چهار قدم برای خودآموزان زبان فرانسه

تاریخ انتشار :٢٩ دي ١٣٩٧ نویسنده :تحریریه ایرانمهر
امتیازدهی :

وقتی این مقاله را برای خواندن انتخاب کردید، یعنی بالاخره تصمیمتان را گرفتید!

خوب یا بد، به خودتان قول دادید زبان فرانسه یاد بگیرید.

تصمیم گرفتید یاد گرفتن زبان فرانسه را شروع کنید. خوش به حالتان!

این سفر طولانی است، اما دوست من، مطمئن باش ارزشش را دارد.

تصمیم گرفتن، نصف راه رسیدن به هدف است، اما چطور باید شروع کنید؟

احتمالا تا به حال چند منبع برای یادگیری مباحث مقدماتی و عبارات ضروری به زبان فرانسه پیدا کردید.

حتی ممکن است یک دیکشنری خوب فرانسوی هم خریده باشید، اما هنوز نمی دانید مسیر درست کدام است.

نگران نباشید! من قطب نمای شما خواهم بود و به شما خواهم گرفت از کجا شروع کنید تا تمام فرانسه را خودتان یاد بگیرید.

چهار قدم ساده برای خودآموزان زبان فرانسه

 

قدم صفر: اطلاعاتی درباره پیش زمینه و تاریخ زبان فرانسه

اولین سوال: زبان فرانسه دقیقا چیست؟

زبان فرانسه یک زبان رومی تبار است که 220 میلیون نفر در جهان به این زبان صحبت می کنند. زبان رومی تبار یعنی فرانسه از زبان لاتین تکامل پیدا کرده است و در اروپا چند پسرعمو دارد. گرامر و واژگان زبان فرانسه شبیه به زبان های لاتین دیگر مثل ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی و رومانیایی است. اگر به یکی از زبان های بالا صحبت کنید، می توانید در زبان فرانسه موارد آشنایی پیدا کنید.

به عنوان یک انگلیسی زبان، یک قدم جلوتر از بقیه هستید. در طول قرون وسطی، زبان فرانسه توسط اشراف و خانواده های اصیل انگلیسی صحبت می شد و امروزه کلمات انگلیسی نسبتا زیادی ریشه در زبان فرانسه دارند.

همچنین یادگیری زبان فرانسه برای محیط های آموزشی و حرفه ای بسیار مفید است.

جالب است بدانید هزاران، نه! میلیون ها منبع برای یادگیری زبان فرانسه وجود دارد و گزینه های بی شماری در اختیار دارید!

قدم اول: صداها را یاد بگیرید

اگر انگلیسی زبانی برای اولین بار به زبان فرانسه گوش بدهد، صداها برای او عجیب غریب به نظر می رسد. این زبان نسبتا آهنگین است که صداهای خیشومی و حلقی زیادی دارد. با این حال، زبان فرانسه آنقدرها هم که فکر می کنید برای انگلیسی زبان ها، خارجی و غیرعادی به نظر نمی رسد.

انگلیسی زبان ها برای تلفظ صداهای زبان فرانسه خیلی سختی نمی کشند، چون خیلی از صداهای این دو زبان شبیه هستند، اما صداهای دیگری هم وجود دارند که باید خودتان را برای تلفظ درست آن ها آماده کنید؛ چون این صداها مختص زبان فرانسه هستند.

اولا، تقریبا تمام حروف صامت زبان فرانسه در زبان انگلیسی وجود دارند (حتی صداهای نسبتا نادری که در کلمه «Regime» می شنویم.)

تنها حرف صامتی که برای انگلیسی زبان ها متفاوت است، صدای فرانسوی «r» است. توجه کنید این صدا همان صدای «r» در انگلیسی نیست، حتی صدای «r» در اسپانیایی یا ایتالیایی هم نیست. در عوض، این صدا در پشت دهان ساخته می شود، تقریبا مثل حالتی که آب را در در گلو غرغره می کنید.

یکی از مشکلات بزرگ انگلیسی زبان ها برای تلفظ فرانسوی، صداهای مصوت است.

بعضی مصوت ها به مصوت های انگلیسی نزدیک هستند، اما چند مورد از آن ها، مثل صدای فرانسوی «u»، کاااااملا متفاوت تلفظ می شود.

در زبان فرانسه گروهی از مصوت های خاص وجود دارند که به آن ها «مصوت های خیشومی» (nasal vowels) می گویند. این مصوت ها در حفره بینی تولید و عموما زمانی تلفظ می شوند که قبل از مصوت های «m» یا «n» در کلماتی مثل vin (wine) یا bon (good) می آیند.

قدم دوم: عبارات ساده را حفظ کنید

حالا که داستان صداهای فرانسوی را یاد گرفتید، عبارات ساده (و در عین حال بسیار کاربردی) فرانسوی را یاد بگیرید.

Bonjour / Bonsoir / Bonne nuit

این عبارات، بسته به اینکه چه زمانی از روز از آن ها استفاده می کنید، می توانند به عنوان سلام و احوال پرسی استفاده شوند. Bonjour یعنی «روز بخیر» یا «سلام»، Bonsoir یعنی «عصر بخیر» و Bonne Nuit یعنی «شب بخیر» یا «شب خوش».

با این حال، استفاده از bonne nuit در زبان فرانسه فقط زمانی کاملا درست است که می خواهیم به کسی که می خواد بخوابد و آماده رفتن به تخت خواب است، شب بخیر بگوییم. اگر می خواهید برای کسی شبی خوش آرزو کنید، باید بگویید bonne soirée.

?Comment ça va

این عبارت یعنی “?how are you”

Ça va bien / Ça va mal

عبارت Ça va bien یعنی “it’s going well” و عبارت ça va mal یعنی “it’s going badly”.

?Comment vous appelez-vous

این عبارت زمانی به کار می رود که می خواهید اسم کسی را با جمله ای رسمی بپرسید.

.___Je m’appelle 

 

از این عبارت برای پاسخ دادن به سوال قبل استفاده می شود. باید جای خالی را با اسمتان پر کنید. مثلا، اگر اسمتان «مایکل» (Michael) است باید بگویید Je m’appelle Michael یعنی اسم من «مایکل» است.

 

?Quel âge avez-vous

 

از این عبارت برای اینکه سن کسی را با زبانی رسمی بپرسید استفاده کنید.

.J’ai ___ ans

 

این جواب یعنی “I am [number for age] years old” یا "من ...... ساله هستم." البته از ویدیوها یا فایل های صوتی برای یادگیری اعداد به زبان فرانسه استفاده کنید. توانایی شمردن به زبان فرانسه یکی از مهارت های ابتدایی است که احتمالا می خواهید خیلی زود آن را یاد بگیرید.

 

 ?Comment dit-on ___ en français

 

این عبارت یعنی “?How do you say [insert English word] in French” یا "شما در فرانسه به کلمه ............. چه می گویید؟" این عبارت برای این استفاده می شود که از یک فرانسوی بپرسید معادل کلمه ای انگلیسی در زبان فرانسه چیست.

 

.Pardon? Encore une fois

 

زمانی از این عبارت استفاده کنید که می خواهید کسی چیزی را دوباره تکرار کند تا بهتر بفهمید چه گفته است.

 

Au revoir / À bientôt

 

این دو عبارت به ترتیب یعنی “goodbye” و “.see you soon”

بعد از اینکه به عبارات بالا دقت کردید، این نکته را در نظر داشته باشید که tu به معنی “you” است وقتی گوینده به یک نفر اشاره دارد و vous هم به معنی “you” است اما وقتی گوینده به بیش از یک نفر اشاره دارد. اما این دو کلمه کارهای دیگر هم می کنند. این دو کلمه نه تنها نشان دهنده تعداد افرادی هستند که گوینده به آن ها اشاره می کند، بلکه استفاده از کلمه vous می تواند نشان دهنده رسمیت در زبان فرانسه هم باشد.

مثلا، برای صحبت کردن با دوست صمیمی یا اعضای خانواده که آن ها را خوب می شناسید، از tu استفاده می کنید. با این حال، وقتی بخواهید با غریبه ای که او را نمی شناسید یا با مدرس و مدیری که در مقام قدرتمندتری نسبت به شما قرار دارند صحبت کنید، باید از کلمه vous استفاده کنید.

با استفاده از دو کلمه بالا می توانید در موقعیت های مختلف و با درجه رسمیت متفاوت، عبارات مختلفی به کار ببرید.

 

?Comment t’appelles-tu

 

وقتی بخواهید با لحن خودمانی و عامیانه از کسی نامش را بپرسید از این عبارت استفاده می کنید.

 

?Quel âge as-tu

 

وقتی بخواهید با لحن خودمانی و عامیانه از کسی سنش را بپرسید از این عبارت استفاده می کنید.

قدم سوم: ضمایر فاعلی را یاد بگیرید و خودتان را برای افعال آماده کنید

خب، حالا که عبارات مهم و ضروری را یاد گرفتیم، قدم بعدی چیست؟ در حالیکه هنوز در این باره بحث و اختلاف نظر وجود دارد، و عده ای بر این باورند که بعد از عبارات باید به سراغ ساختار کلمات و جدول اسامی رفت، من معتقدم قدم سوم زبان آموزان فرانسه یادگیری افعال است.

احتمالا می پرسید چرا؟ خب، در زبان فرانسه، افعال خیلی پیچیده هستند؛ با این حال بدون شک مهم ترین قسمت هر زبانی است. حرف من را باور نمی کنید؟ سعی کنید یک جمله پیوسته و با معنا بدون استفاده از فعل بسازید.

ضمایر شخصی

همیشه وقتی صحبت از یادگیری فعل می شود، جای مناسب برای یادگیری افعال، خود فعل ها نیستند: اول باید ضمایر شخصی را بشناسید. ضمایر شخصی شامل کلماتی مثل “I”، “he” یا “she” است. این کلمات نشان دهنده اشخاص در سخن هستند.

به کلمات زیر نگاه کنید و یاد بگیرید چطور آن ها را به زبان فرانسه بگویید.

Je – I

Tu – You

Il – He

Elle – She

Nous – We

Vous – You/You all

Ils – They (Masculine)/They (group of boys/mixture of boys and girls)

Elles – They (Feminine)/they (group of girls)

افعال 101

حالا احتمالا از خودتان می پرسید که با این ضمایر شخصی چه کار کنم! خب، باید افعال را صرف کنید!

صرف افعال اوایل ممکن است کمی سخت باشد، اما وقتی یک بار آن را یاد گرفتید، می تواند یک تمرین سرگرم کننده ذهنی باشد. در واقع، صرف افعال یعنی چگونگی تغییر فعل با توجه به ضمیر شخصی که با آن فعل می آید.

در زیر چند مثال از صرف فعل( parler (to speak را بخوانید:

Je parle (I speak)

Tu parles (you speak)

Il parle (he speaks)

Elle parle (she speaks)

Nous parlons (we speak)

Vous parlez (you all speak)

Ils parlent (they speak)

Elles parlent (they speak)

همانطور که در مثال های بالا دیدید، ما –er را از انتهای فعل parler حذف کردیم و بسته به ضمیر شخصی مورد نظر، حرف های دیگری به انتهای فعل اضافه می کنیم. در واقع، این قاعده برای تمام افعالی که به –er ختم می شوند، صادق است و افعال با قاعده به حساب می آیند.

یک فعل با قاعده، فعلی است که برای دو حرف آخرش، از یک الگوی خاص پیروی می کند. یک گروه از این افعال با –er تمام می شوند، مثل فعل parler. دو گروه دیگر افعالی هستند که با –ir (مثل finir به معنی finish) و –re (مثل vendre به معنی to sell) تمام می شوند.

هر فعلی به جز افعال بالا افعال بی قاعده محسوب می شوند. به این معنی که صرف نظر از حروف پایانی افعال، از الگوی خاصی تبعیت نمی کنند. باید این افعال را حفظ کنید.

قدم چهارم: برنامه داشته باشید

قدم نهایی برای اینکه زبان فرانسه را خودتان و به صورت مستقل یاد بگیرید، خیلی کم با خود زبان سر و کار دارد. قدم نهایی که از ابتدا تا انتهای یادگیری زبان فرانسه همراه شما خواهد بود این است که یک برنامه درسی و یادگیری داشته باشید.

پیشنهاد من این است: هر کاری می کنید، مطمئن باشید کار با ارزشی است و به تقویت و بهبود هر چهار زمینه یادگیری زبان کمک می کند. این چهار زمینه مکالمه، خواندن، نوشتن و شنیدن است.

بسیار خوب، این هم چهار قدم برای خودآموزان که می خواهند زبان فرانسه را یاد بگیرند.

حالا به سوی جلو حرکت کنید و به تنهایی و با اراده خودتان زبان فرانسه را یاد بگیرید.

موفق باشید!


بیشتر بخوانید: سه راه برای یادگیری زبان فرانسه با روش غوطه وری

بیشتر بخوانید: بدون استرس زبان فرانسه یاد بگیرید + تمرین مکالمه زبان فرانسه


 

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره دوره های آموزش زبان فرانسه کلیک نمایید

آموزش زبان فرانسه


برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم
با ثبت  شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایرانمهر بهره‌مند شوید.

مشاوره رایگان



تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان