این دو کلمه نیز هم آوا یا homophones هستند. یعنی در تلفظ یکسان و در معنی متفاوت بوده و حسابی زبان آموزان را به دردسر می‌اندازند. Plain می‌تواند اسم، صفت یا قید باشد. اما plane فقط به صورت اسم، یا فعل در جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد. اگرچه هر دو کلمه برای توصیف یک شاخه‌ی علمی به کار می‌روند. یکی در شاخه‌ی جغرافی و دیگری در شاخه‌ی هندسی، مورد استفاده قرار می‌گیرد.
کجا از Plain استفاده کنیم؟
اگر plain به صورت صفت در جمله قرار گیرد، با معنی ساده، رایج یا واضح مورد استفاده قرار می‌گیرد. اگر این واژه اسم جمله باشد، به معنی مسطح است. البته به معنی وسیع و بسیط نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای مثال، می‌توان به Atlantic Coastal Plain اشاره کرد که شرق ایالات متحده‌ی آمریکا را فرا گرفته است.
البته اگر plain به صورت قید در جمله ظاهر شود، برای افزودن شدت چیزی، مورد استفاده قرار می‌گیرد. به مثال زیر دقت کنید:
That was just plain dumb
کجا از Plane استفاده کنیم؟
اگر Plane در جمله به صورت اسم به کار برود، به معنای هواپیما است. در هندسه، plane به معنی دو سطح موازی است که تا بی نهایت، ادامه دارند و هیچ وقت یکدیگر را قطع نمی‌کنند.
اگر planeدر جمله به صورت فعل به کار رود، به معنای صیقل زدن یا صاف کردن یک سطح مورد استفاده قرار می‌گیرد. در مذهب و آیین، این کلمه به معنی سطحی از عرفان است. در مکتب بودا، 31 مرحله‌ی عرفانی وجود دارد.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
مثال‌ها:
Plain تقریبا همیشه به صورت یک صفت در جمله به کار می‌رود و در این موارد، با معنی رک و ساده مورد استفاده قرار می‌گیرد.
He only wanted a plain loaf of bread from the bakery.
The girl wore a plain black dress without any frills or ornaments.
Despite his plain face, he became an overnight YouTube star.
اگر plain در جمله به صورت اسم به کار برود، مشخصا به یک محیط مسطح و پهن اشاره دارد. مثل یک دشت یا چمن‌ساز وسیع. تقریبا جایی که هیچ درخت یا نهالی کاشته نشده باشد.
The cows stood grazing on the plain.
The traveling went smoothly once they reached the flat Kansas plains.
Plane نیز به صورت اسم در جمله ظاهر می‌شود. اما معانی متفاوتی دارد. از هواپیما گرفته تا یک منطقه‌ی مسطح.
The CEO and several others flew in a small private plane.
He sanded down the table until it was a completely smooth plane.
در مفاهیم مذهبی، planeبه معنای عرفان و آگاهی است:
After several years of meditation, she began to feel as if her mind had reached a higher plane.
چگونه این نکات را به خاطر بسپاریم؟
وقتی پای مکالمه وسط باشد، plain با plane می‌تواند به راحتی شما را گیج کرده و آن‌ها را با یکدیگر، اشتباه بگیرید. خصوصا اگر هر دو در قالب اسم در جمله مورد استفاده قرار گیرند. اما یکی از تفاوت‌های plain با plane این است که plain، شبیه train یعنی ai تلفظ می‌شود. و با train (قطار) می‌توان روی زمین‌های مسطح، به سفر پرداخت. اما plane مصنوعی و ساخته‌ی دست بشر است. یعنی به عبارتی، plane با a، abstract یا مصنوعی است.
بیشتر بخوانید: تفاوت whose با who’s
بیشتر بخوانید: تفاوت Leach با Leech
نظر خود را با ما در میان بزارید