گاهی ممکن است در یادگیری زبان، با حرکاتهای مختلف دست هم آشنا شوید. چون به هر حال زبان، راهی برای برقراری ارتباط است و با دست صحبت کردن هم یکی دیگر از این روشهاست. گاهی بهتر است برای تاکید چیزی که میگویید، با دست علامت خاصی را نشان دهید.
اما مراقب باشید:
این علامتها ممکن است در فرهنگهای مختلف معانی متفاوتی داشته باشند.
معانی علامت های دست
در ادامه 6 حرکت مختلف دست را نشان میدهیم و معنی آنها را در کشورها و فرهنگهای مختلف توضیح میدهیم:
شست رو به بالا
این علامت با اینکه در فرهنگ انگلیسیزبانان به معنی تایید یا توافق است، اما در بنگلادش علامتی توهینآمیز است.
در فرهنگ انگلیسی زبانان، شست رو به پایین زننده و توهینآمیز است. حتی در فیلم گلادیاتور، وقتی پادشاه شستش را به سمت پایین نشان میداد، یعنی مجرم را به مرگ محکوم کرده است. در بیشتر بخشهای خاورمیانه، شست رو به بالا دقیقا به همان زشتی شست رو به پایین است.
هزاران سال است که علامت شست رو به بالا مردم را گیج کرده است!
بیا اینجا!
در ایالات متحدهی آمریکا، زمانی از این علامت استفاده میشود که از شخصی بخواهند جلوتر بیاید، اما در آسیا این علامت معنی زیاد جالبی ندارد.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
در آسیا از این علامت فقط برای صدا زدن سگها استفاده میشود؛ پس اگر شما در فیلیپین باشید و این علامت را به کسی نشان دهید، احتمالا به جرم توهین بازداشت میشوید.
نماد شاخ
در ایالات متحدهی آمریکا، طرفداران و دستاندرکاران موزیک راک برای تایید «نماد شاخ» را با دست نشان میدهند، rock on!
در دانشگاه تگزاس در «آستین» (Austin)، دانشجویان و طرفداران دستشان را به این شکل بلند میکنند و عبارت Hook’em Horns را بیان میکنند. اما در بیشتر کشورهای مدیترانه و لاتین، مثل آرژانتین، برزیل، کلمبیا، کوبا، اسپانیا، ایتالیا و پرتغال، اگر این علامت را به کسی نشان دهید یعنی به او اطلاع میدهید که همسرش به او خیانت کرده است.
به ساعت نگاه کردن
این یعنی «من عجله دارم» یا «باید فلان ساعت جایی باشم».
با این حال در خاورمیانه، یک مکالمه باید به حالت عادی خودش پیش برود و اگر وسط مکالمه کسی به ساعتش نگاه کند، رفتاری کامملا بیادبانه از خودش نشان داده است. در فرهنگ عرب، وقتی یک مکالمه شروع شود «باید زمان طبیعی خود را طی کند» و اصلا معنی ندارد که شما ساعتتان را نگاه کنید. اگر سرتان شلوغ است، اصلا سر حرف را باز نکنید. اما اگر در کشورهای انگلیسیزبان مثل آمریکا یا اروپا چنین علامتی دیدید، ناراحت نشوید. چون جزئی از فرهنگ آنهاست.
علامت OK
در بیشتر کشورهای انگلیسی زبان و چند کشور دیگر، این علامت به معنی «خوب است، عالی است یا بینظیر است» مورد استفاده قرار میگیرد.
هرچند در برزیل، این علامت معنی بدی و بیادبانهای دارد. برای مثال میتوان به سال 1950 اشاره کرد. وقتی «ریچارد نیکسون» از برزیل دیدن کرد و به محض ورود به Rio de Janeiro، به جمعیت منتظر علامت «OK» را نشان داد و شبیه یک توهین بزرگ تلقی شد!
علامت V یا پیروزی
این علامت دو حالت دارد، یکی وقتی کف دست رو به جلو است و دیگری وقتی پشت دست رو به جلو است.
در ایالات متحدهی آمریکا، هر دو حالت به معنی پیروزی و صلح است: معترضان به جنگ ویتنام و فعالان سیاسی این علامت را با معنی نشان صلح به کار میبردند. چون هیپیها (جوانهای استقلالطلب و آزادیخواه) معمولا این علامت را هنگام گفتن کلمهی «صلح» نشان میدهند. البته آنها کف دستشان را رو به جلو میگیرند. به همین دلیل هم این علامت به عنوان نشان صلح شناخته شده است.
اما در سایر کشورها مثل اروپا، استرالیا و آفریقای جنوبی، اگر این علامت را وقتی که پشت دستتان رو به جلو است به کسی نشان دهید، معنی بسیار توهینآمیز و بیادبانهای خواهد داشت.
بنابراین، دفعهی بعد که به یادگیری و تمرین مهارتهای زبان جدید میپردازید، راجع به حالت و شکل دست خود حساستر باشید!
سخن پایانی
اگر شما هم علاقهمند به یادگیری زبان انگلیسی و بهبود مهارت خود در این زمینه هستید به شما پیشنهاد میکنیم حتما از خدمات ارائه شده توسط کلاس زبان ایرانمهر نیز در این زمینه بهرهمند شوید.
بیشتر بخوانید: فرهنگ معاشرت و احوالپرسی در زبانهای خارجی
بیشتر بخوانید: 17 درگیری فرهنگی اروپاییها در آمریکا
نظر خود را با ما در میان بزارید