آموزش اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی

اگر شما هم قصد مهاجرت به کشور آلمان یا سفر به این کشور را دارید، بدون شک نیازمند این خواهید بود که گواهینامه خود را در این کشور دریافت کرده و در آن رانندگی کنید. اما قبل از این‌که بخواهید این کار را انجام دهید، حتما باید با اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی آشنا شوید. یادگیری این اصطلاحات، به شما کمک می‌کند تا بتوانید با مربی خود در آزمون رانندگی ارتباط بگیرید، با پلیس در جاده‌ها مکالمه داشته باشید و البته بتوانید تابلوها را بخوانید.در ادامه، با برخی از رایج‌ترین و مهم‌ترین این اصطلاحات آشنا شده و توضیحاتی را درباره هریک به شما ارائه می‌دهیم.

چرا یادگیری اصطلاحات رانندگی ضروری است؟

یادگیری اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی، از چندین جهت می‌تواند برای شما مفید و سودمند باشد. اگر قصد مهاجرت به کشور آلمان را دارید، باید در این کشور گواهینامه خود را دریافت کنید. بدون تسلط به این اصطلاحات، دریافت گواهینامه در این کشور کاری بسیار سخت و دشوار خواهد بود. علاوه بر این، تابلوها، علائم رانندگی و دستورات پلیس در آلمان، همگی به زبان آلمانی بوده و اگر اصطلاحات مربوط به رانندگی در این زبان را ندانید، متوجه این علائم و دستورات نمی‌شوید.

گاهی اوقات ممکن است در سفر به آلمان یا وقتی که به این کشور مهاجرت کرده‌اید، قصد داشته باشید در یک سانحه با پلیس ارتباط بگیرید که اگر در این شرایط به اصطلاحات رانندگی تسلط نداشته باشید، ارتباط گرفتن کار بسیار سخت و دشواری برای شما خواهد بود. در نهایت، برای راحتی در سفر و زندگی روزمره در کشور آلمان و همین‌طور استفاده از خودرو، نیازمند یادگیری این اصطلاحات هستید. برای یادگیری هرچه بهتر این اصطلاحات و استفاده درست از آن‌ها پیشنهاد می‌کنیم در کلاس آموزش زبان آلمانی بزرگسالان شرکت کنید.

واژگان تابلوهای راهنمایی و رانندگی

در اولین بخش از یادگیری اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی قصد داریم کمی بیشتر درباره واژگانی که در تابلوهای راهنمایی و رانندگی این کشور استفاده می‌شوند صحبت کرده و شما را با آن‌ها آشنا کنیم. تابلوهای هشداردهنده در این کشور، شامل واژگان زیر می‌شوند:

• Achtung به معنای احتیاط: یک هشدار کلی برای راننده
• Kurve به معنای پیچ: پیچ خطرناک در جاده
• Gefalle به معنای سرازیری: نشان‌دهنده شیب خطرناک در جاده
• Steigung به معنای سربالایی: شیب صعودی جاده
• Bahnubergang به معنای گذرگاه راه آهن: نزدیک شدن به ریل قطار
• Baustelle به معنای کارگاه یا راه بندان: منطقه ساخت و ساز در جاده

دسته دیگری از واژگان آلمانی، آن‌هایی هستند که در تابلوهای محدودیت و ممنوعیت در این کشور به کار می‌روند که از جمله مهم‌ترین آن‌ها، می‌توانیم موارد زیر را نام ببریم:

• Geschwindigkeit (سرعت): معمولا با یک عدد همراه بوده و محدودیت سرعت را نشان می‌دهد.
• Halt! (ایست): توقف کامل الزامی است.
• Einfahrt verboten (ورود ممنوع): ورود خودرو به مسیر ممنوع است.
• Parkverbot (پارک ممنوع): توقف و پارک خود در منطقه ممنوع است.
• Uberholverbot (سبقت ممنوع): سبقت گرفتن در این مسیر ممنوع است.

معمولا در تابلوهای راهنمایی به زبان آلمانی نیز از واژه‌های خاصی استفاده می‌شود که مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:

• Autobahn به معنای بزرگراه: مسیر آزادراهی
• Einbahnstraße به معنای یکطرفه: مسیر فقط در یک جهت
• Kreisverkehr به معنای میدان: ورود به میدان
• FuBgangerzone به معنای منطقه عابر پیاده: خودروها حق ورود ندارند
• Parkplatz به معنای پارکینگ: محل مجاز برای پارک

در زبان آلمانی، برخی از تابلوهای اطلاعاتی نیز وجود دارند که روی آن‌ها از واژه‌های خاصی استفاده شده و این واژه‌ها را در ادامه برای شما آورده‌ایم:

• Tankstelle (پمپ بنزین): جایگاه سوخت
• Krankenhaus (بیمارستان): محل بیمارستان، ممکن است کاهش صدا و بوق نزدن الزامی باشد.
• Bahnhof (ایستگاه قطار): نزدیک ایستگاه راه آهن
• Flughafen (فرودگاه): مسیر منتهی به فرودگاه
• Autobahnkreuz (تقاطع بزرگراه): محل برخورد و تقاطع دو بزرگراه

اصطلاحات مربوط به قوانین رانندگی

وقتی که می‌خواهید اقدام به یادگیری اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی کنید، نیازمند این خواهید بود که اطلاعات مربوط به قوانین رانندگی در این کشور را نیز بیاموزید و به درستی از آن‌ها استفاده کنید. در چند جدول زیر، این اصطلاحات را برای شما آورده‌ایم:

قوانین مربوط به سرعت و حرکت:

آلمانی	فارسی	توضیحات
Geschwindigkeit	سرعت	سرعت خودرو را نشان می‌دهد
Hochstgeschwindigkeit	حداکثر سرعت	بیشینه سرعت مجاز در این مسیر
Mindestgeschwindigkeit	حداقل سرعت	کمینه سرعت مجاز در این مسیر
Abstand halten	فاصله را رعایت کنید	منظور فاصله بین خودروها است
Vorfahrt	حق تقدم	اولویت عبور در تقاطع
Rechts vor Links	راست بر چپ تقدم دارد	قانون اولویت در خیابان‌های بدون تابلو

در زبان آلمانی، اصطلاحاتی وجود دارند که برای پارک کردن و توقف استفاده می‌شوند و حتما باید در آموزش خصوصی آنلاین زبان آلمانی بزرگسالان نیز آن‌ها را بیاموزید. از جمله مهم‌ترین این عبارات، می‌توانیم به موارد زیر اشاره کنیم:

آلمانی	فارسی	توضیحات
Halten	توقف کوتاه	توقف موقت خودرو
Parken	پارک کردن	توقف طولانی و پارک خودرو
Parkscheibe	دیسک پارکینگ	برای نشان دادن زمان پارک
Parkverbot	پارک ممنوع	توقف خودرو ممنوع است
Einfahrt freihalten	ورودی را آزاد نگه دارید	نباید جلوی ورودی پارک کنید

وقتی که قصد حرکت در بزرگراه و سبقت گرفتن را دارید نیز برخی از اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی به کمک شما می‌آیند که مهم‌ترین آن‌ها، عبارت‌اند از:

آلمانی	فارسی	توضیح
Uberholen	سبقت گرفتن	رد شدن از خودرو جلویی
Uberholverbot	سبقت ممنوع	در این مسیر سبقت غیرمجاز است
Fahrspur	خط حرکت	لاین حرکتی خودرو
Rechtsfahrgebot	الزام به حرکت در سمت راست	باید در سمت راست حرکت کنید، مگراین‌که قصد سبقت گرفتن داشته باشید.
Autobahn	بزرگراه	مسیر بدون چراغ قرمز

در حین رانندگی در کشور آلمان، حتما باید قوانین ایمنی را نیز رعایت کنید که مهم‌ترین اصطلاحات مربوط به این بخش را نیز در جدول زیر برای شما آورده‌ایم:

آلمانی	فارسی	توضیحات
Sicherheitsgurt	کمربند ایمنی	استفاده از کمربند ایمنی الزامی است
Helmpflicht	الزام کلاه ایمنی	برای موتور سیکلت و دوچرخه
Alkoholgrenze	حد مجاز الکل	میزان قانونی الکل خون راننده
Verkehrszeichen beachten	رعایت علائم راهنمایی	پیروی از تابلوهای جاده‌ای
Vorfahrt achten	رعایت حق تقدم	حق تقدم دیگران را رعایت کنید

در نهایت، اصطلاحات ضروری دیگری در زبان آلمانی و رانندگی در این کشور وجود دارند که در جدول زیر آن‌ها را بررسی می‌کنیم:

آلمانی	فارسی	توضیحات
Unfall	تصادف	رخ دادن حادثه رانندگی
Polizei	پلیس	مقامات انتظامی جاده‌ای
BuBgeld	جریمه	پرداخت نقدی به دلیل تخلف
Fahrerlaubnis	گواهینامه رانندگی	مدرک مجاز برای رانندگی
StraBenverkehrsordnung (StVO)	قوانین راهنمایی و رانندگی	مجموعه قوانین رانندگی در آلمان

مکالمات آموزشگاه رانندگی (امتحان تئوری و عملی)

یک مزیت بسیار مهم یادگیری اصطلاحات رانندگی در زبان المانی این است که شما در حین گواهینامه گرفتن می‌توانید خیلی راحت ارتباط بگیرید و مشکلی از این نظر نداشته باشید. در این بخش، قصد داریم برخی از مکالمات رایج و اصطلاحات مهم در این زمینه را بررسی کنیم:

1- مکالمات مربوط به ثبت‌نام و معرفی در آموزشگاه رانندگی

از جمله مهم‌ترین جملاتی که در این زمینه می‌توانید استفاده کنید، عبارت‌اند از:

Guten Tag, ich mochte mich fur den Fuhrerschein anmelden.

سلام، می‌خواهم برای گواهینامه ثبت‌نام کنم.

Welche Unterlagen benotige ich?

چه مدارکی لازم دارم؟

Wie lange dauert der Theorieunterricht?

دوره تئوری چقدر طول می‌کشد؟

اصطلاحات مهم در این زمینه عبارت‌اند از:

• Fuhrerschein: گواهینامه رانندگی
• Anmeldung: ثبت‌نام
• Unterlagen: مدارک
• Theorieunterricht: کلاس تئوری

2- مکالمات کلاس تئوری

در کلاس تئوری زبان آلمانی شما ممکن است از برخی اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی و جملات این زبان استفاده کنید که شامل موارد زیر می‌شوند:

Was bedeutet dieses Verkehrsschild?

این تابلو چه معنایی دارد؟

Wie viele Meter Abstand muss man bei 50 km/h halten?

در سرعت 50 کیلومتر بر ساعت، چه فاصله‌ای را باید رعایت کرد؟

Welche Regeln gelten bei einem Kreisverkehr?

قوانین عبور در میان چیست؟

اصطلاحات مهم مربوط به این بخش، عبارت‌اند از:

• Verkehrsschild: تابلو راهنمایی و رانندگی
• Abstand halten: رعایت کردن فاصله
• Kreisverkehr: میدان
• Vorfahrt: حق تقدم

3- مکالمات مربوط به کلاس عملی و مکالمه با مربی رانندگی

وقتی در حال یادگیری مهارت رانندگی به کمک مربی رانندگی خود هستید، ممکن است جملات و اصطلاحاتی را به کار ببرید که شامل موارد زیر می‌شوند:

Bitte starten Sie den Motor.

لطفا موتور را روشن کنید.

Schalten Sie in den ersten Gang.

دنده را روی دنده یک قرار دهید.

Achten Sie auf den Ruckspiegel.

به آینه عقب توجه کنید.

Langsam um die Kurve fahren.

آرام از پیچ عبور کنید.

Jetzt bremsen!

حالا ترمز کنید.

اصطلاحات مهم در این بخش عبارت‌اند از:

• Motor starten: روشن کردن موتور
• Gang: دنده
• Ruckspiegel: آینه عقب
• Kurve: پیچ
• Bremsen: ترمز کردن

4- مکالمات مهم در امتحان عملی

وقتی در امتحان عملی رانندگی شرکت می‌کنید هم باید با برخی از مهم‌ترین اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی و مکالمات در این زمینه آشنا باشید که از جمله آن‌ها، عبارت‌اند از:

Fahren Sie bitte rechts in die StraBe ein.

لطفا به سمت راست خیابان بروید.

Achten Sie auf FuBganger und Fahrradfahrer.

به عابر پیاده و دوچرخه سوارات توجه کنید.

Halten Sie an der Haltelinie.

روی خط، متوقف شوید.

اصطلاحات مهم در این زمینه عبارت‌اند از:

• FuBganger: عابر پیاده
• Haltelinie: خط توقف
• Prufer: ممتحن

مثال‌های واقعی از جملات کاربردی

برای این‌که بتوانید به‌راحتی به زبان آلمانی درباره رانندگی صحبت کنید، علاوه بر یادگیری اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی نیازمند این هستید که مثال‌های واقعی از جملات کاربردی را نیز مشاهده کرده و آن‌ها را تمرین کنید. در دوره آموزش خصوصی زبان آلمانی، معمولا این جملات نیز به شما آموزش داده می‌شوند.

مثال‌های کاربردی درباره شروع رانندگی:

Bitte starten Sie den Motor.

لطفا موتور را روشن کنید.

Fahren Sie langsam los.

آرام حرکت کنید.

Vergessen Sie nicht, den Blinker zu setzen.

فراموش نکنید راهنما بزنید.

مثال‌های مربوط به حین رانندگی نیز شامل موارد زیر می‌شوند:

Achten Sie auf die Geschwindigkeitsbegrenzung.

به محدودیت سرعت توجه کنید.

Halten Sie genugend Abstand zum Vordermann.

فاصله کافی با خودرو جلویی را رعایت کنید.

Bitte wechseln Sie die Spur nach links.

لطفا به لاین سمت چپ بروید.

Sie mussen hier rechts abbiegen.

این‌جا باید به راست بپیچید.

در ادامه، چند مثال کاربردی را درباره توقف و پارک کردن به شما ارائه می‌دهیم:

Halten Sie hier an der Haltelinie.

در خط توقف بایستید.

Bitte parken Sie ruckwarts ein.

لطفا دنده عقب پارک کنید.

Sie durfen hier nicht parken.

این‌جا اجازه پارک ندارید.

در ادامه، چند مثال از جملات کاربردی درباره ایمنی و هشدارها را هم به شما ارائه می‌دهیم:

Achten Sie auf FuBganger!

به عابران پیاده توجه کنید!

Hier gilt Rechts vor Links.

این‌جا قانون راست بر چپ اجرا می‌شود.

Vorsicht! Kinder konnten die StraBe uberqueren.

احتیاط! ممکن است بچه‌ها از خیابان عبور کنند.

Bitte fahren Sie vorsichtig durch die Baustelle.

لطفا با احتیاط از منطقه ساخت و ساز عبور کنید.

تمرین لغات به صورت فلش‌کارت

در این بخش، برای تسلط بیشتر روی اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی قصد داریم لغاتی را به شما ارائه دهیم که می‌توانید آلمانی آن‌ها را روی یک سمت فلش کارت و فارسی را روی سمت دیگر بنویسید و به این ترتیب، این لغات را تمرین کنید:

• Stopp / Halt: ایست
• Einfahrt verboten: ورود ممنوع
• Kreisverkehr: میدان
• Parkverbot: پارک ممنوع
• Parkverbot: حق تقدم با دیگران
• Autobahn: بزرگراه
• Blinker: راهنما
• Rückspiegel: آینه عقب
• Kupplung: کلاچ
• Bremse: ترمز
• Gangschaltung: دنده
• Lenkrad: فرمان
• Abstand halten: فاصله را رعایت کنید
• Uberholverbot: سبقت ممنوع
• Rechts vor Links: قانون تقدم راست بر چپ
• FuBganger: عابر پیاده
• Alkoholgrenze: حد مجاز الکل
• Halteverbot: توقف ممنوع
• Einparken: پارک کردن
• Ruckwarts einparken: پارک کردن با دنده عقب
• Tiefgarage: پارکینگ طبقاتی یا زیر زمینی

سخن پایانی

بعد از این‌که با مهم‌ترین اصطلاحات رانندگی در زبان آلمانی آشنا شدید، احتمالا شما هم علاقه‌مند هستید تا به شکل بهتری با زبان آلمانی آشنا شده و بتوانید از این اصطلاحات، به شکلی اصولی استفاده کنید. برای این کار شرکت در یک دوره کلاس زبان آلمانی می‌تواند به شما کمک کند. آموزشگاه زبان ایرانمهر، یکی از بهترین آموزشگاه‌های زبان است که در این زمینه فعالیت کرده و کلاس‌های خود را با کیفیت محتوای آموزشی بالا و مناسب‌ترین هزینه به شما ارائه می‌دهد. برای ثبت‌نام در این کلاس‌ها، همین حالا با کارشناسان ما تماس بگیرید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: یادگیری زبان آلمانی در حین رانندگی

بیشتر بخوانید:واژگان حمل و نقل به زبان آلمانی

منابع :

ling-app | germanpod101