در گرامر زبان آلمانی دو شکل اصلی افعال وجود دارد: افعال ضعیف و افعال قوی. افعال ضعیف یا افعال منظم آنهایی هستند که از یک الگوی قواعد پیروی میکنند و در سرتاسر آن مصوت پایه یکسانی را حفظ میکنند. این افعال افعال ضعیف نامیده میشوند، زیرا ممکن است تصور کنید که آنها خیلی ضعیف هستند که نمیتوانند الگوهایی را که دنبال میکنند تغییر دهند – زمانی که آنها مزدوج هستند.
از سوی دیگر، افعال قوی از یک الگوی صرف پیروی نمیکنند، یعنی زمانی که شما، برای مثال، شکل گذشته یک فعل قوی را بسازید، واکه بنیادی تغییر میکند.
هنگامی که به زبان انگلیسی صحبت میکنید، قبلاً با افعال با قاعده و بی قاعده برخورد کردهاید. همانطور که در بالا ذکر شد، افعال ضعیف آلمانی چیزی جز افعال با قاعده انگلیسی (به عنوان مثال walk-walked-walked) نیستند، و افعال قوی آلمانی چیزی جز افعال بی قاعده انگلیسی (go-went-gone) نیستند.
احتمالا حین یادگیری زبان آلمانی متوجه خواهید شد که اکثر افعال آلمانی در دسته schwache Verben (افعال ضعیف) قرار میگیرند. وقتی میخواهید این افعال را با هم ترکیب کنید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که پایان –en را حلقه کنید، به عنوان مثال. فعل ضعیف آلمانی leben (زندگی کردن). در نتیجه، ریشه کلمه leb- را دریافت میکند. اکنون، فقط باید یک انتهای خاص به ریشه اضافه کنید.
| مفرد | جمع | |
| اول شخص | ich leb-e(I live) | wir leb-en(we live) |
| دوم شخص | du leb-st / Sie leb-en*(you live) | ihr leb-t / Sie leb-en*(you live) |
| سوم شخص | er/sie/es leb-t(he/she/it lives) | sie leb-en*(they live) |
* همانطور که میبینید، ضمیر شخصی آلمانی sie دو معادل انگلیسی دارد. میتواند به معنای شما (هر دو مفرد و جمع در زبان رسمی) و آنها باشد. مهم نیست که sie در آلمانی چه معنایی داشته باشد، فعل زیر همیشه بر اساس همان الگو، یعنی –en، مزدوج میشود.
از جدول بالا، میتوانید انتهای الگوی افعال ضعیف آلمانی را استخراج کنید و آنها را به هر فعل ضعیف آلمانی دیگری متصل کنید.
تمرین:
و حالا نوبت شماست در زیر میتوانید جملاتی را پیدا کنید که در آنها باید فرمهای مزدوج صحیح افعال ضعیف آلمانی را پر کنید. موفق باشید!
- (suchen) Ich ____________ das Museum.
- (reservieren) Peter ___________ ein Hotelzimmer.
- (warten) Sie (Anne und Stefan) __________ auf den Bus.
- (mieten) Ihr ___________ ein Auto.
- (fragen) Wir _____________ nach der Adresse.
- (lernen) Ich ___________ Deutsch.
- (reisen) Ich _____________ nach Hamburg.
- (brauchen) Er ____________ ein Taxi.
- (telefonieren) Du _______________ mit deiner Mutter.
- (bestellen) Tina ___________ ein Glas Wein.
- (tanzen) Frau Schmidt, Sie ___________ gut!
- (arbeiten) Der Professor _____________ jeden Tag.
- (öffnen) Die Professorin ____________ das Fenster.
- (kosten) Die Pizza ____________ nur 5 Euro.
سخن آخر
با توجه به اینکه زبان آلمانی تفاوتهای زیادی با زبان فارسی دارد، بهتر است برای یادگیری به دورههای زبان آلمانی ما مراجعه کنید. دورهی آموزش زبان آلمانی برای بزرگسالان ایرانمهر، تاکتیکها و آموزشهایی خاص را برای شما در نظر خواهد گرفت که با سرعتی بالا، شما را در گرامر زبان آلمانی مسلط خواهد کرد.
بیشتر بخوانید :50 فعل رایج در زبان آلمانی با مثال
بیشتر بخوانید:زمانها در زبان آلمانی
نظر خود را با ما در میان بزارید