros gastaréis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes/ellos/ellas |
gastarán |
You/they will spend آن‌ها مصرف خواهند کرد |
Ellos gastarán mucha agua regando el jardín. |
وجه آینده‌ی نزدیک
این وجه در انگلیسی به صورت to be going to صرف می‌شود. در زبان اسپانیایی، این وجه را با حرف اضافه‌ی a و حالت مصدری gastar صرف می‌کنند.
|
Yo |
voy a gastar |
I am going to spend قرار است مصرف کنم |
Yo voy a gastar muchos lápices en la escuela. |
|
Tú |
vas a gastar |
You are going to spend قرار است مصرف کنی |
Tú vas a gastar dinero en cosas innecesarias. |
|
Usted/él/ella |
va a gastar |
You/he/she is going to spend قرار است مصرف کند |
Ella va a gastar mucha electricidad en su casa. |
| Nosotros |
vamos a gastar |
We are going to spend قرار است مصرف کنیم |
Nosotros vamos a gastar mucha gasolina en el viaje. |
|
Vosotros |
vais a gastar |
You are going to spend قرار است مصرف کنید |
Vosotros vais a gastar tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Ustedes/ellos/ellas |
van a gastar |
You/they are going to spend قرار است مصرف کنند |
Ellos van a gastar mucha agua regando el jardín. |
وجه حال استمراری
از این وجه برای بیان کاری انجام می‌شود که در همان لحظه در حال انجام باشد.
| Present Progressive of Gastar | está gastando | در حال مصرف کردن | Ella está gastando mucha electricidad en su casa. |
خب، اوضاع قرار است کمی ترسناک تر شود چون به present tense ها رسیدیم. اگر با این وجه در زبان انگلیسی آشنایی داشته باشید، منظورم از (ترسناک) را می‌فهمید. برای ساختن چنین وجهی، باید قسمت سوم فعل اسپانیایی را در جمله بنویسید. (از من نپرسید چرا اسپانیایی‌ها نیز قسمت سوم فعل دارند).
وجه ماضی نقلی
|
Present Perfect of Gastar |
ha gastado |
Has spent مصرف کرده است |
Ella ha gastado mucha electricidad en su casa. |
وجه شرطی
زمانی که راجع به احتمالات صحبت می‌کنیم، از این وجه استفاده خواهیم کرد:
|
Yo |
gastaría |
I would spend ممکن بود مصرف کنم |
Yo gastaría muchos lápices en la escuela si me gustara escribir. |
|
Tú |
gastarías |
You would spend ممکن بود مصرف کنی |
Tú gastarías dinero en cosas innecesarias si fueras millonario. |
|
Usted/él/ella |
gastaría |
You/he/she would spend ممکن بود مصرف کند |
Ella gastaría mucha electricidad en su casa, pero siempre apaga las luces. |
|
Nosotros |
gastaríamos |
We would spend ممکن بود مصرف کنیم |
Nosotros gastaríamos mucha gasolina en el viaje si fuéramos en carro. |
|
Vosotros |
gastaríais |
You would spend ممکن بود مصرف کنید |
Vosotros gastaríais tiempo viendo fotos en el trabajo, pero el jefe no os lo permite. |
| Ustedes/ellos/ellas |
gastarían |
You/they would spend ممکن بود مصرف کنند |
Ellos gastarían mucha agua regando el jardín, pero por suerte ha llovido bastante. |
وجه شرطی کامل
زمانی که جمله‌ای از دو عبارت پیوسته تشکیل شده باشد از چنین وجهی استفاده می‌شود. در این وجه گوینده راجع به آمال، آرزو‌ها، شک و شبهه، انکار، احساسات، احتمالات و … استفاده می‌شود.
|
Que yo |
gaste |
That I spend که هدر دهم |
La maestra espera que yo gaste muchos lápices en la escuela. |
|
Que tú |
gastes |
That you spend که هدر دهی |
Tu madre no quiere que tú gastes dinero en cosas innecesarias. |
|
Que usted/él/ella |
gaste |
That you/he/she spend که هدر دهد |
Carlos no cree que ella gaste mucha electricidad en su casa. |
|
Que nosotros |
gastemos |
That we spend که هدر دهیم |
Andrea no quiere que nosotros gastemos mucha gasolina en el viaje. |
|
Que vosotros |
gastéis |
That you spend که هدر دهید |
El jefe no permite que vosotros gastéis tiempo en el trabajo. |
|
Que ustedes/ellos/ellas |
gasten |
That you/they spend که هدر دهند |
El jardinero recomienda que ellos gasten mucha agua regando el jardín. |
وجه شرطی ناقص
این وجه به دو روش صرف می‌شود:
نوع اول:
|
Que yo |
gastara |
که هدر داده باشم |
La maestra esperaba que yo gastara muchos lápices en la escuela. |
|
Que tú |
gastaras |
که هدر داده باشی |
Tu madre no quería que tú gastaras dinero en cosas innecesarias. |
|
Que usted/él/ella |
gastara |
که هدر داده باشد |
Carlos no creía que ella gastara mucha electricidad en su casa. |
|
Que nosotros |
gastáramos | که هدر داده باشیم |
Andrea no quería que nosotros gastáramos mucha gasolina en el viaje. |
|
Que vosotros |
gastarais |
که هدر داده باشید |
El jefe no permitía que vosotros gastarais tiempo viendo fotos en el trabajo. |
|
Que ustedes/ellos/ellas |
gastaran |
که هدر داده باشند |
El jardinero recomendaba que ellos gastaran mucha agua regando el jardín. |
نوع دوم:
در این نوع به جای ra ، se در فعل نوشته می‌شود و معنی و سایر اجزای جمله دقیقا شبیه نوع اول است. به یاد داشته باشید که Se و ra در انتهای فعل قرار می‌گیرد و فرقی نمی‌کند که از کدام نوع در نوشتن استفاده کنید. چون هر دو مورد صحیح و کاملا اختیاری است.
|
Que yo |
gastase | La maestra esperaba que yo gastase muchos lápices en la escuela. |
| Que tú | gastases | Tu madre no quería que tú gastases dinero en cosas innecesarias. |
| Que usted/él/ella | gastase | Carlos no creía que ella gastase mucha electricidad en su casa. |
| Que nosotros | gastásemos | Andrea no quería que nosotros gastásemos mucha gasolina en el viaje. |
| Que vosotros | gastaseis | El jefe no permitía que vosotros gastaseis tiempo viendo fotos en el trabajo. |
| Que ustedes/ellos/ellas | gastasen | El jardinero recomendaba que ellos gastasen mucha agua regando el jardín. |
جملات امری مثبت
از این وجه جهت بیان جملات امری استفاده می‌شود. البته جملات امری در دو نوع جملات امری مثبت و منفی صرف می‌شوند.
جملات امری مثبت
|
Tú |
gasta |
!هدر دهید |
¡Gasta dinero en cosas innecesarias! |
| Usted | gaste |
مصرف کنید |
¡Gaste mucha electricidad en su casa! |
| Nosotros | gastemos |
بیایید مصرف کنیم |
¡Gastemos mucha gasolina en el viaje! |
| Vosotros | gastad |
هدر دهید- بزرگسالان |
¡Gastad tiempo viendo fotos en el trabajo! |
| Ustedes | gasten |
هدر دهید-بچه‌ها |
¡Gasten mucha agua regando el jardín! |
جمله‌ی امری منفی
|
Tú |
no gastes |
Don’t spend! هدر نده |
¡No gastes dinero en cosas innecesarias! |
|
Usted |
no gaste |
Don’t spend! مصرف نکنید |
¡No gaste mucha electricidad en su casa! |
| Nosotros | no gastemos |
Let’s not spend! بیا هدر ندهیم! |
¡No gastemos mucha gasolina en el viaje! |
| Vosotros |
no gastéis |
مصرف نکنید(شما بزرگسالان) |
¡No gastéis tiempo viendo fotos en el trabajo! |
|
Ustedes |
no gasten |
هدر ندهید(شما بچه‌ها) |
¡No gasten mucha agua regando el jardín! |
بیشتر بخوانید:8 قانون ساده برای تسلط یافتن بر جمع بستن اسامی در اسپانیایی
بیشتر بخوانید: راهنمای کامل افعال بی‌قاعده در زبان اسپانیایی
نظر خود را با ما در میان بزارید