چه زمانی باید از ضمایر du، ihr و Sie استفاده کنیم؟
در زبان انگلیسی شما فقط میتوانید از یک ضمیر فاعلی برای مخاطب قرار دادن شخص یا اشخاص استفاده کنید در حالی که در زبان آلمانی سه کلمه وجود دارد.
اگر بخواهیم معادل کلمه you در زبان آلمانی را استفاده کنیم باید برای مواقع غیررسمی و در حالت مفرد از du و از ضمیر ihr برای جمع استفاده کنیم. برای جمع و نیز برای احترام از Sie استفاده کرده و مطابق جدول عمل می‌کنیم:
| رسمی غیررسمی |
مفرد جمع |
|
| Sie | du | |
| Sie | ihr | |
اکنون میتوانید با کمک یک انیمیشن سرگرم کننده و یک مسابقه گرامر بیشتر در مورد این موضوع بیاموزید. به سادگی درس شماره ما را در سطح A1 بررسی کنید.
https://www.jabbalab.com/module.php?id=37
اما نگران نباشید – قانون زمان استفاده از هر یک از این سه کلمه کاملاً ساده و قابل درک است. بیایید ابتدا نگاهی دیگر به ضمایر فاعلی آلمانی بیندازیم:
جدول: ضمایر فاعلی آلمانی
| انگلیسی | آلمانی | |
| مفرد | ||
| I | ich | اول شخص |
| You (informal)/ You (formal) | Du/sie | دوم شخص |
| He/ she/ it | Er/ Sie / Es | سوم شخص |
| جمع | ||
| We | Wir | اول شخص |
| You (informal)/ You (formal) | Ihr/ sie | دوم شخص |
| they | sie | سوم شخص |
توجه: ضمایر فاعلی در زبان آلمانی تنها زمانی که جمله را شروع می‌کنند فقط ابتدای آنها بزرگ است. تنها استثناء ضمیر مودبانه Sie است که همیشه با S بزرگ شروع میشود.
بار دیگر نگاهی به جدول ضمایر رسمی و غیررسمی بیندازیم:
| رسمی غیررسمی |
مفرد جمع |
|
| Sie | du | |
| Sie | ihr | |
ضمیر du (تو) برای خطاب به کسی که به خوبی میشناسید استفاده میشود، افرادی مانند خانواده و دوستانتان. واژه du برای کودکان نیز به کار میرود.
برای مثال:
- Hast du Lust ins Kino zu gehenآیا دوست دارید به سینما بروید؟
کلمه Sie زمانی استفاده میشود که با فردی صحبت می‌کنید که به خوبی نمی‌شناسید یا بر شما قدرت دارد، مانند رئیس و افراد غریبه.
مثلا:
- Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist ببخشید ممکن است بگویید ایستگاه قطار کجاست؟
اشکال جمع
از ضمیر ihr زمانی استفاده میشود که شما با بیش از یک نفر در حال گفت و گو باشید و آنها را که به‌خوبی میشناسید.
برای مثال:
- Ihr müsst jetzt ins Bett gehenالان باید بخوابی .
از ضمیر Sie همچنین زمانی استفاده میشود که شما با بیش از یک نفر که به‌خوبی نمی‌شناسید در حال صحبت کردن هستید.
برای مثال:
- Was möchten Sie trinken دوست داری چی بنوشی؟
نکته :در بیشتر موارد باید از فرم‌های غیررسمی du و ihr استفاده کنید زیرا به احتمال زیاد با افرادی که میشناسید و اغلب با آنها تعامل دارید مواجه هستید. سعی کنید ابتدا این ضمایر را به‌خوبی یاد بگیرید و سپس شکل Sie را نیز تمرین کنید. اگر اشتباهی از این ضمایر استفاده کردید نگران نباشید زیرا طرف مقابل شما به‌سادگی منظور شما را درک خواهد کرد.
در این مقاله به یادگیری ضمایر فاعل رسمی و غیر رسمی در زبان آلمانی پرداختیم. درآن از ازدر صورتی که در روند یادگیری زبان آلمانی نیاز به مشاوره داشتید به شما پیشنهاد می‌کنیم راه مطمئن را انتخاب کرده و با ما تماس بگیرید. آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما میتوانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و سایر زبان‌ها فرم مشاوره رایگان را پر نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.
بیشتر بخوانید:ضمایر آلمانی: راهنمایی بامزه برای زبان‌آموزان صفر کیلومتر
بیشتر بخوانید:درک استفاده از حروف تعریف نامعین در آلمانی (Ein, Eine and Einen)
نظر خود را با ما در میان بزارید