یادگیری ضمایر مصنوعی (dummy pronoun) در زبان انگلیسی

تاریخ انتشار :٠٥ اسفند ١٣٩٨ نویسنده :کتایون اصغری

ما در زبان انگلیسی با ضمایر مختلفی آشنا شده‌ایم. ولی باورتان بشود یا نشود، برخی ضمایر هستند که هر روز از آن‌ها استفاده می‌کنیم و اسمشان را نمی‌دانیم! شاید با خودتان فکر کنید که چه اهمیتی دارد؟ اسمش مگر مهم است یا روی نحوه‌ی استفاده از آن تاثیری می‌گذارد؟

بیایید این حقیقت را بپذیریم  که این اسامی مهم هستند و اگر بخواهید یک زبان را به صورت آکادمیک بخوانید و حتی آن را تدریس کنید، باید تمامی اسامی ر ا بلد باشید. علاوه بر این، یادگیری ضمایر مصنوعی کار سختی نیست و در حقیفت، فقط دو ضمیر مصنوعی در زبان انگلیسی وجود دارند که شما باید زحمت یادگیری آن‌ها را به خود بدهید.

بله، در این مقاله قرار است به یادگیری ضمایر مصنوعی بپردازیم.

ضمایر مصنوعی  چیست؟

ضمایر مصنوعی (dummy pronouns) کلماتی هستند که در ساختار گرامری با عنوان ضمیر مورد استفاده قرار می‌گیرند، اما کاربرد آن‌ها با سایر ضمایر متفاوت است. یعنی برخلاف ضمایر ساده، ضمایر مصنوعی به جای یک اسم، عبارت یا جمله‌واره قرار نمی‌گیرند. آن‌ها به مرجع ضمیر مشخصی اشاره نمی‌کنند، اما در عوض ساختار گرامری جمله را کامل می‌سازند. ضمایر مصنوعی حتی به عنوان «expletive pronouns» در جمله شناخته می‌شوند.

همانطور که قبلا به آن اشاره کردیم. در حقیقت دو ضمیر مصنوعی وجود دارد. ضمیر there و it

استفاده از there به عنوان ضمیر مصنوعی

ضمیر there در جملاتی قرار می‌گیرد که فاعل در حال توصیف حضور یک شخص، شیء یا محل خاصی باشد. اگر از کلمه‌ی there با این روش استفاده شود، به عنوان existential there شناخته خواهد شد. برای مثال، جملات زیر شامل ضمیر مصنوعی there می‌شود که حضور یک شخص، مکان یا شیء را توضیح می‌دهد:

"“There is a ship in the harbor.”

یک کشتی در بندر وجود دارد."

 “There is a bowl on the table.”

"یک کاسه روی میز است."

There were flowers in the meadow.” "

در علفزار گل‌هایی وجود داشت."

"“There is a river that passes through the mountain.”

رودخانه ای وجود دارد که از کوه عبور می‌کند."

 “There are many reasons to go to Jamaica.”

"دلایل زیادی برای رفتن به جامائیکا وجود دارد."

استفاده از there در حالت جمع یا مفرد

ضمیر مصنوعی there می‌تواند در جملات جمع یا مفرد مورد استفاده قرار گیرد. زمانی که از آن در یک جمله‌ی مفرد استفاده شود، اسامی و افعال وابسته و مرتبط نیز به صورت مفرد مورد استفاده قرار خواهند گرفت. وقتی در جمله‌ای جمع مورد استفاده قرار گیرد، اسامی و افعال نیز با پسوند جمع در جمله ظاهر می‌شوند.

مفرد

There is a fence around the yard.”

  دور حیاط حصار وجود دارد.

 

در این مورد، there فقط به یک شیء اشاره می‌کند. یعنی بحث راجع به کلمه‌ی fence است. بنابراین، فعل مفرد is با اسم مفرد fence مورد استفاده قرار می‌گیرد و همراه می‌شود. در اینجا مثالی از there در جمله‌ای مفرد آورده شده است:

There is a canoe on the lake.

یك قایق باریک در دریاچه وجود دارد.

مجددا، فقط راجع به حضور canoe بحث می‌شود، پس از فعل مفرد is استفاده می‌شود و اسم canoe به صورت مفرد به کار می‌رود.

جمع

 

 “There are two fences around the yard.”

"در اطراف حیاط دو حصار وجود دارد."

این جمله راجع به دو fences صحبت می‌کند، پس حالت جمع آن مورد استفاده قرار گرفته است. به همین ترتیب از فعل are استفاده می‌شود و به fence یک s جمع اضافه می‌گردد. در ادامه مثال دیگری وجود دارد:

There are many canoes on the lake.”

" در دریاچه تعداد زیادی قایق وجود دارد."

این جمله در مورد وجود دو یا چند canoes صحبت می‌کند. به همین دلیل ، از فعل جمع are استفاده می‌شود.

تفاوت با there قیدی

اگرچه کلمه‌ی there می‌تواند به عنوان ضمیر مصنوعی استفاده شود، اما می‌تواند به عنوان یک قید نیز استفاده شود. مهم این است که تفاوت این دو را بدانیم.

هنگامی که از there به عنوان یک قید استفاده می‌شود ، می‌تواند به جای یک عبارت قیدی قرار گیرد، و به عنوان یک عبارت قیدی حرف‌اضافه‌ای عمل کند. برای مثال جملات زیر را در نظر بگیرید:

“They swam in the water.”

آن‌ها در آب شنا می کنند.

“They swam there.”

"آن‌ها آنجا شنا کردند."

“I’m going to hide the cookies up above the fridge.”

"من می‌خواهم شیرینی‌ها را در بالای یخچال مخفی کنم."

“I’m going to hide the cookies up there.”

"من می‌خواهم شیرینی‌ها را در آن‌جا مخفی کنم."

 

 

در این موارد، کلمه‌ی there به عنوان یک قید عمل می‌کند که اطلاعات بیشتری در مورد محل انجام آن عمل در اختیارتان قرار ‌دهد. اما اگر از این کلمه در جمله‌ای مشابه به شکلی متفاوت به کار رفته باشد، می‌تواند به عنوان ضمیر مصنوعی عمل کند. مثلا:

 

There were fish where they swam.”

"ماهی‌هایی بودند که شنا می‌کردند."

There are cookies up above the fridge.”

"شیرینی‌ها در بالای یخچال هستند."

 

هر دو این جملات از existential there  استفاده می‌کنند تا راجع به حضور fish  و cookies توضیح دهند. همچنین هیچ مرجع ضمیری برای there وجود ندارد ، بنابراین به وضوح می‌توان گفت که از آن به عنوان ضمیر مصنوعی در هر دو جمله استفاده می‌شود.

استفاده از it به عنوان ضمیر مصنوعی

درست مثل ضمیر مصنوعی there، از it هم می‌توان به عنوان ضمیر مصنوعی و بدون مرجع ضمیر در جمله استفاده کرد. معمولاً it در مواقعی مورد استفاده قرار می گیرد که هوا ، مسافت یا زمان مورد بحث قرار گیرد.

هوا

در ادامه جملاتی وجود دارد که از it در آن‌ها به عنوان ضمیر مصنوعی استفاده شده است و راجع به آب و هوا صحبت می‌شود.

It looks like it may snow tonight.”

"ظاهرا امشب ممکن است برف ببارد."

“Is it raining?”

"آیا باران می‌بارد؟"

It was very sunny at the beach last weekend.”

"آخر هفته گذشته، هوای ساحل خیلی آفتابی بود."

It always seems to sleet when he drives on the highway.”

انگار هروقت که او در بزرگراه رانندگی می‌کند، هوا بارانی می‌شود.

 

مسافت

 در مثال‌های زیر از it به عنوان ضمیر مصنوعی استفاده می‌شود  تا راجع به فاصله صحبت گردد.

It is very far from North America to Europe.”

" از آمریکای شمالی تا اروپا فاصله‌ی زیادی وجود دارد."

“Is it a long drive to get to the mountain?”

"آیا تا کوه راه زیادی است؟"

It is a short walk once you get out of the forest.”

"بعد از خروج از جنگل، کمی باید پیاده روی کنید."

It is farther than you think to drive to California.”

مسیر دورتر از آن است که با ماشین به کالیفرنیا بروید.

 

 

زمان

در مثال‌های زیر از it به عنوان ضمیر مصنوعی استفاده شده تا راجع به زمان صحبت شود.

It is 4:30.

ساعت 4:30 است.

It was earlier than he expected.”

"قرار زودتر از آنچه او انتظار داشت، بود."

“Could you tell me what time it is?”

"ممکن است به من بگویید ساعت چند است؟"

“She told him to come back when It was later in the day.”

"او گفت که همان روز بعدا دوباره برمی‌گردد."

 

سایر کاربردها

موارد دیگری نیز وجود دارد که در آن‌ها از it به عنوان  ضمیر مصنوعی استفاده شود، بدون آنکه به هوا ، مسافت یا زمان مربوط باشد.

 

گاهی از it‌ به عنوان فاعل جمله استفاده می‌شود و بعدا مرجع ضمیر آن در جمله مشخص می‌گردد. مثال:

 

  "فرض بر این بود که راهنمای تور دقیقاً می‌داند که چگونه به آنجا برسد."

It was assumed that the tour guide knew exactly how to get there.”

"به نظر می‌رسد به جای دو نفر، چهار نفر حضور پیدا کردند."

It seems that four people showed up instead of the expected two.”

از it می‌توان به عنوان مفعول جمله و در قالب ضمیر مصنوعی استفاده کرد. مثال:

“Watch it, pal!”

 نگاه کن، رفیق!

 

جمع و مفرد

توجه کنید که در تمام مثال‌های فوق، از it فقط به عنوان ضمیر مصنوعی مفرد استفاده شده است. چون it‌ نمی‌تواند به شکل جمع به کار برود. این بدان معنی است که افعال و مفعول‌ها در جملات دارای ضمیر مصنوعی نیز باید مفرد باشند.

فاعل در مقابل مفعول

یک فاعل در حقیقت اسم یا ضمیری است که عمل فعل را انجام می‌دهد

یک مفعول در حقیقت اسم یا ضمیری است که عمل فعل روی آن تاثیر می‌گذارد (عمل فعل را دریافت می‌کند).

ضمیر مصنوعی it  می‌تواند به عنوان فاعل یا مفعول یک جمله عمل کند. اگرچه بیشتر به عنوان فاعل مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما از طرف دیگر، ضمیر مصنوعی there‌ فقط می‌تواند به عنوان فاعل در جمله استفاده شود.

(کلمه‌‌ی there‌ حتی می‌تواند به عنوان مفعول حرف اضافه عمل کند. درست مثل جمله‌ی we left from there. هرچند، این کلمه در این مورد بیشتر به عنوان یک اسم به کار می‌رود تا ضمیر).

در ادامه مثال‌هایی وجود دارد که از ضمیر مصنوعی به عنوان فاعل استفاده شده است:

 

There are many ducks in the pond.”

"اردک‌های زیادی در حوضچه وجود دارد."

There is a tree in the middle of the field.”

"یک درخت در وسط میدان وجود دارد."

It is 12:30.”

"ساعت 12:30 است."

It is sunny outside today.”

"امروز هوای بیرون آفتابی است."

 

در ادامه مثال‌هایی وجود دارد که از ضمایر مصنوعی به عنوان مفعول استفاده شده است:

“Will he make it to the money?”

"آیا او آن را به پول تبدیل خواهد کرد؟"

 “You have to cool it down.”

"شما باید آن را خنک کنید."

“Watch it!”

"آن را نگاه کن!"

 

سخن آخر

شاید تا  دیروز تا اسم «ضمایر مصنوعی در زبان انگلیسی» به گوشتان می‌خورد حسابی می‌خندیدید یا اگر هم نمی‌خندیدید، فکر می‌کردید که یک شوخی بزرگ است. اما در حقیقت، این یک شوخی نیست. ضمایر مصنوعی جزو پرکاربردترین ضمایر در زبان انگلیسی هستند که با وجود تعداد کم آن‌ها، هر روز و هر لحظه در مکالمات و نوشتار استفاده می‌شوند. پس آن‌ها  را به خوبی یاد بگیرید و حسابی تمرین کنید. ما به شما قول می‌دهیم که یادگیری این ضمایر اصلا سخت نیست و فقط کافی است که پنج دقیقه روی مباحث تئوری وقت بگذارید تا آن‌ها را تمام و کمال به خاطر بسپارید.

 

Quiz:
امتیازدهی :


کتایون اصغری
من کتایون اصغری هستم و به عنوان کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی، هیچ چیزی بیشتر از نوشتن راجع به زبان‌های مختلف نمیتونه خوشحالم کنه و منو سرحال بیاره. پس در مقالاتم سعی کردم هم از تجربیاتم بگم هم از تمام تخصصم در این زمینه استفاده کنم تا به شما در یادگیری یه زبان جدید کمک کرده باشم


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان