نحوه‌ی اجازه گرفتن در زبان انگلیسی

تاریخ انتشار :٠٢ فروردين ١٣٩٨ نویسنده :تحریریه ایرانمهر

نحوه‌ی اجازه گرفتن در زبان انگلیسی

اجازه گرفتن در زبان انگلیسی با عبارات مختلفی بیان می‌شود. شاید مجبور شوید برای انجام کاری در محیط کار اجازه بگیرید، یا از دوستتان خواهش کنید اجازه دهد از یکی از جواهراتش استفاده کنید، یا شاید از معلمتان اجازه بگیرید تا چند لحظه‌ای کلاس را ترک کنید. به یاد داشته باشید که همیشه باید با لحنی مودبانه اجازه بگیرید یا از کلمات مخصوص درخواست‌های مودبانه، استفاده کنید.

چطور به زبان انگلیسی اجازه بگیریم؟

Can I + verb  (خیلی دوستانه)

Can I go out tonight?

Can he have dinner with us?

به یاد داشته باشید، استفاده از عبارت "Can I do something?" خیلی غیر رسمی است و حتی بسیاری از اساتید زبان شناسی این عبارت را نادرست می‌دانند. اما برای صحبت با اشخاص صمیمی زیاد مورد استفاده قرار می‌گیرد.

May I + verb

May I have another piece of pie?

May we go out with our friends tonight?

 اصولا استفاده از عبارت "May I do something?" برای اخذ اجازه به کار می‌رود. امروزه به علت اینکه این عبارت زیادی رسمی است، از عباراتی نظیر Can I… یا Could I… استفاده می‌شود. همانطور که گفتیم، خیلی از اساتید با Can I موافق نبوده و می‌گویند عبارت نادرستی است. چون Can I‌ بیشتر به معنای توانستن نزدیک است و برای اخذ اجازه نباید به کار برود. در هر صورت، این عبارت در مکالمه‌های روزمره استفاده‌ی زیادی دارد.

Could I please + verb

Could I please go with Tom to the movie?

Could we please go on trip this weekend?

Do you think I could + verb

Do you think I could use your cell phone?

Do you think I could borrow your car?

Would it be possible for me + infinitive

Would it be possible for me to use your computer for a few minutes?

Would it be possible for to study in this room?

Would you mind if I + verb in past

Would you mind if I stayed a few more minutes?

Would you mind if I took a five minute break?

Would you mind my + verb + ing + your + object

Would you mind my using your cellphone?

Would you mind my playing your piano?

چطور به درخواست اجازه پاسخ دهیم؟

اگر می‌خواهید به درخواست کسی پاسخ مثبت بدهید، امکان استفاده از عبارت‌های مختلفی وجود دارد. سه عبارت اول خیلی غیر رسمی هستند و چهارمی، عبارتی رسمی است.

Sure.

No problem.

Go right ahead.

Please feel free + infinitive

چگونه مودبانه به یک درخواست پاسخ منفی بدهیم

نه گفتن آسان نیست، اما گاهی لازم است. مکالمه‌ی زیر را نگاه کرده و به نحوه‌ی پاسخ منفی و مودبانه دقت کنید.

I'm afraid I'd prefer if you didn't / don't.

Sorry, but I'd rather you not do that.

Unfortunately, I need to say no.

I'm afraid that's not possible.

اگر پاسخ منفی باشد، مردم سعی می‌کنند به روش‌های دیگری به درخواست کننده کمک کنند. و از اصطلاحاتی نظیر "how about" و "instead" استفاده می‌کنند.

I'm afraid I can't let you borrow my car, but I could drive you instead.

I can't babysit your daughter. How about I call my sitter for you instead? 

I wish I could help out; maybe another time.

دیالوگ تمرینی: چطور اجازه بگیریم؟( اجازه جهت استفاده از وسایل شخصی دیگر)

Jack: Hi Sam, do you think I could use your cell phone for a moment?

Sam: Sure, no problem. Here you are.

Jack: Thanks buddy. It will only be a minute or two.

Sam: Take your time. No rush.

Jack: Thanks!

Student: Would it be possible for me to have a few more minutes to review before the quiz?

Teacher: Please feel free to study for a few more minutes.

Student: Thank you very much.

Teacher: No problem. Do you have any questions in particular?

Student: Uh, no. I just need to review things quickly.

Teacher: OK. We'll begin in five minutes.

Student: Thank you.

در مثال زیر، کارمند از کارفرما مرخصی ساعتی می‌خواهد.

Employee: Would you mind if I came in late to work tomorrow?

Boss: I'm afraid I'd prefer if you didn't.

Employee: Hmmm. What if I work overtime tonight?

Boss: Well, I really need you for the meeting tomorrow. Is there any way you can do whatever it is you need to do later?

Employee: If you put it that way, I'm sure I can figure something out.

Boss: Thanks, I appreciate it.

در این مثال پدر به پسر اجازه نمی‌دهد بیرون برود چون نمره‌های اخیر او خیلی خوب نبوده است.

Son: Dad, can I go out tonight?

Father: It's a school night! I'm afraid that's not possible.

Son: Dad, all my friends are going to the game!

Father: I'm sorry, son. Your grades haven't been the best recently. I'm going to have to say no.

Son: Ah, Dad, come on! Let me go!

Father: Sorry son, no is no.

تمرین

یاری پیدا کنید تا با او انواع درخواست ها و مکالمات را تمرین کنید. پاسخ‌های منفی و مثبت را نیز تمرین کنید و حتما از انواع عبارات و اصطلاحات استفاده کنید تا آن‌ها را به خوبی یاد بگیرید. در ادامه چند موضوع پیشنهادی وجود دارد تا به کمک آن‌ها تمریناتتان را پیش ببرید.

  • بیرون رفتن با دوستان در آخر هفته
  • قرض کردن ماشین کسی
  • استفاده از تلفن کسی
  • درخواست مرخصی روزانه
  • استراحت در خانه و مدرسه نرفتن
  • استفاده از پیانوی کسی
  • استفاده از کامپیوتر کسی
  • کپی و بازنشر مقاله‌ی کسی در یک مجله
امتیازدهی :


تحریریه ایرانمهر


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان