برای کسانی که تازه در حال یادگیری زبان آلمانی هستند، احتمالا برای جمله بندی‌های ساده‌‌ی خود باید افعال پرکاربرد و رایج را بلد باشند. زبان آلمانی سخت است، صحیح. ولی دست کم یادگیری خوردن و خوابیدن به زبان آلمانی عمری الزامی است. بنابراین در این جدول، پنجاه فعل رایج در زبان آلمانی را به ترتیب حروف الفبا معرفی می‌کنیم. هر فعل در یک جمله مثال زده شده که کاربرد آن را نشان می‌دهد و بتوانید به خوبی مفهومش را درک کرده و از آن‌ها استفاده کنید. افعال، با du (دوم شخص) و er( سوم شخص) صرف می‌شوند. در این جدول، فقط چند فعل جزو افعال بی قاعده هستند. تمام این افعال که شامل فعل‌های stem changing نیز هستند، در وجه present صرف شده‌اند.
به یاد داشته باشید، تعداد زیادی از افعال رایج و پرکاربرد در زبان آلمانی، بی قاعده هستند. اما در جدول زیر، به معرفی ساده‌ترین‌ها می پردازیم.
افعال رایج در زبان آلمانی:
|
پنجاه فعل رایج در زبان آلمانی |
||
|
آلمانی |
فارسی |
مثال (دوم شخص/سوم شخص) |
|
antworten |
پاسخ دادن |
Er antwortet nicht. |
|
arbeiten |
کار کردن |
Er arbeitet heute. |
|
bedeuten |
دلالت داشتن |
Was bedeutet dieses Wort? |
|
beginnen |
شروع کردن |
Wann beginnt der Film? |
|
bekommen |
گرفتن، تهیه کردن |
Was bekommen Sie? چی برایت بگیرم؟ |
|
bestellen |
سفارش دادن |
Er bestellt es online. |
|
besuchen |
ملاقات کردن |
Wir besuchen meine Tante in Berlin. |
|
bezahlen |
پرداخت کردن |
Bezahlen wir jetzt? |
|
bleiben |
ماندن |
Wir bleiben hier. |
|
bringen |
بردن |
Ich bringe Sie zum Flughafen. شما را تا فرودگاه می‌برم |
|
danken |
تشکر کردن |
Ich danke Ihnen. حالت مفعولی غیر مستقیم |
|
denken |
فکر کردن |
Was denken Sie darüber? راجع به آن چه فکری می‌کنید؟ |
|
essen |
خوردن |
du/er isst چه زمانی ناهار می‌خورید؟ |
|
fahren |
سفر کردن، رانندگی کردن، رفتن |
du fährst/er fährt من فردا به Dresden سفر خواهم کرد. |
|
finden |
دریافت کردن |
Wie finden Sie den Film? از فیلم چه چیزی دریافت کردید؟ |
|
fliegen |
پرواز کردن |
Er fliegt nach Boston. |
|
fragen |
پرسیدن |
Fragst du mich? |
|
geben |
دادن |
du gibst/er gibt es gibt = وجود دارد/ وجود دارند |
|
gehen |
رفتن |
Wir gehen ins Kino. |
|
helfen |
کمک کردن |
du hilfst/er hilft Helfen Sie mir! حالت مفعولی غیر مستقیم |
|
hören |
شنیدن، گوش دادن |
Hörst du die Musik? |
|
kaufen |
خریدن |
Ich kaufe die Postkarte. |
|
kommen |
آمدن |
Wann kommt er nach Hause? |
|
kosten |
هزینه دادن |
Was kostet das Buch? |
|
lesen |
خواندن |
du/er liest |
|
lieben |
دوست داشتن |
Ich liebe dich. |
|
machen |
درست کردن |
Was macht er? |
|
nehmen |
بردن |
du nimmst/er nimmt |
|
öffnen |
باز کردن |
Sie öffnet die Tür. |
|
probieren |
امتحان کردن |
Probieren geht über Studieren. مشک آن است که خود ببوید نه آن که عطار بگوید |
|
regnen |
باریدن |
Es regnet heute. |
|
reisen |
سفر کردن |
Er reist nach Teneriffa. |
|
sagen |
گفتن |
Er sagt nein. |
|
schlafen |
خوابیدن |
du schläfst/er schläft |
|
schmecken |
چشیدن،خوشمزه بودن |
Das schmeckt! !خوشمزه است |
|
schreiben |
نوشتن |
Er schreibt eine Mail. |
|
schwimmen |
شنا کردن |
Er schwimmt gern. .او شنا کردن را دوست دارد |
|
sehen |
دیدن |
du siehst/er sieht |
|
senden |
فرستادن |
Er sendet eine E-Mail. |
|
setzen |
نشستن |
Er setzt sich. او می‌نشیند |
|
singen |
خواندن |
Sie singt sehr schön. |
|
spielen |
بازی کردن، اجرا کردن |
Hans spielt Fußball. |
|
sprechen |
صحبت کردن |
du sprichst/er spricht |
|
suchen |
جستجو کردن |
Was suchst du? دنبال چه چیزی می‌گردی؟ |
|
trinken |
نوشیدن |
Ich trinke lieber Kaffee. .ترجیح می‌دهم قهوه بنوشم |
|
vergessen |
فراموش کردن |
du vergisst/er vergisst |
|
verstehen |
فهمیدن |
Er versteht Deutsch. |
|
warten |
صبر کردن |
Sie wartet auf den Bus. او منتظر اتوبوس است |
|
wohnen |
اقامت داشتن |
Mein Vater wohnt in Hamburg. |
|
zeigen |
نشان دادن |
Ich zeige Ihnen, wo das ist. |
بیشتر بخوانید: افعال ضعیف در آلمانی
بیشتر بخوانید: 2 آزمون تعیین سطح مهم زبان آلمانی که باید بشناسید
سخن پایانی
اگر شما هم علاقه‌مند به یادگیری زبان آلمانی و بهبود مهارت خود در این زمینه هستید به شما پیشنهاد می‌کنیم حتما از خدمات ارائه شده توسط کلاس زبان ایرانمهر نیز در این زمینه بهره‌مند شوید.
نظر خود را با ما در میان بزارید