دوست دارید یاد بگیرید چطور به زبان اسپانیایی درباره آب و هوا صحبت کنید؟ منطقی است، چون صحبت کردن درباره آب و هوا چیزی است که همه باید بدانند.
“Nice day today, huh?”
“I’m enjoying this sunny weather.”
“I wish the rain would stop.”
جمله آخر به این دلیل است که در سواحل اقیانوس اطلس اسپانیا، به ویژه در شمال این کشور، باران شدیییییییید می‌بارد.
فرقی نمی‌کند برای مکالمات کوتاه از صحبت کردن درباره آب و هوا استفاده کنید یا به عنوان راهی برای وقت خریدن در یک مکالمه. آب و هوا مبحثی است که هر کسی می‌تواند برای صحبت کردن به آن استناد کند. بنابراین مکانی عالی برای یادگیری زبان اسپانیایی، یادگیری کلمات و عبارات آب و هواست!
صحبت کردن درباره آب و هوا به زبان اسپانیایی، تمرین مکالمه را هم آسان می‌کند. گاهی ممکن است کنار پنجره بایستید و آب و هوا را با صدای بلند برای اعضای خانواده یا همکارانتان توصیف کنید. می‌توانید از شریک تبادل زبانی‌تان درباره آب و هوای محل زندگی‌اش بپرسید. درواقع، مربی‌ها و شرکای تبادل زبانی زیادی هستند که عادت دارند مکالمه را با صحبت کردن درباره آب و هوا شروع کنند. می‌توانید گوگل را روی زبانی اسپانیایی تنظیم کنید و از او بخواهید وضعیت آب و هوای امروز را به شما بگوید. بعد از آن است که می‌توانید شنیدن و مکالمه به زبان اسپانیایی را تمرین کنید.
یادگیری صحبت کردن درباره آب و هوا معمولا جزو اولین موضوعاتی است که در یک زبان جدید باید به آن بپردازید. چون وقتی می‌خواهید به کشوری سفر کنید، همیشه شما را از تاخیرها یا اتفاقات غیرمنتظره باز می‌دارد. اگر ندانید می‌خواهید درباره چه موضوعی با دیگران صحبت کنید، صحبت کردن درباره آب و هوا می‌تواند کمکتان کند و بعد از آن صحبت‌های دیگر هم پیش می‌آیند. به خصوص در بیشتر کشورهای اسپانیایی زبان، وقتی هوا ناگهانی تغییر می‌کند یا شرایط آب و هوایی اغلب اوقات افراطی است، همه دوست دارند درباره گرما یا سرمای بیش از حد هوا صحبت کنند.
بنابراین بیایید با هم یاد بگیریم درباره ساده‌ترین استارتر مکالمه به زبان اسپانیایی صحبت کنیم.
کلمات مربوط به آب و هوا به زبان اسپانیایی
اول کلماتی را یاد بگیرید که برای توصیف آب و هوا استفاده می‌شود. شرایط زیادی وجود دارد که می‌توانید درباره آن صحبت کنید و کلمات زیادی هم برای ارجاع به آن‌ها وجود دارد. اما زمینه‌ها و راه‌های رایجی برای حفظ کردن آن‌ها وجود دارد که به زودی به آن‌ها می‌رسیم.
اسامی آب و هوا به زبان اسپانیایی:
Weather: el tiempo or el clima
آب و هوا
Sun: el sol
خورشید
Clouds: las nubes
ابر
Rain: la lluvia
باران
Thunder: el trueno
تندر
Lightning: el relámpago
رعد و برق
Fog: la niebla
مه
Snow: la nieve
برف
Wind: el viento
باد
Storm: la tormenta
طوفان
Sleet: las aguanieve
برف و باران، بوران
Frost: la helada
یخبندان
Hail: el granizo
تگرگ
Rainbow: los arco iris
رنگین‌کمان
Breeze: la brisa
نسیم
Temperature: la temperature
دمای هوا
Degrees: los grados
درجه
Season: la temporada
فصل
Spring: la primavera
بهار
Summer: el verano
تابستان
Fall: el otoño
پاییز
Winter: el invierno
زمستان
با در نظر گرفتن این موارد، در این مقاله می‌خواهم بعضی موقعیت‌های واقعی برای شروع یک مکالمه به زبان اسپانیایی را به شما بگویم تا بتوانید از این عبارات و کلمات در مکالماتتان استفاده کنید.
صفتها درباره آب و هوا به زبان اسپانیایی
Sunny: soleado
آفتابی
Cloudy: nublado
ابری
Windy: ventoso
همراه با وزش باد
Misty: neblina
مه‌آلود، غبارآلود
Foggy: niebla
مه‌آلود
Clear: despejado
صاف، بدون ابر
Bad weather: mal tiempo
هوای بد (طوفانی)
Good weather: buen tiempo
هوای خوب (آفتابی و آرام)
Hot: calor
بسیار گرم
Cold: frío.
بسیار سرد
Warm: cálido
گرم
Cool: fresco
سرد
Humid: húmedo
مرطوب
Bitter cold or freezing: glacial
بی‌نهایت سرد و یخبندان
Chilly: friolero
خنک
افعال مربوط به آب و هوا در زبان اسپانیایی
Shining: brillando
درخشیدن (آفتاب)
Raining: lloviendo
باریدن (باران)
Snowing: nevando
باریدن (برف)
Storming: asaltando
طوفانی شدن
Sleeting: agobiante
باریدن (تگرگ، برف و بوران)
Drizzling: llovizna
باریدن (نم نم باران)
Pouring: torrencial
باریدن (باران شدید)
Hailing: llamando
باریدن (تگرگ)
کلمات اسپانیایی برای شرایط آب و هوایی شدید
Hailstorm: la granizada
طوفان، رگبار تگرگ
Hurricane: el huracán
گردباد، طوفان
Tornado: el tornado
طوفان، گردباد
Blizzard: la tormenta de nieve
کولاک (باد شدید به همراه بارش برف)
Earthquake: el terremoto
زمین لرزه
Flood: la inundación
سیل
Windstorm: la tormenta de viento
طوفان، گردباد
روش‌هایی برای به خاطر سپردن کلمات آب و هوا به زبان اسپانیایی
احتمالا ممکن است با خودتان فکر کنید من تعداد زیادی کلمه، صفت و فعل به زبان اسپانیایی را به شما گفتم، و برایتان نگرانی پیش آمده است که چطور باید این کلمات و عبارات را حفظ کنید. خوشبختانه چند ترفند ساده برای یادگیری و به خاطر سپردن این مطالب وجود دارد.
ترفند شماره 1: هم‌ریشه‌ها را پیدا کنید
بعضی از کلمات مربوط به آب و هوا در زبان اسپانیایی هم ریشه هستند؛ یعنی معادل آن‌ها در زبان انگلیسی، همتای آن‌هاست. این کار باعث می‌شود یادگیری و به خاطر سپردن آن‌ها ساده‌تر شود.
کلماتی مثل sol برای «sun» وجود دارد که تداعی کننده کلمه «solar» است. یا el huracán، که درست مثل کلمه “hurricane” است.
کلمات دیگر مثل glacial و torrencial شبیه کلماتی هستند که برای توصیف یخبندان یا باران‌های سنگین استفاده می‌شود. کلمه Terremoto ، شبیه “tremble” و “terrestrial” است و هر دو به معنی لرزش زمین است. کلمه aguanieve که همان “sleet” است، وضعیت دقیق هوا را توصیف می‌کند: ترکیبی از آب (agua) و یخ (nieve) است.
ترفند شماره 2: دنبال الگوها باشید
بیشتر کلمات مربوط به آب و هوا در زبان اسپانیایی که به باران مربوط می‌شوند، با “lla” شروع می‌شوند. کلماتی که به برف مربوط می‌شوند، با “nie” یا “ne” شروع می‌شوند.
ترفند شماره 3: روی انرژی‌هایتان تمرکز کنید
به جای اینکه سعی کنید تمام کلمات مربوط به آب و هوا را یکجا حفظ کنید، روی کلماتی تمرکز کنید که بیشتر ممکن است و می‌خواهید در مکالمات واقعی استفاده کنید. برای مثال، وقتی در یک شهر شمالی زندگی می‌کنید و بارندگی در آنجا زیاد است، بهتر است ابتدا کلمات و عباراتی را یاد بگیرید که به این آب و هوا مربوط است.
ترفند شماره 4: از مطالبی که یاد گرفتید در مکالمات واقعی استفاده کنید
اولین نکته من برای یادگیری یک زبان جدید این است که از روز اول صحبت کردن به این زبان را شروع کنید. این کار اعتماد به نفس شما را می‌سازد و باعث می‌شود مطالبی را که یاد گرفتید به حافظه بلند مدتتان بفرستید.
صحبت کردن درباره آب و هوا به زبان اسپانیایی؛ فعل‌های کمکی
در زبان اسپانیایی، همیشه برای صحبت کردن درباره آب و هوا به افعال کمکی نیاز دارید. سه فعل کمکی وجود دارد که باید از آن‌ها استفاده کنید: hacer، estar و haber.
ممکن است کمی عجیب به نظر برسد که عبارتی را به کار ببرید که به معنی “The weather makes rain” یا “There is weather” باشد. اما اسپانیایی‌ها دقیقا همینطور صحبت می‌کنند.
برای این قانون استثنائات زیادی وجود دارد. شرایط آب و هوایی معمولی به یک کلمه تبدیل و ساده شده‌اند. به این کلمات دقت کنید:
It rains: llueve
باران می‌بارد
It drizzles: llovizna
نم نم باران است.
It snows: nieva
برف می‌بارد.
It thunders: truena
تندر (رعد و برق) است.
می‌توانید خیلی راحت این عبارات را به تنهایی به کار ببرید و کاملا منطقی و با معنی به نظر می‌رسد. برای مثال، از پنجره بیرون را نگاه کنید و بگویید “Llueve”.
فعل کمکی شماره 1: Hacer — The Weather “Does” or “Makes”
فعل اسپانیایی hacer با اکثر کلمات جفت می‌شود تا درباره آب و هوا صحبت کنید. اگرچه معمولا این فعل “to make” ترجمه می‌شود، در این مورد ترجمه معمول و طبیعی‌تر آن “it is” خواهد بود.
حالا باید به این مسئله بپردازیم که هوا «باعث» چه چیزی می‌شود؟
It’s hot: Hace calor
گرم است.
It’s cold: Hace frío
سرد است.
It’s nice weather: Hace buen tiempo
هوای خوبی است.
It’s very bad weather: Hace muy mal tiempo
هوا خیلی بد است.
It’s sunny: Hace sol
هوا (آسمان) آفتابی است.
فعل کمکی hacer معمولا برای توصیف حس و حال هوا مورد استفاده قرار می‌گیرد، بنابراین باید به این فکر کنید که وقتی یک اسپانیایی جمله‌ای درباره گرما یا سردی هوا می‌گوید، درواقع به این موضوع اشاره می‌کند که هوا باعث می‌شود چه حسی در او ایجاد شود. مثلا “It makes it feel hot” یا “It makes it feel cold”. فعل کمکی با کلمات توصیفی درباره حس هوای بیرون از خانه صحبت کند.
فعل کمکی شماره 2: Estar — The Weather “is”
وقتی به آب و هوا اشاره می‌کنید، فعل estar در قالب سوم شخص ظاهر می‌شود (está). این مسئله منطقی است، چون درباره خودتان یا شخص دیگری حرف نمی‌زنید، اما درباره یک شی یا “it” صحبت می‌کنید. فعل Estar فعلی به معنی “to be” است؛ البته فقط وقتی که دائمی نباشد؛ پس آن را با فعل ser (“to be” دائمی) اشتباه نگیرید.
فعل estar می‌تواند هم با فعل و هم با صفتها استفاده شود تا شرایط فعلی را توصیف کند.
It’s raining very hard: Está lloviendo muy fuerte
باران شدیدی می‌بارد.
It’s sunny: Está soleado
آفتابی است.
It’s stormy: Está tormentoso
توفانی است.
It’s very humid: Está muy húmedo
هوا مرطوب است.
فعل کمکی شماره 3: Haber: “There is” Weather
فعل haber وقتی درباره آب و هوا صحبت می‌کنیم، به معنی hay است و بیشتر برای بیان اظهارات واقعی استفاده می‌شود. مثلا، “There is a hurricane” یا “There is a storm”.
معمولا این فعل به معنی “it is” ترجمه می‌شود. برای مثال، “It is foggy” در زبان اسپانیایی Hay niebla است. به صورت تحتاللفظی، این جمله “There is fog” ترجمه می‌شود. فعل hay اغلب با اسم‌های آب و هوا جفت می‌شود.
It’s stormy: Hay tormenta
There’s a flood: Hay una inundación
There’s rain: Hay lluvia
It’s windy: Hay viento
There’s snow: Hay nieve
سوال کردن درباره آب و هوا به زبان اسپانیایی
بسیار خوب، حالا می‌توانیم مکالمات ساده‌ای درباره آب و هوا داشته باشیم و شرایط فعلی آب و هوا را بیان کنیم. اما می‌توانید از دیگران هم درباره آب و هوا سوال کنید؟
وقتی می‌خواهید از کسی درباره آب و هوای بیرون یا کسی که در کشور دیگری زندگی می‌کند بپرسید، به چند مثال زیر دقت کنید:
What’s the weather like today?: ¿Qué tiempo hace hoy?
How is the weather today?: ¿Cómo está el clima hoy? or ¿Cómo está el tiempo hoy?
What’s it like outside?: ¿Cómo es afuera? or ¿Cómo está por fuera?
What’s the weather like in ?: *¿Cómo es el clima en ?*
Is it cold outside?: ¿Hace frío afuera?
Is it raining outside?: ¿Está lloviendo afuera?
Is there snow?: ¿Hay nieve?
در مثال‌های بالا کاربردهای سه فعل کمکی را ببینید و یاد بگیرید.
عبارات مخصوص آب و هوا به زبان اسپانیایی
ما در زبان انگلیسی چندین عبارت درباره آب و هوا داریم. از معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به “it’s raining cats and dogs” یا “it’s pouring buckets” اشاره کرد. در زبان اسپانیایی هم چندین عبارت مشابه با عبارت‌های بالا وجود دارد. همچنین ممکن است بخواهید از کسی بپرسید آب و هوا چه تاثیری روی حس و حال آن‌ها می‌گذارد یا شاید لازم باشد احساسات خودتان را بیان کنید.
عبارات رایج اسپانیایی درباره آب و هوا
چند عبارت ساده و رایج در زبان اسپانیایی، lueve a mares (“It’s raining the seas”) است که معنایی شبیه “it’s raining cats and dogs.” دارد. همچنین می‌توانید باران شدید را با Llueve a cántaros یا “It’s raining jugs.” توصیف کنید.
برای اینکه از شدت سرمای هوا بگویید، می‌توانید از عبارت Hace un frío que pela استفاده کنید که به معنی “it’s so cold, it burns” است، اما در واقع معنی آن “It’s freezing!” است. برای گرمای هوا، بگویید Hace un calor tremendo (“It makes a tremendous heat.”).
در فصل بهار، می‌توانید بگویید a primavera, la sangre altera یا “Spring alters blood”. این عبارت به این معنی است که می‌توانید از هوا حس کنید که بهار در راه است.
یک عبارت دیگر هم وجود دارد: Siempre que llovió, paró و معنی آن “Every time it rained, it stopped” یا “This too will pass” است.
عبارت‌های اسپانیایی برای توصیف حس و حالتان در آب و هوای مختلف
اغلب وقتی درباره آب و هوا مکالمات کوتاه دارید، درباره این صحبت می‌کنید که آب و هوا چه تاثیری روی حس و حال شما دارد. جمله Hace un calor tremendo!” با عبارت Lo sé همراه می‌شود. یا مثلا عبارت Estoy sudando como un pollo! (“I know. I’m sweating like a chicken!”) هم یکی دیگر از جملاتی است که برای گرمای بیش از حد به کار می‌رود.
اگر می‌خواهید از کسی درباره حس و حالش بپرسید، می‌توانید بگویید ¿Tienes ____? For instance, “Are you feeling hot?” که می‌شود ¿Tienes calor?. که در مقابل پاسخی که دریافت می‌کنید Si, tengo calor است.
در ادامه نیز چند کلمه و عبارت مربوط به آب و هوا را یادداشت می‌کنیم تا مقاله‌مان را تمام کنیم:
Burning up: quemando
Dying of heat: muero de calor
Sweaty: sudoroso or sudorosa
Really cold: mucho frio
Freezing: congelando
It’s an oven outside: Es un horno afuera
It’s an icebox outside: Es una nevera fuera
Cool as a cucumber: Más fresco que una lechuga (Literally: “Cooler than lettuce”)
از اینجا به بعد همه چیز به خودتان بستگی دارد. این عبارات را تمرین کنید تا بتوانید هرروز درباره آب و هوا با دیگران صحبت کنید و برای شروع کردن مکالمات کوتاه با دیگران آماده شوید. همچنین می‌توانید به اخبار هواشناسی به زبان اسپانیایی گوش بدهید و اصطلاحات و عبارات پیش‌بینی وضع هوا را هم یاد بگیرید.
بیشتر بخوانید: راهنمای لغات اسپانیایی در مورد فوتبال
بیشتر بخوانید: میوه‌ها و سبزیجات به زبان اسپانیایی
نظر خود را با ما در میان بزارید