برای آنکه در هر زبانی خبره شوید، باید استفاده ی کاربردی از آن را به خوبی یاد بگیرید و یکی از این استفاده های کاربردی، نحوه ی بیان ساعت و زمان به زبان جدید است. این مقاله به شما کمک می کند تا تکنیک های نحوه ی بیان زمان به اسپانیایی را به خوبی بیاموزید و از آن ها استفاده کنید.
شاید راحت تر از آنچه فکرش را می کنید باشد. برای بیان ساعت به زبان اسپانیایی، کافی است تا عدد 29 اسپانیایی را حفظ کرده و تعدادی کلمه یاد بگیرید. به همین راحتی!
قوانین پایه جهت بیان زمان به زبان اسپانیایی
برخلاف انگلیسی که برای بیان هر ساعتی از روز، از ساختار (it is (time پیروی می کند، در اسپانیایی برای بیان ساعت یک، که عددی مفرد است از ser و برای بیان اعداد بیشتر از یک که جمع هستند، از son استفاده می کنند. برای اینکه بتوانید دقایق را بیان کرده و برای مثال عبارت «دو و ده دقیقه» را به اسپانیایی بازگویید، کافی است به جای «و» y قرار دهید. به مثال های زیر توجه کنید:
Es la una.
ساعت یک است
Es la una y dos.
ساعت یک و دو دقیقه است
Son las dos.
ساعت دو است
Son las tres.
ساعت سه است
Son las seis y cinco.
ساعت شش و پنج دقیقه است
Son las siete y diez.
ساعت هفت و ده دقیقه است
Son las once y diecinueve.
ساعت یازده و نوزده دقیقه است
در تمام زبان ها ابزاری جهت رند کردن و عامیانه تر کردن در اعلام ساعات روز وجود دارد. برای مثال، در اسپانیایی، برای بیان کلمه ی نیم (سه و نیم، چهار و نیم) از media، و برای بیان کلمه ی ربع (چهار و ربع) از Cuarto استفاده می کنیم.
Es la una y media.
ساعت یک و نیم است
Son las cuatro y media.
ساعت چهار و نیم است
Es la una y cuarto.
ساعت یک و ربع است.
برای اینکه بتوانید اصطلاحاتی نظیر (ده دقیقه مانده به) و … را بیان کنید، باید از menos استفاده کنید. به یاد داشته باشید، حضور این کلمه در عبارت به هر دو صورت رسمی و عامیانه ترجمه می شود. برای درک بیشتر مطلب به مثال های زیر توجه کنید:
Es la una menos diez.
ساعت دوازده و پنجاه دقیقه است.
ساعت ده دقیقه به یک است.
Son las cinco menos cinco.
ساعت چهار و پنجاه و پنج دقیقه است.
ساعت پنج دقیقه به پنج است.
Son las diez menos veinte.
ساعت نه و چهل دقیقه است.
ساعت بیست دقیقه به ده است.
Son las ocho menos cuarto.
ساعت هفت و چهل و پنج دقیقه است.
ساعت یک ربع به هشت است.
چطور اوقات مختلف روز را بیان کنیم ؟
در زبان اسپانیایی، برای بیان اوقات صبح، از عبارت de la madrugada ، برای عبارت اوقات ظهر از عبارت de la mañana ، برای بیان اوقات بعداز ظهر و عصر از عبارت de la tarde و از عبارت de la noche برای بیان غروب تا شب استفاده می‌کنند.
Es medianoche.
الان نیمه شب است
Son las siete y cuarto de la mañana.
ساعت هفت و ربع صبح است.
Es mediodía.
الان ظهر است.
Son las cuatro menos cinco de la tarde.
ساعت 3.55 بعد از ظهر است.
Son las ocho y media de la noche.
همانطور که در انگلیسی ، برای بیان ساعات قبل از ظهر از AM و برای بیان ساعات بعدازظهر از PM استفاده می‌کنند، در اسپانیایی نیز می‌توان از همین اصطلاحات، استفاده کرد. به مثال زیر دقت کنید:
Son las 4 y media a.m. (It is 4:30 a.m.)
Son las 2 p.m. (It is 2 p.m.)
زمان گذشته
وقتی راجع به ساعاتی قبل صحبت می کنیم، باید ser را در وجه imperfect tense صرف کنیم. منظور از imperfect tense، فعلی در گذشته است که به انجام رسیده ولی هنوز، کامل نشده است.
Era la una y cuatro de la madrugada.
آن موقع، ساعت 1.15 صبح بود.
Era medianoche.
آن موقع نیمه شب بود.
Eran las once de la noche.
آن موقع ساعت یازده شب بود.
سایر اصطلاحات زمانی به زبان اسپانیایی:
در ادامه با انواع کلمات و اصطلاحات اسپانیایی کاربردی و مفید، جهت بیان ساعت آشنا می شوید:
Son las tres y cuarto en punto.
ساعت دقیقا 3.15 است
Son las seis y media más o menos.
ساعت حدود 6.30 است.
Salimos a las nueve.
ما در ساعت 9، اینجا را ترک خواهیم کرد.
Será la una. Serán las tres.
ساعت 1 خواهد بود. ساعت 3 خواهد بود. (قسمت دوم جمله به علت استفاده از عدد بزرگ‌تر از یک، به جای Será از Serán استفاده شده است.
Buenos días.
وقت بخیر، صبح بخیر
Buenas tardes.
عصر بخیر، بعد از ظهر بخیر ( که به ساعات قبل از هشت شب، تعلق می‌گیرد)
Buenas noches.
عصر بخیر، شب بخیر (برای خداحافظی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد)
¿Qué hora es?
ساعت چند است؟
¿A qué hora …?
چه ساعتی…؟
¿Cuándo …?
چه زمانی…؟
el tiempo
زمان
el reloj
ساعت
el despertador, la alarma
زنگ ساعت
el reloj, el reloj de pulsera
ساعت مچی
مثال با جمله
Los Bombers de Mallorca llegaron a la zona a las dos y media de la tarde.
Mallorca Bombers ساعت 2.30 بعدازظهر اینجا می‌رسند.
Era más oscuro que la medianoche.
هوا از نیمه شب هم تاریک‌تر شده بود.
La clase comienza a las 10 de la mañana y termina a mediodía.
کلاس ساعت 10 صبح شروع شده و ظهر به پایان می‌رسد.
El sábado tengo que levantarme a las cinco y media de la mañana.
شنبه باید ساعت 5.30 صبح بیدار شوم.
Eran las siete de la tarde y no había nadie.
ساعت هفت بعدازظهر بود و هیچ‌کسی آن‌جا نبود.
بیشتر بخوانید: یادگیری حروف اضافه‌ی مکان در زبان اسپانیایی
بیشتر بخوانید: 40 فعل پرکاربرد در زبان اسپانیایی
وای واقعا ازتون ممنونم
خیلیییی عالی بود مقالتون😍😍خوشحالم که مقاله های فارسی هم واسه زبان اسپانیایی پیدا میشه
سلام وقت بخیر ممنونم از شما
موفق باشین