19 حرف اضافه در زبان اسپانیایی که سطح مهارت شما را از این رو به آن رو میکند
راستش را بخواهید، گاهی همه چیز خیلی کسل‌کننده می‌شود! یک ضرب‌المثل اسپانیایی می‌گوید: « nada hay nuevo debajo del sol”» یعنی «زیر خورشید (روی این زمین) چیز جدیدی وجود ندارد.»
خصوصا وقتی سعی می‌کنید یک زبان جدید بیاموزید، این مسئله کاملا طبیعی است! اگر علاقه‌ی قلبی به یادگیری یک زبان نداشته باشید، طبیعتا بعد از مدتی درس‌ها و کلاس‌های زبان برایتان تکراری می‌شود و افعال و وجه‌های مختلف باهم ترکیب می‌شوند و شبیه بهم به نظر می‌رسند.
اما چگونه از این ملالت فرار کنیم و به مطالعه‌ی خود کیفیت ببخشیم؟ پاسخش آسان است! با چیزی که بخشی از ضرب‌المثل بالا را تشکیل می‌دهد: حروف اضافهی مکان!
در ضرب‌المثل بالا، Debajo de (زیر) حرف اضافهی مکان است و تقریبا مهم‌ترین بخش این نقل قول را تشکیل می‌دهد.
حروف اضافهی مکان مثل Debajo de، به شما مکان شیء یا رویداد مورد نظر را نشان می‌دهند. استفاده از این حروف اضافه می‌تواند به مکالمات اسپانیایی شفافیت و مفهوم بیشتری ببخشد.
برای مثال اگر در نقل قول به جای «زیر خورشید» می‌گفتند «بالای خورشید» یا «درون خورشید»، معنی کاملا متفاوت می‌شد. اینطور نیست؟
اگر به یاد داشته باشید، برای یادگیری این حروف اضافه در زبان انگلیسی زحمت زیادی کشیدیم. ولی اگر آن‌ها را نمی‌آموختیم طبیعتا یک مکالمه‌ی ساده و جزئی را هم نمی‌توانستیم به اتمام برسانیم. بنابراین اگر با ما موافق هستید و فکر می‌کنید حروف اضافهی مکان مؤلفه‌ای بسیار مهم در زبان اسپانیایی است، پس در این مقاله با ما همراه باشید.
بیایید به خورشید مفهوم جدیدی نشان دهیم و در حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی به تسلط قابل ملاحظه‌ای برسیم.
حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی چه هستند و چگونه می‌توان از آن‌ها استفاده کرد؟
اصلا حروف اضافهی مکان چیست؟
همانطور که در بالا گفته شد، حرف اضافهی مکان کلمه‌ای است که درباره موقعیت، مکان یا حرکت چیزی، اطلاعاتی در اختیار ما قرار می‌دهد. همچنین بین بخش‌های مختلف یک جمله نیز ارتباط برقرار میکند.
این حرف اضافه معمولا یک ارتباط فضایی (مربوط به مکان) را نشان می‌دهد، اما گاهی می‌تواند ارتباط زمانی را نیز به شما نشان دهد.
حرف اضافه معمولا قبل از اسم یا ضمیر در جمله قرار می‌گیرد. حرف اضافه مکان یک شیء یا زمان وقوع یک رویداد را نشان می‌دهد و معمولا به شیء یا رویدادی دیگر مرتبط است. (من بالای دنیا ایستاده‌ام!).
مطمئنا با حروف اضافه‌ای مثل within،toward ،on و underآشنا هستید. معمولا وقتی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنیم، از این حروف اضافه زیاد استفاده می‌کنیم. به این ترتیب، حین صحبت به زبان اسپانیایی هم از این حروف اضافه استفاده خواهیم کرد!
حرف اضافهی de وdel
قبل از اینکه ادامه بدهیم، باید نکته‌ی ویژه‌ای راجع به حرف اضافهی پرکاربرد (de (of ,from مطرح کنیم. این کلمه، حرف اضافه‌ای چند منظوره است. این کلمه تقریبا پرکاربردترین حرف اضافه در زبان اسپانیایی است. چرا که هم تک و هم در ارتباط با حروف اضافه دیگر به کار می‌رود.
ممکن است در فهرست حروف اضافهی زیر متوجه شوید که گاهی به جای حرف اضافهی de، از del استفاده شده است. del در حقیقت به معنی (“of the, from the”) است. یعنی از ترکیب حرف اضافهی de و حرف تعریفel (the) تشکیل شده است. از این حرف اضافه در مواردی استفاده می‌شود که نشان دهد یک شیء به چیزی تعلق دارد یا از چیزی ساخته شده است یا در برخی موارد توسط/راجع به چیزی رخ می‌دهد.
بسیار خوب، نوبت این رسیده که به حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی بپردازیم و با کاربرد آن‌ها آشنا شویم.
پرکاربردترین حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی
گاهی بهترین راه یادگیری مشخصه‌های یک زبان جدید، مشاهده و بررسی کاربرد آن در یک متن است. این مثال‌ها انواع حروف اضافه را به شما توضیح می‌دهند و به نوعی به نقطه‌ی مرجع اطلاعاتی شما تبدیل می‌شوند.
برای شروع، از مثال‌های زیر برای تمرین خود استفاده کنید.
1. A (To, By, At)(به، به وسیلهی، در)
A یک حرف اضافهی یک حرفی است که می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. مثال‌های زیر هر سه کاربرد این حرف اضافه را نشان می‌دهد:
نکته: برخی از این عبارات در زبان فارسی مستلزم حرف اضافه نیستند و معادل مستقیمی برای ترجمه‌ی آن‌ها وجود ندارد.
Ella fue a la tienda. (She went to the store.)(او به فروشگاه رفت)
Está junto a la puerta. (It’s by the door.)(کنار در است)
A las seis (At six o’clock)(در ساعت شش)
حتما به یاد داشته باشید که اگر حرف اضافه قبل از یک کلمه مذکر قرار بگیرد، a به al تبدیل می‌شود و به همان روش، de هم به del.
Ella fue al banco. (She went to the bank.)(او به بانک رفت.)
2. A la derecha de (To the right of)(سمت راستِ)
El gato está a la derecha del perro. (The cat is to the right of the dog.)
(این گربه سمت راست سگ است.)
3. A la izquierda de (To the left of) (سمت چپِ)
El león está a la izquierda del perro. (The lion is to the left of the dog.
(شیر سمت چپ سگ است.)
4. Alrededor de (About) (حدود)
این حرف اضافه برای بیان هر دو حالت زمان و مکان مورد استفاده قرار می‌گیرد.
Alrededor de un año a partir de ahora. (About a year from now.)
(حدود یک سال پیش تا الان)
Mira hacia tu alrededor. (Look about/around you.)
(به اطرافت نگاهی بینداز)
5. Antes de (Before)(قبل از )
El zoológico abre antes del circo. (The zoo opens before the circus.)
باغ وحش قبل از سیرک بنا شد.
6. Cerca de (Near to)(کنار)
Mi auto está cerca del auto payaso. (My car is near the clown car.)
ماشین من کنار ماشین دلقک‌ها پارک شده است.
7. De (Of, From)(ی یا کسره‌ی مالکیت، از)
حرف اضافهی De اگر تنها به کار برود، مالکیت و ماهیت چیزی را نشان می‌دهد. به مثال‌های زیر دقت کنید:
La nariz del payaso es roja. (The clown’s nose is red (.
بینی دلقک، قرمز است.
Él es de España. (He’s from Spain.)
او اهل اسپانیا است.
8. Debajo de (Under)(زیر)
Los sellos están debajo del agua. (The seals are under the water.)
خوک آبی زیر آب زندگی میکند.
9. Delante de (In front of)(در مقابل، روبروی)
¡Delante del acróbata! (In front of the acrobat!)
(در مقابل/روبروی بندباز)
10. Dentro de (In, Inside, Within)(در، داخل، درون)
Dentro de la tienda hay helado. (Inside the tent, there’s ice cream.)
(داخل چادر ، بستنی می‌فروشند.)
11. Detrás de (Behind)(پشت)
El elefante está detrás del payaso. (The elephant is behind the clown.)
(فیل پشت دلقک است.)
12. En (In)(در)
Hay seis payasos en el auto. (There are six clowns in the car.)
(شش دلقک در ماشین هستند.)
13. Encima de (On top of)(بالای، فوق)
El sombrero encima de su cabeza es enorme. (The hat on top of his head is huge.)
(کلاه روی سرش خیلی بزرگ است.)
14. En frente de (In front of)(جلوی)
Los tigres están en frente de los acróbatas. (The tigers are in front of the acrobats.)
(ببر ها رو به روی بندباز‌ها هستند.)
15. Fuera (Outside)(بیرون)
¡Es demasiado ruidoso dentro de la carpa del circo! ¡Vamosafuera! (It’s too noisy inside the circus tent! Let’s go outside!)
(در چادر سیرک سروصدا زیاد است، بیا برویم بیرون!)
16. Hacia (Toward)(به سمت)
¡Tenemos que ir hacia la multitud para ver los lugares de interés! (We need to go toward the crowd to see the sights!)
(باید به سمت جمعیت برویم تا صحنه را ببینیم!)
17. Lejos de (Far from)(دور از)
¡Quiero sentarme lejos de los leones y tigres cuando vamos al circo! (I want to sit far from the lions and tigers when we go to the circus!)
(وقتی به سیرک رفتیم، می‌خواهم از شیرها و ببرها دور بشینم!)
18. Por (By)(به وسیلهی)
مراقب باشید که por (به وسیلهی) را با por (برای) اشتباه نگیرید! معنی آن را نیز می‌توانید از طریق یک جمله تشخیص دهید.
Esperaré por las concesiones. (I’ll wait by the concessions.)
-من برای امتیاز انحصاری منتظر خواهم ماند.
19. Sobre (On)(روی)
Los boletos están sobre la mesa. (The tickets are on the table.)
(بلیط‌ها روی میز هستند.)
مهارت‌های استفاده از حرف اضافه‌های مکان را تمرین کنید
حالا که با حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی آشنا شدید و فهرستی از آن‌ها را نیز در اختیار دارید، باید به تمرین و تقویت مهارت خود در استفاده از آن‌ها بپردازید.
منابع فوق‌العاده‌ی زیادی جهت کمک به شما در تمرین حروف اضافهی مکان وجود دارند. بهترین بخش این منابع، عملکرد سرگرم‌کننده و جالب آن‌ها حین تمرین است.
بسیار خوب، بیایید نگاهی به آن‌ها بی‌اندازیم!
- Wyzant quiz
این کوییز کوتاه شامل فهرستی از حروف اضافهی پرکاربرد و خلاصه‌ای از نحوه‌ی عملکرد و کاربرد آن‌هاست. این کوییز در کل به زبان اسپانیایی است. بنابراین از طریق آن می‌توانید خواندن و درک مطلب خود را نیز تقویت کنید.
- Quizlet flashcards:
فلش‌کارت‌ها، روشی ساده و سریع جهت یادگیری و تمرین لغات هستند و به زبان‌آموزان این فرصت را می‌دهند تا طی یک برنامه زمانی فشرده، با آن به تمرین بپردازند. فلش‌کارت‌ها‌ی Quizlet حتما به شما در یادگیری تمام حروف اضافه کمک خواهند کرد.
برگه‌های قابل دانلود
- برگه‌ها و تمرین‌هایی که در وبسایت Instant Worksheets قرار دارد، تمام موضوعات مقدماتی را پوشش می‌دهد. البته در این منبع یادداشت‌ها و نکات آموزشی دیگری نیز در دسترس هستند. بنابراین اگر در درک موضوعی، به خصوص در حوزه‌ی گرامر یا واژگان، به مشکل خوردید، حتما به این سایت سر بزنید و سایت‌بار (منو) کنار آن را چک کنید تا موضوع مورد نظرتان را پیدا کنید و به مطالعه و تمرین بپردازید.
البته Teachers Pay Teachers نیز نکاتی مفید راجع به حروف اضافه آموزش می‌دهد.
ویدیوهای یوتیوب
اگر هنوز درگیر استفاده‌ی صحیح از حروف اضافه هستید، آن را در یوتیوب جستجو کنید. ویدیویی که توسط FluencyProf آپلود شده، بسیار سرگرم کننده، کوتاه و جذاب است و هرگونه سوال یا مشکلی که راجع به این مبحث مهم در زبان اسپانیایی داشته باشید را شفاف‌سازی خواهد کرد.
وقتی کاربرد صحیح حروف‌اضافه‌ی مکان را یاد بگیرید و حین مکالمه به زبان اسپانیایی، از آن‌ها کاملا حرفه‌ای استفاده کنید (برای مثال بتوانید راجع به مکان یک شیء صحبت کنید)، مهارت‌های زبان شما در این زبان معنی و مفهوم دیگری پیدا میکند.
حروف اضافهی مکان به شما کمک می‌کنند تا مکان خودمان، و هر چیزی که در اطراف ما قرار دارد، را توضیح دهیم. استفاده حرفه‌ای و هنرمندانه از آن‌ها، مهارتی است که زمان و تمرین زیادی لازم دارد اما تسلط در آن باعث می‌شود یک سر و گردن بالاتر از بقیه باشید. (آگاهی از نحوه‌ی انجام آن‌ها مهارتی است که با تمرین و تلاش زیاد به دست می آید، اما اگر به خوبی بتوانید در استفاده از آن‌ها خبره شوید، در سطحی کاملا متفاوت و قوی قرار خواهید گرفت.)
سخن آخر: حقیقتش را بخواهید، ما این همه راجع به حروف اضافهی مکان در زبان اسپانیایی صحبت کردیم، ولی همانطور که قدیمی‌ها می‌گویند؛ هیچ چیز جدیدی زیر خورشید وجود ندارد. اما همیشه می‌توانیم چیزی قدیمی پیدا کنیم و آن را هیجان‌انگیز و تروتازه کنیم.
¡Buena suerte! (موفق باشید)
بیشتر بخوانید: جنس و شمار اسم‌ها و صفت‌ها در زبان اسپانیایی
بیشتر بخوانید: 8 قانون ساده برای تسلط یافتن بر جمع بستن اسامی در اسپانیایی
نظر خود را با ما در میان بزارید