قیدها کلماتی هستند که افعال یا صفت ها را توصیف می کنند.
به عنوان مثال، در جمله:
“ژاک به سرعت از یک کتابخانه بسیار بزرگ عبور کرد”، هر دو “خیلی” و “به سرعت” قید هستند.
قیدها به شما کمک می‌کنند جملات خود را به صورت واضح‌تر بیان کنید و به شما کمک می کند تا دقیق‌تر به فرانسه صحبت کنیم.
مؤسسه ایرانمهر با داشتن سال‌ها سابقه در زمینه آموزش زبان فرانسه مشغول فعالیت است و به علاقمندانی که در پی یادگیری زبان آلمانی و مکالمه فرانسوی هستند اطلاعاتی ارزشمند را ارائه میدهد. در این مقاله از بلاگ زبان فرانسه نیز قصد داریم روش‌های یادگیری و تقویت زبان فرانسه را معرفی کنیم.
قیدهای رایج در زبان فرانسه
قید زمان
قید زمان مشخص میکند که چه زمانی یک عمل خاص در حال انجام است. قید زمان بهطور کلی به سوال quand (when) در جملات فرانسوی پاسخ میدهد. اگرچه همیشه لازم نیست، قیدهای زمان و تکرار به شما امکان میدهند اطلاعاتی در مورد «زمان وقوع» چیزی اضافه کنید. در این درس، شما را با قیدهای تکرار و زمان فرانسوی از جمله قیدهای گذشته، حال و آینده آشنا می کنیم.
قید فرانسوی: تعریف
امتحان نهایی کی هست؟ امروز یا فردا؟ نه دیروز بود! همانطور که در این گفتگو می بینید، قیدهایی مانند امروز، فردا و دیروز می‌توانند بسیار مهم باشند!
در حالی که صفت‌ها اطلاعاتی در مورد اسم‌ها اضافه می‌کنند، قیدها برای افزودن معنی به یک فعل، یک صفت، یک قید دیگر یا یک جمله کامل استفاده می‌شوند. برخلاف صفت‌های فرانسوی که از نظر جنسیت و تعداد با اسمی که به آن مربوط می‌شوند همخوانی دارند، قیدهای فرانسوی تغییر ناپذیر هستند، به این معنی که هرگز تغییر نمی‌کنند.
اگرچه قیدها گاهی اطلاعات مهمی را اضافه می کنند، اما معمولاً برای جمله ضروری نیستند و می توانند بدون تغییر ساختار جمله حذف شوند.
قیدها بر اساس نوع اطلاعاتی که ارائه میدهند به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شوند. همانطور که ممکن است حدس بزنید، قیدهای فراوانی و زمان اطلاعاتی را در مورد زمان، تعداد دفعات یا مدت زمان انجام یک عمل ارائه میدهند.
قید زمان
قیدهای فرانسوی زمان زیادی وجود دارد. برای کمک به یادگیری آنها، آنها را به چهار دسته مختلف تقسیم می‌کنیم: قیدهای زمان گذشته، زمان حال، زمان آینده و قیدهای مربوط به یک لحظه خاص در زمان نسبت به لحظه دیگر (این موضوع با رسیدن به آنجا واضح‌تر می‌شود).
قید زمان گذشته
قیدهای زمان گذشته نشان میدهد که این رویداد در گذشته رخ داده است، چه اخیراً یا مدت ها قبل. بهطور منطقی، آنها معمولا در جملات در زمان گذشته استفاده می‌شوند.
در اینجا جدولی وجود دارد که برخی از قیدهای زمان گذشته از جدیدترین تا قدیمی را فهرست میکند:
| معنی | تلفظ | قید زمان |
| همین الان | ah-lun-stan | À l’instant |
| اخیراً | ray-sah-man | Récemment |
| زودتر | too-tah-luhr | Tout à l’heure |
| دیروز | ee-ehr | Hier |
| روز پیش از دیروز | ah-van-tee-ehr | Avant-hier |
| در گذشته، در روزهای قدیم | o-truh-fwah | Autrefois |
| در روزگاران قدیم | zhah-dees | Jadis |
مثال‌ها:
Il est sorti à l’instant.
او هم اکنون بیرون آمد.
Ils ont Déménagé récemment.
آنها اخیراً نقل مکان کرده‌اند.
Autrefois، j’avais les cheveux bruns.
در گذشته، من من موهای قهوه‌ای داشتم.
Jadis, les enfants ne lideraient pas la télévision.
در گذشته بچه‌ها تلویزون تماشا نمی‌کردند.
قید زمان حال
| معنی | تلفظ | قید زمان |
| امروز | Aujourd’hui | Aujourd’hui |
| هم اکنون | mun-tuh-nan | Maintenant |
| الان | too-duh-süeet | Tout de suite |
| فوراً | eem-may-deeah-tman | Immédiatement |
| هم الان/ در حال حاضر | an-suh-mo-man | En ce moment |
| در حال حاضر
|
ak-tü-ehl-man | Actuellement |
مثال‌ها:
Aujourd’hui nous allons à la plage!
امروز میریم ساحل!
Je dois preparer le diner maintenant.
الان باید شام رو آماده کنم.
Rendez-moi mon argent tout de suite.
همین الان پولم را پس بده.
قید زمان آینده
| معنی | تلفظ | قید زمان |
| بعدتر | too-tah-luhr | Tout à l’heure |
| بزودی | beeun-to | Bientôt |
| فردا | duh-mun | Demain |
| پس فردا | ah-preh-duh-mun | Après-demain |
| از الان به بعد | do-ray-nah-van | Dorénavant |
| به محض آنکه | o-si-to | Aussitôt |
توجه داشته باشید که tout à l’heure می‌تواند به رویدادی اشاره کند که به تازگی اتفاق افتاده است یا رویدادی که خیلی زود اتفاق می‌افتد، و می‌تواند به معنای زودتر از امروز یا دیرتر امروز باشد.
مثال ها:
Les enfants sortirons bientôt de l’école.
بچه‌ها به زودی از مدرسه بیرون می‌آیند.
Dorénavant، je ne lui ferai plus confiance.
از این به بعد دیگر به او اعتماد نخواهم کرد.
Aussitôt que les étudiants auront fini leurs examens، ils partiront en vacances.
دانش‌آموزان به محض اتمام امتحانات خود به تعطیلات می‌روند.
تمام قیدهای زمان فرانسوی در یک نگاه
| معنی | قید |
| در حال حاضر | actuellement |
| سپس | alors |
| بعد از | après |
| پس فردا | après-demain |
| امروز | aujourd’hui |
| قبلاً / پیش از این | auparavant |
| فوراً | aussitôt |
| پیش از این/ قبلاً | autrefois |
| قبلاً | avant |
| پریروز | avant-hier |
| بزودی | bientôt |
| از ابتدا | d’abord |
| تا کنون | déjà |
| فردا | demain |
| از آن موقع | depuis |
| به تازگی | dernièrement |
| از این ببعد | désormais |
| از این ببعد | dorénavant |
| بالاخره | enfin |
| در مرحله بعد | ensuite |
| دیروز | hier |
| فوراً | immédiatement |
| تا کنون/ هیچوقت | jamais |
| برای یک مدت زمان طولانی | longtemps |
| اکنون | maintenant |
| قبلاً | précédemment |
| سپس | puis |
| اخیراً | récemment |
| ناگهان | subitement |
| دیر | tard |
| زود | tôt |
در زبان فرانسه همچنین عباراتی وجود دارد که به عنوان عبارات قید زمان عمل می‌کنند:
| معنی | قید |
| در همان زمان | à la fois |
| پیشاپیش | à l’avance |
| در زمان | à temps |
| زمانی که | au fur et à mesure |
| … زمان پیش | ça fait (un an…) |
| امروز صبح | ce matin |
| امشب | ce soir |
| در خلال | dans l’intervalle |
| زود | de bonne heure |
| فردا صبح | demain matin |
| فردا شب | demain soir |
| فوراً | de suite (informal) |
| هم اکنون | d’ores et déjà |
| بزودی | en avance |
| همزمان | en même temps |
| دیر | en retard |
| دیروز صبح | hier matin |
| دیشب | hier soir |
| پیش | il y a |
| هر زمان | n’importe quand |
| هم اکنون | sur-le-champ |
| بهطور ناگهانی | tout à coup |
| کمی پیشتر | tout à l’heure |
| فوراً | tout de suite |
در صورتی که در روند یادگیری زبان فرانسه خود نیاز به مشاوره داشتید به شما پیشنهاد می‌کنیم راه مطمئن را انتخاب کرده و با ما تماس بگیرید. آموزشگاه زبان ایرانمهر با ارائه مشاوره تخصصی آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما در زمینه آموزش زبان است. همچنین شما می‌توانید برای مشاوره و تعیین سطح رایگان و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسه و سایر زبان‌ها فرم مشاوره رایگان را پر نمایید. کارشناسان آموزش در اسرع وقت با شما تماس گرفته و پاسخگویی سوالات شما خواهند بود.
بیشتر بخوانید: افعال در زبان فرانسه و روش ساخت زمان های مختلف
بیشتر بخوانید : قیدهادر زبان فرانسه: راهنمای کامل برای مبتدیان
نظر خود را با ما در میان بزارید