جالب است. حتی اگر کسی زبان آلمانی نخوانده باشد هم می‌دانید «نه» به زبان آلمانی Nein است. البته این کلمه اولین، ساده‌ترین و شروع راه نفی آلمانی است. قید آلمانی nicht و صفت kein هم میتوانند برای منفی کردن جمله به کار بروند. معادل قید nicht در زبان انگلیسی “not” است. از طرفی، صفت kein می‌تواند با توجه به جمله تفاوت‌های مختصری داشته باشد: no، not any، not a، none، no one، nobody. قوانین به کار بردن kein و nicht تقریبا ساده هستند. قوانین نه گفتن به زبان آلمانی به شرح زیر است:
وقتی Nicht در یک جمله مورد استفاد قرار بگیرد
اسمی که منفی می‌شود، یک حرف تعریف معرفه دارد.
Er liest das Buch. Er liest das Buch nicht.(He is not reading the book.)
اسمی که منفی می‌شود، یک ضمیر ملکی دارد.
Er liebt seine Freundin. Er liebt seine Freundin nicht. (He does not love his girlfriend.)
منفی کردن فعل
Ich will schlafen. Ich will nicht schlafen. (I don’t want to sleep.)
منفی کردن یک قید یا عبارت قیدی
Sie rennt schnell. Sie rennt nicht schnell. (She does not run fast.)
صفتی که با فعل sein مورد استفاده قرار می‌گیرد
Das Kind ist geizig. Das Kind ist nicht geizig. (The child is greedy.)
وقتی Kein در یک جمله مورد استفاده قرار می‌گیرد
اسمی که منفی می‌شود یک حرف تعریف نکره دارد
Ich will einen Apfel essen. Ich will keinen Apfel essen. (I don’t want to eat an apple.)
کلمه kein در واقع ترکیب k + ein است و هر جا حرف تعریف نکره وجود داشته باشد، kein هم وجود دارد.
اسم حرف تعریف ندارد.
Ich habe Zeit dafür. Ich habe keine Zeit dafür. (I don’t have time for that.)
لطفا به این مسئله دقت کند که ein حالت جمع ندارد، kein از الگوی استاندارد کلمات استفاده می‌کند.
جایگاه Nicht
جایگاه nicht خیلی شسته رفته و مشخص نیست. با این حال معمولا هنگام صحبت کردن، nicht قبل از صفت و قید قرار می‌گیرد و یا با توجه به نوع فعل قبل از آن یا بعد از آن می‌آید.
Nicht و Sondern، Kein و Sondern
وقتی nicht و kein فقط یک جمله‌واره را منفی می‌کند، معمولا جمله‌واره دوم که به دنبال جمله‌واره اول می‌آید، با حرف ربط sondern شروع می‌شود.
بیشتر بخوانید:خداحافظی به زبان آلمانی
بیشتر بخوانید:عبارات و کلمات مودبانه آلمانی برای مکالمه روزمره (با صدا)
نظر خود را با ما در میان بزارید