می‌دانید؟ انگار ناف زبان انگلیسی را با تعداد زیادی هم‌آوا (homophones) بریده‌اند؛ کلماتی که تلفظ یکسان، ولی معنی متفاوتی دارند. یکی از دردسرسازترین گروه واژگان هم‌آوا در زبان انگلیسی «there»، «their» و «they’re» است. سه کلمه‌ای که تلفظ یکسان، املای شبیه به هم ولی معنی و کاربردهای متفاوتی دارند. تعداد زیادی از زبان‌آموزان آن‌ها را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند.
کاربرد کلمهی «There»
کلمهی «There» ضمیری است که برای شروع یک جمله به کار میرود و حتی با عنوان «قید» نیز به کار میرود و به معنی «در آن مکان» است. معنی این کلمه «آنجا» است. جالب است بدانید که «there» در حالت ضمیر یک پوچواژه (syntactic expletive) است و برای معرفی یک اسم یا جملهواره هم به کار میرود.
There is a house on the hill.
روی تپه یک خانه وجود دارد.
There is something I need to talk to you about.
چیزی هست که باید راجع به آن با تو صحبت کنم.
از کلمهی «there» به عنوان قید برای اشاره به مکان‌ها هم استفاده میشود و دقیقا متضاد کلمهی «here» است.
I need to find out what’s going on over there.
من باید بفهمم که آنجا چه خبر است.
She loved France and often thought about taking another trip there.
او عاشق کشور فرانسه بود و اغلب راجع به سفر دیگری به آنجا فکر می‌کرد.
البته می‌توان در یک جمله از هر دو کاربرد این کلمه استفاده کرد. به مثال زیر دقت کنید:
There are two boys hiding over there.
دو پسر آنجا قایم شده‌اند.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
کاربرد کلمهی «Their»
Their، ضمیر ملکی کلمهی «they» است. از این کلمه برای نشان دادن مالکیت یک شئ به یک فاعل جمع استفاده میشود:
Their hands are in their pockets.
دست‌هایشان در جیبشان است.
The kids were eager to finish playing their game.
بچه‌ها مشتاق این بودند که بازی خود را به اتمام برسانند.
کاربرد کلمهی «They’re»
کلمهی «They’re» مختصر کلمهی «They are» است. هیچ تفاوت معنایی بین این اختصار‌ها مانند «you’re و you are»یا «can’t و cannot» وجود ندارد. اما حتما به یاد داشته باشید که They’re همانtheir نیست. اشتباهی که بسیاری از زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند و این دو را جا به جا به کار می‌برند. اگر باور نمی‌کنید کمی با شریک تبادل زبانی یا همکلاسی خود به زبان انگلیسی چت کنید تا متوجه شوید چگونه با بی‌دقتی ممکن است بارها این اشتباه را تکرار کنند. کلمهی «They’re» بیشتر در متن‌ها و چت‌های محاوره‌ای و غیررسمی به جای «they are» استفاده میشود. البته کلمهی «they are» شکل رسمی این اختصار نیست و در متن‌های محاوره‌ای، می‌توانید از همان شکل عادی آن استفاده کنید.
Alligators are dangerous, but they’re also lazy.
سوسمار‌ها خطرناک هستند، اما تنبل هم هستند.
They’re looking for a way to fix the problem.
آن‌ها به دنبال راهی برای حل این مشکل می‌گردند.
مثال:
با اینکه این سه کلمه شبیه به هم نوشته می‌شوند، there، theirو they’re معنی کاملا متفاوتی دارند. اما زمانی که تفاوت معنی آن‌ها را کاملا یاد بگیرید، به راحتی می‌توانید از هر لغت به درستی استفاده کنید.
کلمهی there به مکان اشاره می‌کند: اگر درباره موقعیت یک شخص یا شئ صحبت می‌کنید، برای اشاره به آن باید از کلمهی «there» استفاده کنید. برای مثال:
Jimmy’s keys are not here; he must have left them back there at the office.
کلید‌های جیمی اینجا نیست؛ احتمالا آن‌ها را آنجا در دفتر جا گذاشته است.
در مثال زیر، there برای نشان دادن یک شئ جدید هم به کار میرود:
There are many excellent recipes in the cookbook.
در کتاب آشپزی، تعداد زیادی دستور پخت فوق‌العاده وجود دارد.
Their ضمیر ملکی است: اگر راجع به چیزی صحبت می‌کنید که به یک شخص یا شئ دیگر تعلق دارد، باید از کلمهی «their» استفاده کنید. برای مثال:
The ducks are very loud today; their honking can be heard for miles around.
مرغابی‌ها امروز خیلی پرسروصدا هستند؛ صدای آن‌ها را می‌توان از چند کیلومتری شنید.
کلمهی «They’re» شکل کوتاه شده‌ی کلمهی «they are» است و در هر متنی می‌تواند به جای «they are» قرار بگیرد. به مثال زیر دقت کنید:
The children are unhappy because they’re not allowed to watch any TV tonight.
بچه‌ها ناراحت هستند چون امشب اجازه ندارند که تلویزیون نگاه کنند.
چگونه این تفاوت‌ها را به خاطر بسپاریم؟
چند تکنیک حافظه برای به خاطر سپردن تفاوت بین کلمهی «there»، «their» و «they’re» وجود دارد.
اولین تکنیک این است که به خاطر داشته باشید در بین این سه کلمه، فقط یکی از آن‌ها «they’re» اختصاری است. پس هر وقت خواستید که از They’re در جمله استفاده کنید، به خاطر بیاورید که این کلمه کوتاه‌شده‌ی عبارت they are است و می‌تواند جای they’re در این جمله قرار بگیرد. در این صورت اگر معنی جمله بهم ریخت و نامفهوم شد، پس آن را اشتباه انتخاب کرده‌اید و باید از there یا their استفاده کنید.
کلمهی «there» به کلمهی «here» ارتباط دارد و متضاد آن است. پس این نکته به شما کمک می‌کند تا به یاد داشته باشید که «there» به مکان اشاره می‌کند.
اگر کمی دقت کنید، کلمهی «heir» را در «their» می‌بینید. پس به کمک این نکته به خاطر بسپارید که «their» ضمیر ملکی است و به تعلقات اشاره می‌کند.
بیشتر بخوانید: صفات مالکیت و ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی
بیشتر بخوانید: ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی
نظر خود را با ما در میان بزارید