امروزه رفتن به آرایشگاه بخش جدا نشدنی از زندگی ما انسان‌هاست و همگی دستکم هر چند وقت یکبار سری به سالن‌های زیبایی می‌زنیم و به اصلاح و زیباسازی موهایمان می‌پردازیم. عبارات، واژگان و جملات مناسبی برای این عمل در زبان انگلیسی وجود دارد که امروز در این مطلب به بیان آن‌ها می‌پردازیم. تا در زمان لازم بتوانید از آن‌ها بهره ببرید.
پیش از ادامه لازم به ذکر است که لیست واژگان و عبارات مربوط به آرایشگاه بسیار زیاد است و تنوع کارهایی هم که در سالن‌های زیبایی و آرایشگاه‌ها انجام می‌شود بالاست و ما در این مقاله تنها به آرایش و کوتاهی مو می‌پردازیم. ضمن اینکه ممکن است در هر مطلبی با تعدادی واژه، اصطلاح و جمله به صورت پراکنده روبرو شوید. برای نظم دادن بیشتر به این حجم از اطلاعات و جلوگیری از سردرگمی شما عزیزان، در این مطلب کوشیده‌ایم واژگان و جملات و … را به‌صورت دسته‌بندی شده ارائه دهیم. این دسته‌بندی کاملاً انتخابی اما بسیار کاربردی است و شما می‌توانید با الگو قرار دادن آن، مثال‌های بیشتری را به جداول این مقاله افزوده و دایره واژگان و اطلاعات خود را گسترش دهید. پس تا پایان این نوشته همراه ما باشید.
لیست واژگان و عبارات مربوط به آرایشگاه در زبان انگلیسی
آرایشگاه
| در آرایشگاه | At the Hairdresser |
| آرایشگانه زنانه | Hair salon |
| آرایشگاه مردانه (سلمانی) | Barbershop |
آرایشگر
در آموزش زبان انگلیسی باید توجه داشت که برای آرایشگر در زبان مذکور سه اصطلاح متداول وجود دارد. ناگفته نماند این اصطلاحات بسیار مورد استفاده قرار میگیرد.
A Hairstylist (Or Stylist), A Hairdresser, A Barber
همچنین از سه واژه مرسوم که به آرایشگر اشاره می‌کند کلمه Barber تنها برای مردان کاربرد دارد ولی دو اصطلاح دیگر، یعنی Hairstylist (or stylist) و Hairdresserهم برای آرایشگر زنان قابل استفاده است و هم برای آرایشگر مردان. توجه داشته باشید که جنسیت آرایشگر مهم نیست و توضیحی که درباره این واژگان داده شد، با جنسیت مشتری در ارتباط است.
| آرایشگر مو، سلمانی | Hairdresser |
| آرایشگر آقایان | Barber |
کوتاه کردن مو
اصطلاح A cut بیانگر آن است که شما میخواهید موی سر خود را کوتاه کنید. همچنین شما باید روشن کنید تا چه حد موهایتان کوتاه شود. اما اصطلاح A trim معنایش در اصل تمیز و مرتب کردن موهاست و شخص با بیان آن، طرف مقابل را متوجه میسازد که قصد تغییر مدل موی خود را ندارد.
| کوتاه کردن مو | A cut |
| مرتب کردن موها | A trim |
| (زنانه) آرايش مو، سبك زدن مو، مدل مو | Hairdo |
بعضی از واژگان یا اصطلاحاتی که در آرایشگاه می‌شنوید
| خط پيشاني، مرز مو، موى بالاى پيشاني | Hairline |
| ریش | Beard |
| سبیل | Mustache |
| خط ریش | Sideburns |
| موی آسیب دیده | Damaged hair |
| موخوره | Split ends |
| نازک کردن یا کم حجم کردن مو(ی پر پشت و حجیم) | Thin out |
| صندلی آرایشگری | Hairdresser’s chair |
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
بعضی از وسایل و محصولات مورد استفاده در آرایشگاه
| سشوار | Hairdryer |
| اتوی مو | Straighteners |
| بیگودی | Curling irons |
| قیچی | Scissors |
| تیغ | Razor |
| اسپری مو | Hair Lacquer Or Hair Spray |
| گل سر | Hair Slides |
| کلیپس مو | Hair Clips |
| ماشین موزنی | Clippers |
| ماشین موزنی برای صفر زنی و از ته زدن | Trimmers |
| واکس مو | Wax |
| ژل موی سر | Gel |
| موس موی سر | Mousse |
اصطلاحات مربوط به آرایش یا کوتاه کردن موها
| شستشو و کوتاه کردن مو | A wash and cut |
| شستشو، کوتاه کردن و خشک کردن مو | A wash, cut and dry |
| فر دائمی (شش ماهه) | A perm |
| سلماني ، اصلاح موى سر، مد آرايش مو | Haircut |
بعضی اصطلاحات و واژگان مربوط به رنگ کردن مو
| رنگ مو | Coloured /Dyed |
| رنگ مو را کم کردن، دکلره کردن | Bleach |
| (موی) دکلره | Bleached |
| خط انداختن در مو | Streaked |
بعضی از عبارات و واژگان مربوط به مدل مو و انواع آن
| صاف | Straightened |
| مدل‌دار | Styled |
| چتری | Bangs/ Fringe |
| لایه‌ای | Layered |
| فر | Curled |
| موی ژولیده | Shaggy |
| موی شانه نشده (پريشان، ژوليده، نامرتب) | Dishevelled |
| موی زبر | Bristle |
وقت گرفتن برای آرایشگاه (Making an appointment)
برای گرفتن وقت می‌توانید بسته به شرایط از این جملات استفاده کنید:
| Do you have any openings today? |
| امروز وقت آزاد دارید |
| Do you have any openings on saturday? |
| آیا روز شنبه وقت آزاد دارید؟ |
| What times do you have open for appointments today? |
| امروز چه ساعت‌هایی وقت آزاد/ خالی دارید؟ |
| When is your next opening? |
| ساعت آزاد بعدی شما کی هست؟ |
| I’like to make an appointment please. |
| می‌خواهم یک وقت بگیرم لطفاً |
صحبت در مورد کوتاه کردن مو (Talking about the haircut)
هنگامی که برای آرایش یا کوتاه کردن موی خود به آرایشگاه مراجعه می‌کنید، با مکالمه زیر می‌توانید قصد خود را بیان کنید:
R مخفف Receptionist )متصدى پذيرش( وC مخفف Customer (مشتری یا فرد خدمات گیرنده) است.
| R: What would you like to have done? | |||
| چه کاری میخواهید انجام دهید؟ (به این مفهوم که میخواهید برای موهایتان چه کاری انجام شود؟) | |||
|
و مشتری می‌تواند با این جملات پاسخ دهد:
|
|||
| من برای …. اومدم (من میخوام… داشته باشم) | C: I would like to get/have | ||
| میخوام موهام … بشه … | C: I’d like to get my hair… | ||
اگر بخواهید به آرایشگرتان توضیح دهید که چه آرایش مویی را میخواهید می‌توانید با این جملات هدف خود را از مراجعه به وی توضیح دهید:
| R: What would you like to have done/ to do today? |
| امروز دوست دارید چیکار کنید؟ (دوست دارید چه کاری برای شما انجام دهم؟) |
|
در جواب این پرسش، افراد مختلف می‌توانند پاسخ‌های بسیار متفاوتی داشته باشند. در ادامه تعدادی از این پاسخ‌ها را با هم یاد می‌گیریم: C: |
| 1. I’d just like a trim please. |
| می‌خواهم فقط کمی نوک موهایم را بچینم/ کوتاه کنم./ می‌خواهم تنها کمی نوک موهایم را بزنم (کوتاه کنم)./ می‌خواهم موهایم را فقط مرتب کنم . |
| 2. I’d just like a small trim please. maybe 1 inch. |
| می‌خواهم فقط کمی نوک موهایم را بچینم/ کوتاه کنم. شاید 1 اینچ |
| 3. I’d just like a dry cut/ trim please. |
| می‌خواهم موهایم را فقط مرتب کنم . |
| 4. I’d like a cut and colour (color) please. |
| می‌خواهم موهایم را کوتاه و رنگ کنم. |
| 5. I want to get some highlights. |
| می خواهم هایلایت کنم. |
| 6. I think I want a brand new hairstyle today. |
| فکر می کنم امروز یک مدل موی کاملاً جدید می خواهم. |
| 7. I have a lot of split ends I’d like to cut off about 2 inches. |
| موهایم خیلی موخوره دارد می‌خواهم حدود 2 اینچ آن را بزنم/ کوتاه کنم. |
| 8. I’d like long layers framed around my face. |
| می‌خواهم مدل لایه‌ای بلند دور صورتم را بگیرد. |
| 9. I’d like to get some long bangs today. |
| امروز می خواهم کمی چتری بلند داشته باشم. |
| 10. I’d like to thin out my hair. It is really thick. |
| می‌خواهم موهایم را کم حجم کنم. واقعا انبوه/ پرپشت است. |
| 11. I’d like it shorter on the sides and longer on the top, please. |
| می‌خواهم (موهایم) در طرفین کوتاه‌تر و در (قسمت) بالا بلندتر باشد لطفاً. |
| 12. I’d like to get my beard and mustache trimmed. |
| می‌خواهم ریش و سبیلم را کوتاه کنم. |
همچنین می‌توانید چند درخواست را با هم داشته باشید مثلاً بگویید:
| I’d like to get some long layers around my face and get my bangs trimmed. |
| می‌خواهم دور صورتم را چند لایه بلند بزنم و چتری‌هایم را کوتاه کنم. |
اگر بخواهید موی خود را کوتاه کنید یا به آن مدل دهید آرایشگر معمولاً چنین سؤالاتی از شما می‌پرسد:
| How much do you want taken off? |
| چقدر از موهایتان را کوتاه کنم؟ |
| How much would you like to take off? |
| چقدر از موهایتان را میخواهید کوتاه کنید؟ |
| Where do you part your hair? |
| موهایت را از کجا کوتاه می‌کنی؟ |
| When was your last haircut? |
| آخرین بار کی موهایتان را کوتاه کردید؟ |
| How do you usually style your hair? |
| معمولا موهای خود را چگونه (با چه چیزی) حالت می دهید؟ (معمولاً موهایتان را چگونه حالت‌دار می‌کنید؟ / چگونه به مویتان حالت می‌دهید؟) |
و شما ممکن است پاسخ دهید:
| I usually style the front of my hair with product. |
| معمولاً جلوی مویم را با محصولات/ مواد (حالت دهنده مو) حالت می‌دهم. |
آنگاه می‌توانید برای بهره گرفتن از نظر آرایشگر خود به عنوان یک فرد کاربلد و متخصص بلافاصله اضافه کنید:
| What do you think? |
| شما چه فکر می‌کنید؟/ چه نظری دارید؟/ نظر (پیشنهاد) شما چیست؟ |
درباره تمایل شما به شستشوی موهایتان و استفاده از محصولات مراقبت مو و خدمات دیگر نیز پرسیدن چنین جملاتی رایج است:
| Would you like to get any product today؟ |
| آیا میخواهید امروز محصولی را دریافت کنید؟ ( چیزی به مویتان بزنید؟) |
| Would you like a shampoo (too)? |
| آیا شامپو (هم) میخواهید؟ (میخواهید موهایتان با شامپو شست‌و‌شو داده شود؟) |
| Do you need a stock up and shampoo or gel? |
| آیا به شامپو یا ژل نیاز دارید؟ |
| Would you like a hot towel? |
| آیا حوله گرم می خواهید؟ |
| Would you like me to wax/ trim your eyebrows? |
| میخواهید ابروهایتان را واکس/ کوتاه کنم؟ (میخواهید ابروهایتان را با واکس بردارم؟) |
و تمام این پیشنهادها را می‌توانید با استفاده از جملات زیر بپذیرید یا رد کنید:
| Sure, that sounds great. |
| مطمئناً، عالی به نظر می‌رسد. |
| No thanks, I’m good. |
| نه ممنون، من خوبم. (یعنی: نیازی نیست.) |
یا اگر میخواهید پیش از تصمیم‌گیری، درباره قیمت آن‌ها بپرسید می‌توانید بگویید:
| Does that cost extra? |
| آیا هزینه اضافی دارد؟ |
فراموش نکنید که شما می‌توانید اگر میخواهید درباره نتیجه کار صحبت کنید و در طول کوتاه کردن یا مدل دادن به موهایتان درخواست دقیق‌تری داشته باشید یا بخواهید ایراداتی که به نظرتان رسیده برطرف شود. مثلاً ممکن است این درخواست‌ها را داشته باشید:
| Can I have it a little shorter in the back please? |
| آیا می‌توانم پشتش را کمی کوتاه‌تر داشته باشم/ بخواهم لطفا؟ (درخواست کوتاه‌تر کردن بخش پشتی موی خود را دارید و میخواهید آرایشگر پشت مویتان را کمی کوتاه‌تر کند.) |
| My sideburns seem a little uneven. |
| خط ریشم کمی ناهمگون (نامتقارن) به نظر می‌رسد. |
برای تشکر نیز می‌توانید از جملات ساده‌ای مانند نمونه زیر استفاده کنید:
| It looks great! I love it. Thank you very much. |
| عالی به نظر می‌آید (عالی‌ست)! عاشقشم. بسیار از شما متشکرم. |
چرا ایرانمهر؟
موسسه زبان ایرانمهر با 20 سال سابقه درخشان در زمینه آموزش زبان های خارجی، با مجوز رسمی از وزارت آموزش و پرورش در شمار بهترین آموزشگاه‌های زبان ایران در زمینه آموزش زبان‌های روز دنیا (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ترکی استانبولی و …) است. برگزاری کلاس‌های آموزش زبان بصورت حضوری و غیر حضوری در کنار تنوع دوره‌ها، از جمله آموزش زبان انگلیسی برای کودکان، همراه با سطوح بالای استانداردهای روز دنیا در حوزه آموزش زبان و همچنین استفاده از پیشرفته‌ترین امکانات آموزش و یادگیری زبان، سبب اطمینان زبان‌آموزان از کیفیت بالای آموزشی موسسه زبان ایرانمهرشده است. از امکانات، خدمات و مزایای ایرانمهر می‌توان به موارد زیر اشاره کرد :
- امکان شرکت در کلاس‌های حضوری و یا آنلاین
- متنوع و گسترده بودن ساعات و روزهای کلاسی
- مشاوره و تعیین سطح رایگان برای تمامی سنین در همه زبان‌ها
- پشتیبان آموزشی و جلسات رفع اشکال رایگان و وجودِ کتابفروشی در تمامی شعب
- بهره‌گیری از جدیدترین و به روزترین کتب، روش‌های تدریس و سیستم آموزشی زبان در دنیا
- بهره‌مندی از اساتید مجرب آموزش زبان در برگزاری دوره‌های خصوصی و نیمه گروهی تمامی زبان‌ها
- برگزاری آزمون‌های آزمایشی و بین‌المللی دانشگاه کمبریج انگلستان CPE,FCE,PET,KETو …
- برگزاری کلاس‌های (Conversation & Movie Club) CMC جهت ارتقاء مهارت شنیداری فیلم و اخبار
- توجه خاص به اصل مشتری‌مداری، مسئولیت‌پذیری و پاسخگویی مناسب به مراجعین، و پشتیبانی آموزشی همه‌جانبه
- تمامی اساتید زبان انگلیسی بزرگسال آموزشگاه ایرانمهر، دارای مدارک داخلی و بین‌المللی مهارت تدریس از جمله TTC ,TKT ,TESOL ,CELTA DELTA هستند.
- اولین آموزشگاه زبان زنجیره‌ای کشور با امکان ارائه خدمات آموزشی چهار زبان خارجی (انگلیسی، فرانسه، آلمانی، و ترکی استانبولی) در قالب کلاس‌های گروهی، نیمه‌گروهی، و خصوصی در تمام سطوح و برای کلیه گروه‌های سنی.
نتیجه گیری
این نوشته شامل عبارات و واژگان کاربردی مربوط به آرایشگاه و زیبایی بود. همان‌طور که گفتیم این مطلب تنها بخشی از جملات، اصطلاحات و … مربوط به آرایشگاه در زبان انگلیسی را پوشش می‌داد و تنها مربوط به پیرایش و آرایش مو بود. درباره آراسته‌سازی ناخن و دیگر موارد مربوط به آرایشگاه در آینده صحبت خواهیم کرد.
آنچه مهم است به یاد داشته باشید این است که کوشش کنید هر روز واژگان تازه‌ای بیاموزید تا زبان انگلیسی شما روان‌تر و پیشرفته‌تر شود. امیدواریم این مطلب برای شما سودمند بوده باشد. می‌توانید مطالبی مانند این را با دوستان و آشنایان علاقه‌مند به زبان انگلیسی در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید. همچنی جملات و اصطلاحاتی را که خود در این زمینه می‌دانید با ما و دیگران به اشترک بگذارید. از توجه شما متشکریم!
بیشتر بخوانید:عبارات انگلیسی برای نشان دادن احساس راحتی
بیشتر بخوانید:لیست کامل انواع پوشاک و لباس در زبان انگلیسی
نظر خود را با ما در میان بزارید