آموزش تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی با ذکر مثال و تمرین

در دستور زبان انگلیسی، جملات را می توان به دو روش اصلی ساخت: با استفاده از ساختار معلوم ( active) یا ساختار مجهول ( passive). ساختار معلوم زمانی است که فاعل جمله عمل توصیف شده توسط فعل را انجام دهد. به عنوان مثال، در جمله “The chef cooked the meal/ سرآشپز غذا را پخت”، سرآشپز (فاعل) عمل پخت و پز را انجام می دهد. از سوی دیگر، در ساختار مجهول، تمرکز جمله به مفعول منتقل می‌شود و فاعل یا دیده نمیشود یا تمرکز از روی فاعل به عنوان کننده کار برداشته میشود. یک مثال از این می‌تواند این باشد: «The meal was cooked by the chef/ غذا توسط سرآشپز پخته شد» که در آن غذا (مفعول) به نقطه کانونی جمله تبدیل می‌شود و عامل (آشپز) فرعی یا حتی غیرضروری است.

این مقاله از مجموعه مقاله های آموزشی آموزشگاه زبان ایرانمهر شما را از طریق فرآیند تبدیل جملات معلوم به مجهول در انگلیسی و در زمان های مختلف راهنمایی می کند. درک نحوه جابجایی بین این دو فرم باعث افزایش انعطاف پذیری و دقت شما در نوشتن و گفتار می شود.

اهمیت جملات مجهول در زبان انگلیسی

جملات مجهول در زبان انگلیسی وجود دارند تا تمرکز را از انجام دهنده عمل (فاعل) به خود عمل یا گیرنده عمل تغییر دهند. این تغییر زمانی مهم است که انجام دهنده ناشناخته، نامربوط، یا زمانی که گوینده می خواهد بر نتیجه یا عمل بر روی اجراکننده تاکید کند. به عنوان مثال، در نوشته های علمی، “The experiment was conducted/ آزمایش انجام شد” به جای اینکه چه کسی آن را انجام داده است، بر فرآیند تمرکز دارد، که اغلب بی اهمیت است.

دانستن نحوه ایجاد جملات مجهول در فرآیند آموزش زبان انگلیسی برای ارتباط شفاف و انعطاف پذیر بسیار مهم است. به نویسندگان و سخنرانان و زبان آموزان این امکان را می دهد تا پیام خود را بسته به زمینه تنظیم کنند، به ویژه زمانی که درایت، رسمیت یا عینی بودن مورد نیاز است. همچنین به تغییر ساختار جمله کمک می کند، از تکرار جلوگیری می کند و سبکی صیقلی تر در زبان گفتاری و نوشتاری ایجاد می کند.

تبدیل معلوم به مجهول

تبدیل از معلوم ( active) به مجهول ( passive) ، بدون توجه به زمان، از یک فرمول ثابت پیروی می کند. درک این فرمول کلید تسلط بر ساختار جملات مجهول است. ساختار در جملات معلوم عبارت است از:

معلوم:

Subject + Verb + Object

فاعل + فعل + مفعول

به عنوان مثال:

Sarah (subject) wrote (verb) a letter (object)

«سارا (فاعل) نوشت (فعل) حرف (مفعول)».

برای تبدیل آن به مجهول، مفعول جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می شود و تمرکز جمله به فعل یا گیرنده فعل می رود. ساختار در جملات مجهول عبارت است از:

مجهول:

Object + form of “to be” + past participle of verb + (by + Subject)

مفعول + شکل “to be” + قسمت سوم فعل + (توسط + فاعل)

بنابراین، جمله فعال “Sarah wrote a letter/ سارا نامه نوشت” تبدیل می شود:

A letter (object) was (form of ‘to be’) written (past participle of ‘write’) by Sarah (subject)

“نامه (مفعول) توسط سارا (فاعل) نوشته شد (شکل “to be”) (قسمت سوم فعل “نوشتن”).

دوره های آموزش زبان انگلیسی
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای کودکان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان
دوره حضوری	آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان

نقش “to be” در جملات مجهول

نکته کلیدی در این تبدیل، استفاده از شکل مناسب فعل «to be» است که به زمان جمله فاعل اصلی بستگی دارد. قسمت سوم فعل فعل اصلی، بدون توجه به زمان، ثابت می ماند. به عنوان مثال:

زمان حال: “writes/ نوشتن” (معلوم) ← “is written/ نوشته است” (مجهول)

زمان گذشته: “نوشت” (معلوم) ← “was written/ نوشته شد” (مجهول)

زمان آینده: “نوشتن” (معلوم) ← “will be written/ نوشته خواهد شد” (مجهول)

این تغییر در شکل “to be” به جمله اجازه می دهد تا زمان اصلی را حفظ کند و در عین حال تمرکز را تغییر دهد.

زمانی که عبارت “by” را حذف کنیم

در جملات مجهول عبارت «by+subject/ توسط + موضوع» که فاعل را معرفی می کند اختیاری است. زمانی که انجام دهنده ناشناخته، نامربوط یا مستلزم زمینه باشد، می توان آن را حذف کرد. این حذف اجازه می دهد تا عمل یا نتیجه در مرکز توجه قرار گیرد. به عنوان مثال:

The homework was completed.

تکالیف تکمیل شد. (تمرکز روی عمل تکمیل است و اینکه چه کسی آن را تکمیل کرده است بی ربط است.)

A decision has been made.

تصمیم گرفته شده است. (کننده کار ذکر نشده است زیرا ممکن است تعیین آن مهم یا ضروری نباشد.)

در دوره زبان انگلیسی، دانستن زمان حذف عبارت «by» انعطاف‌پذیری را به نحوه ارائه اطلاعات می‌افزاید و می‌تواند ارتباطات را در بسیاری از زمینه‌ها ساده کند.

تبدیل معلوم به مجهول به تفکیک زمان

ساختار مجهول را می توان در زمان های مختلف استفاده کرد، که هر کدام نیاز به تغییرات جزئی در ساختار دارند تا دقت گرامری حفظ شود و در عین حال تمرکز روی مفعول یا عمل حفظ شود. در زیر یک تفکیک جامع از نحوه عملکرد ساختار مجهول در زمان‌های مختلف، با مثال‌هایی برای هر کدام ارائه شده است.

• حال ساده

در زمان حال ساده، ساختار معلوم اعمالی را توصیف می کند که عادت یا عموماً درست است. برای تبدیل این زمان به جمله مجهول، فعل «to be» به صورت «is» یا «are» و پس از آن فعل اصلی  به قسمت سوم فعل تبدیل می‌شود.

معلوم:

She writes the report.

او گزارش می نویسد.

Subject (she) + verb (writes) + object (the report)

فاعل (او) + فعل (نوشتن) + مفعول (گزارش)

مجهول:

The report is written by her.

گزارش توسط ایشان نوشته شده است.

Object (the report) + is + past participle (written) + by + subject (her)

مفعول (گزارش) + is+ قسمت سوم فعل اصلی (written) + by/ توسط + فاعل (او) است

در این حالت، فعل «writes» به «is written» تغییر می‌کند که نشان می‌دهد این عمل روی مفعول «گزارش» انجام می‌شود.

مثال دیگر:

معلوم:

The workers repair the machine.

کارگران دستگاه را تعمیر می کنند.

مجهول:

The machine is repaired by the workers.

دستگاه توسط کارگران تعمیر می شود.

• حال استمراری

زمان حال استمراری اعمال جاری را توصیف می کند. در ساختار مجهول، ساختار شامل استفاده از “is/ are being” به اضافه قسمت سوم فعل اصلی است.

معلوم:

He is cleaning the room.

او در حال تمیز کردن اتاق است.

Subject (he) + is + verb (-ing form) + object (the room)

فاعل (او) + is + فعل (شکل-ing) + مفعول (اتاق)

مجهول:

The room is being cleaned by him.

اتاق در حال نظافت توسط ایشان است.

Object (the room) + is being + past participle (cleaned) + by + subject (him)

مفعول (اتاق) +being is + قسمت سوم فعل اصلی (cleaned) + توسط + فاعل (او)

در اینجا، “is cleaning” به “is being cleaned/ در حال تمیز شدن” تبدیل می شود تا نشان دهد که عمل در حال انجام است.

مثال دیگر:

معلوم:

They are delivering the letters.

دارند نامه ها را تحویل می دهند.

مجهول:

The letters are being delivered by them.

نامه ها توسط ایشان تحویل می شود.

• گذشته ساده

زمان گذشته ساده اعمالی را که در زمان خاصی در گذشته انجام شده است توصیف می کند. در حالت مجهول، «was» یا «were» همراه با فعل ماضی به کار می رود.

معلوم:

They built the house.

آنها خانه را ساختند.

Subject (they) + verb (built) + object (the house)

فاعل (آنها) + فعل (ساخت) + مفعول (خانه)

مجهول:

The house was built by them.

خانه توسط آنها ساخته شد.

Object (the house) + was + past participle (built) + by + subject (them)

مفعول (خانه) + was + قسمت سوم فعل اصلی (built) + توسط + فاعل (آنها)

فعل “built” به “was built” تبدیل می شود تا نشان دهد خانه محور جمله است.

مثال دیگر:

معلوم:

She painted the fence.

حصار را نقاشی کرد.

مجهول:

The fence was painted by her.

حصار توسط او نقاشی شده است.

• گذشته استمراری

زمان گذشته استمراری اعمالی را توصیف می کند که در یک لحظه خاص در گذشته در حال انجام است. برای تبدیل آن به مجهول، از «was/were + being» و بعد از آن قسمت سوم فعل اصلی استفاده کنید.

معلوم: 

She was baking the cake.

داشت کیک می پخت.

Subject (she) + was + verb (-ing form) + object (the cake)

فاعل (او) + was + فعل (شکل-ing) + مفعول (کیک)

مجهول:

The cake was being baked by her.

کیک توسط او پخته می شد.

Object (the cake) + was being + past participle (baked) + by + subject (her)

مفعول (کیک) + was being + قسمت سوم فعل اصلی (baked) + توسط + فاعل (او)

در اینجا «was baking» به «was being baked» برای تأکید بر عمل جاری تبدیل می شود.

مثال دیگر:

معلوم:

They were fixing the car.

ماشین را تعمیر می کردند.

مجهول:

The car was being fixed by them.

ماشین در حال تعمیر توسط ایشان بود.

• حال کامل/ Present Perfect

زمان حال کامل اعمالی را توصیف می کند که در نقطه ای از گذشته کامل شده اند و مربوط به حال هستند. در ساختار مجهول، ساختار از “has/have been” به اضافه قسمت سوم فعل اصلی استفاده می کند.

معلوم:

hey have finished the project. 

پروژه را به پایان رسانده اند.

Subject (they) + have + past participle (finished) + object (the project)

فاعل (آنها) + have + قسمت سوم فعل اصلی (finished) + مفعول (پروژه)

مجهول:

The project has been finished by them.

پروژه توسط آنها به پایان رسیده است.

Object (the project) + has been + past participle (finished) + by + subject (them)

مفعول (پروژه) + has been + قسمت سوم فعل اصلی (finished) + توسط + موضوع (آنها)

“have finished” به “has been finished” تبدیل می شود، که نشان می دهد پروژه کامل شده است، اما بر خود پروژه تمرکز می کند.

مثال دیگر:

معلوم:

The committee has approved the proposal.

کمیته پیشنهاد را تایید کرده است.

مجهول :

The proposal has been approved by the committee.

پیشنهاد مورد تایید کمیته قرار گرفته است.

• گذشته کامل/ pas perfect

زمان گذشته کامل اعمالی را توصیف می کند که قبل از عمل دیگری در گذشته انجام شده است. در ساختار مجهول « had been » همراه با فعل ماضی به کار می رود.

معلوم:

He had repaired the car.

 ماشین را تعمیر کرده بود.

فاعل (او) + had + قسمت سوم فعل اصلی (repaired/ تعمیر شده) + مفعول (ماشین)

مجهول:

The car had been repaired by him.

ماشین توسط ایشان تعمیر شده بود.

Object (the car) + had been + past participle (repaired) + by + subject (him)

مفعول (ماشین) + had been + قسمت سوم فعل اصلی (repaired/ تعمیر شده) + توسط + فاعل (او)

در این مورد، تغییرات “had repaired” به “had been repaired”، با تمرکز خودرو.

مثال دیگر:

معلوم:

They had written the essay.

انشا را نوشته بودند.

مجهول:

The essay had been written by them.

انشا توسط ایشان نوشته شده بود.

• آینده ساده

در زمان ساده آینده، ساختار مجهول “will be” با قسمت سوم فعل آینده است. این بیانگر اقداماتی است که در آینده رخ خواهد داد.

معلوم:

She will deliver the package.

او بسته را تحویل می دهد.

Subject (she) + will + verb (deliver) + object (the package)

فاعل (او) + will + فعل (تحویل) + مفعول (بسته)

مجهول:

The package will be delivered by her.

 بسته توسط ایشان تحویل داده می شود.

Object (the package) + will be + past participle (delivered) + by + subject (her)

مفعول (بسته) + will be+ قسمت سوم فعل اصلی (delivered/ تحویل شده) + توسط + فاعل (او)

“will deliver” تبدیل به “will be delivered” می شود و تمرکز روی بسته تغییر می کند.

مثال دیگر:

معلوم:

They will organize the event.

 آنها رویداد را سازماندهی خواهند کرد.

مجهول:

The event will be organized by them.

رویداد توسط آنها برگزار می شود.

• آینده کامل/ future perfect

زمان آینده کامل اعمالی را بیان می کند که قبل از زمان خاصی در آینده کامل می شوند. در صدای مجهول ساختار از “will have been” به اضافه قسمت سوم فعل اصلی استفاده می کند.

 معلوم:

They will have completed the task.

 آنها کار را انجام داده اند.

فاعل (آنها) + will have + قسمت سوم فعل اصلی (completed/ تکمیل شده) + مفعول (تکلیف)

مجهول :

The task will have been completed by them.

کار توسط آنها انجام خواهد شد.

Object (the task) + will have been + past participle (completed) + by + subject (them)

مفعول (تکلیف) + will have been + قسمت سوم فعل اصلی (completed/ تکمیل شده) + توسط + فاعل (آنها)

“will have completed” با تمرکز بر روی کار، به “will have been completed” تغییر می کند.

مثال دیگر:

فعال:

She will have written the report.

او گزارش را خواهد نوشت.

منفعل:

The report will have been written by her.

گزارش توسط ایشان نوشته خواهد شد.

• افعال معین/ modal

برای جملات دارای افعال modal مانند can، could، may، might، must، should، و would، ساختار مجهول با فعل modal ساخته می شود و پس از آن “be” و قسمت سوم فعل اصلی ساخته می شود.

معلوم:

She can solve the problem.

او می تواند مشکل را حل کند.

Subject (she) + can + verb (solve) + object (the problem)

فاعل (او) + can + فعل (solve/ حل) + مفعول (مسئله)

مجهول:

he problem can be solved by her.

مشکل توسط او قابل حل است.

Object (the problem) + can be + past participle (solved) + by + subject (her)

مفعول (مسئله) + can be + قسمت سوم فعل اصلی (solved/ حل شده) + توسط + فاعل (او)

«can solve» به «can be solved» تبدیل می‌شود، که معنای فعل modal را حفظ می‌کند و در عین حال تمرکز را تغییر می‌دهد.

مثال دیگر:

معلوم:

They must complete the assignment.

آنها باید تکلیف را انجام دهند.

مجهول:

The assignment must be completed by them.

تکلیف باید توسط آنها انجام شود.

این توضیح دقیق از ساخت جملات مجهول در زمان‌های مختلف نشان می‌دهد که چگونه شکل فعل “to be” تغییر می‌کند در حالی که قسمت سوم فعل اصلی ثابت می‌ماند. با درک این ساختارها، می توانید به طور موثر جملات معلوم را به مجهول در هر زمانی تبدیل کنید.

ملاحظات کلیدی برای استفاده از ساختار مجهول

در حالی که ساختار مجهول می تواند مفید باشد و یکی از ویژگی های رایج دستور زبان انگلیسی است، مهم است که بدانید چه زمانی و چرا باید از آن استفاده کنید. زمینه های خاصی وجود دارد که در آنها ساختار مجهول نه تنها مناسب است بلکه ترجیح داده می شود.

وجود تمرکز روی عمل و نتیجه

یکی از دلایل اصلی استفاده از ساختار مجهول، تغییر تمرکز از انجام دهنده (موضوع) به عمل یا نتیجه است. این به ویژه زمانی مفید است که خود عمل مهمتر از اینکه چه کسی آن را انجام داده است. برای مثال، در گزارش نتیجه یک فرآیند یا رویداد، ممکن است بخواهید به جای افراد درگیر، نتیجه را برجسته کنید:

معلوم:

The team discovered the solution.

تیم راه حل را کشف کرد.

مجهول :

The solution was discovered.

راه حل کشف شد.

در ساختار مجهول، تأکید بر راه حل است، که ممکن است بیشتر از اینکه آن را کشف کرده باشد، مرتبط باشد.

وقتی فاعل ناشناخته یا نامربوط است

ساختار مجهول اغلب زمانی استفاده می‌شود که فاعل (کننده کار) ناشناخته یا بی‌اهمیت است.  در چنین مواردی، در کلاس زبان انگلیسی، ساختار غمجهول به شما این امکان را می دهد که از تعیین یک فاعل در عین ارائه اطلاعات ضروری خودداری کنید:

معلوم:

Someone stole my car.

کسی ماشین مرا دزدید.

مجهول:

My car was stolen.

ماشین من دزدیده شد.

اگر هویت سارق ناشناخته یا نامربوط باشد، جمله مجهول با تمرکز بر آنچه اتفاق افتاده است، هدف را به نحو مؤثرتری انجام می دهد.

ساختار رایج در نوشتن علمی، زبان رسمی، و دستورالعمل ها

ساختار مجهول معمولاً در نوشتارهای علمی، زبان حقوقی و دستورالعمل‌های رسمی استفاده می‌شود، زیرا لحن عینی‌تری ایجاد می‌کند و تأکید غیرضروری بر انجام‌دهنده را حذف می‌کند. برای مثال، گزارش‌های علمی به‌جای تک تک پژوهشگران، بر یافته‌ها و فرآیندها تمرکز می‌کنند و ساختار مجهول را برای این زمینه ایده‌آل می‌سازند:

معلوم:

The researchers conducted the experiment.

محققان آزمایش را انجام دادند.

مجهول:

The experiment was conducted.

 آزمایش انجام شد.

این امر اطلاعات را غیر شخصی می کند و آن را عینی تر و حرفه ای تر می کند.

در دستورالعمل ها یا نوشتن رسمی، ساختار مجهول به تمرکز روی کار یا خود فرآیند کمک می کند و آن را واضح و خنثی می کند:

معلوم:

You should open the file and upload it to the system.

باید فایل را باز کرده و در سیستم آپلود کنید.

مجهول:

The file should be opened and uploaded to the system.

فایل باید باز و در سیستم آپلود شود.

این به نظر رسمی تر و مناسب تر برای زمینه های حرفه ای یا آموزشی است.

ساختار مجهول وضوح یا تاکید را بهبود می بخشد

در برخی موارد، ساختار مجهول می تواند وضوح یا تأکید یک جمله را با قرار دادن مهمترین اطلاعات در ابتدا بهبود بخشد. به عنوان مثال:

معلوم:

The committee members will review the proposal at the next meeting.

اعضای کمیته پیشنهاد را در جلسه بعدی بررسی خواهند کرد.

مجهول :

The proposal will be reviewed at the next meeting.

پیشنهاد در جلسه بعدی بررسی خواهد شد.

ساختار مجهول بر پیشنهاد و زمان بررسی تأکید دارد که ممکن است بیشتر به خواننده مربوط باشد.

اجتناب از استفاده بیش از حد از ساختار مجهول

در حالی که ساختار مجهول می تواند ارزشمند باشد، استفاده بیش از حد از آن، به ویژه در ارتباطات غیر رسمی یا مستقیم، می تواند نوشتن را ناخوشایند، غیرشخصی یا نامشخص کند. ساختار معلوم عموماً در مکالمات معمولی، داستان سرایی و زمانی که صراحت و وضوح ضروری است ترجیح داده می شود. به عنوان مثال:

مجهول:

Mistakes were made during the project.

اشتباهاتی در حین پروژه صورت گرفت.

معلوم:

We made mistakes during the project.

در طول پروژه اشتباهاتی داشتیم.

در این حالت، ساختار معلوم  واضح تر و پاسخگوتر به نظر می رسد، که در زمینه های شخصی و غیر رسمی مهم است.

درک زمان و نحوه استفاده موثر از ساختار مجهول به انعطاف پذیری بیشتر در ارتباطات اجازه می دهد، اما متعادل کردن استفاده از آن با ساختار معلوم، وضوح و تعامل را تضمین می کند.

اشتباهات رایج

در فرآیند آموزش زبان انگلیسی، ایجاد ساختار مجهول گاهی اوقات می تواند منجر به خطاهای رایج شود، به خصوص زمانی که زبان آموزان فرم های فعل را اشتباه می گیرند، از افعال کمکی نادرست استفاده می کنند یا ساختار مجهول را به اشتباه به کار می برند.

1. استفاده نادرست از “to be”

یک خطای رایج در تشکیل ساختار مجهول زمانی رخ می دهد که فعل “to be” به اشتباه استفاده شود، چه با استفاده از زمان اشتباه یا با انتخاب یک فرم نامناسب. از آنجایی که فعل “to be” با توجه به زمان جمله تغییر می کند، ضروری است که شکل “to be” را با زمان صحیح جمله فعال اصلی مطابقت دهیم.

 اشتباه:

The report is submitted by next week.

 گزارش تا هفته آینده ارسال می شود.

در اینجا، جمله سعی در توصیف یک عمل آینده دارد، اما به جای فرم زمان آینده مناسب از “is” (حال ساده) استفاده می شود.

 اصلاح:

The report will be submitted by next week.

گزارش تا هفته آینده ارسال خواهد شد.

در این تصحیح، “will be” برای انعکاس دقیق زمان آینده استفاده می شود.

مثال دیگر:

 اشتباه:

The cake was being bake by her.

کیک توسط او پخته می شد.

این جمله به اشتباه به جای قسمت سوم فعل اصلی «baked» از «bake» استفاده می کند.

تصحیح:

The cake was being baked by her.

کیک توسط او در حال پخت بود.

قسمت سوم فعل اصلی «baked» به درستی ساختارمجهول را تکمیل می کند.

2. ساخت اشتباه قسمت سوم فعل اصلی

یکی دیگر از اشتباهات مکرر زمانی اتفاق می‌افتد که زبان‌آموزان قسمت سوم فعل اصلی ( past participle) را با فعل حال (شکل -ing) یا شکل پایه فعل اشتباه می‌گیرند. در ساختار مجهول ، قسمت سوم فعل اصلی باید همیشه از شکل مناسب «to be» پیروی کند.

 اشتباه:

The car is repairing by the mechanic.

ماشین در حال تعمیر توسط مکانیک.

این جمله به اشتباه از فعل “repairing” به جای قسمت سوم فعل اصلی “repaired” استفاده می کند.

اصلاح:

The car is being repaired by the mechanic.

ماشین توسط مکانیک در حال تعمیر است.

در جمله تصحیح شده، «repaired» به عنوان قسمت سوم فعل اصلی به کار رفته است که در تشکیل ساختار مجهول ضروری است.

مثال دیگر:

 اشتباه:

The documents were file by the clerk.

مدارک توسط منشی بایگانی شده است.

شکل پایه “file” به اشتباه به جای قسمت سوم فعل اصلی استفاده می شود.

 اصلاح:

The documents were filed by the clerk.

مدارک توسط منشی بایگانی شده است.

در اینجا، قسمت سوم فعل اصلی «filed» به درستی برای رساندن معنای مجهول به کار رفته است.

3. استفاده نادرست از عبارت “by”

عبارت «by» همیشه در ساخت‌ارهای مجهول ضروری نیست. در برخی موارد، استفاده از آن می‌تواند جمله را از حالت طبیعی خارج کند. به‌ویژه زمانی که انجام‌دهنده عمل نامربوط، ناشناخته یا مستلزم متن باشد. استفاده بیش از حد از “by” باعث می شود جملات ناخوشایند و غیر ضروری به نظر برسند.

 اشتباه:

The window was broken by someone.

پنجره توسط شخصی شکسته شد.

در این جمله، “by someone/ توسط کسی” مبهم است و اطلاعات ارزشمندی اضافه نمی کند. تمرکز باید روی پنجره شکسته باقی بماند.

اصلاح:

The window was broken.

پنجره شکسته بود.

با حذف عبارت غیرضروری «by» جمله موجزتر و مستقیم تر می شود.

مثال دیگر:

 اشتباه:

The work has been completed by the workers.

کار توسط کارگران به پایان رسیده است.

در اینجا، اگر از قبل مشخص شده باشد که چه کسی کار را تکمیل کرده است، عبارت “by workers/ توسط کارگران” ممکن است غیر ضروری باشد.

 اصلاح:

The work has been completed.

کار به پایان رسیده است.

حذف عبارت “by” خوانایی را بهبود می بخشد و بر نتیجه تمرکز می کند.

4. توافق زمان نادرست

هنگام تبدیل جمله از معلوم به مجهول، زمان نباید تغییر کند. عدم انجام این کار می تواند منجر به سردرگمی در مورد زمان وقوع عمل شود. اطمینان از اینکه شکل “to be” با زمان جمله اصلی مطابقت دارد بسیار مهم است.

اشتباه:

The project is completed by tomorrow.

پروژه تا فردا به اتمام می رسد.

این جمله به اشتباه از زمان حال “is” برای اشاره به یک عمل آینده استفاده می کند.

اصلاح:

The project will be completed by tomorrow.

پروژه تا فردا به اتمام می رسد.

در این تصحیح، “will be” با زمان آینده همسو می شود و جمله را از نظر گرامری دقیق می کند.

مثال دیگر:

 اشتباه:

The meeting was being hold when I arrived.

وقتی من رسیدم جلسه در حال برگزاری بود.

استفاده نادرست از “hold” به جای “held” و آشفتگی زمان، این جمله را نادرست می کند.

 اصلاح:

The meeting was being held when I arrived.

وقتی من رسیدم جلسه در حال برگزاری بود.

در اینجا، فعل ماضی صحیح و زمان صحیح یک جمله مجهول دقیق ایجاد می کنند.

سخن پایانی

تسلط بر ساختار مجهول برای برقراری ارتباط موثر بسیار مهم است، به ویژه در زمینه های رسمی و آکادمیک که در آن تمرکز اغلب بر روی عمل است تا انجام دهنده. دانستن اینکه چگونه جملات معلوم را به مجهول تبدیل کنید، به انعطاف پذیری و وضوح در نوشتن کمک می کند و شما را قادر می سازد بر آنچه در پیام خود مهم است تأکید کنید. علاوه بر این، توانایی تشخیص و اجتناب از خطاهای رایج تضمین می کند که جملات شما از نظر گرامری سالم و واضح باقی می مانند.

برای به دست آوردن تسلط در استفاده از ساختار مجهول، تمرین منظم ضروری است. با کار با زمان‌ها و ساختارهای مختلف جمله، در استفاده از ساختار مجهول در صورت لزوم، اطمینان بیشتری خواهید داشت و از وضوح و دقت در ارتباطات خود اطمینان می‌یابید.

سوالات متداول

بیشتر بخوانید: استفاده از افعال مجهول در اخبار و نگارش رسمی

بیشتر بخوانید: کاربرد افعال مجهول به زمان‌ های مختلف در زبان انگلیسی

منابع:

gingersoftware | learnenglish.britishcouncil | ef | grammar-monster | perfect-english-grammar