Affect و Effect اغلب به اشتباه مورد استفاده قرار گرفته و به علت شباهت زیاد مفهومی و املایی، زبان آموزان را گیج می‌کند. تفاوت این دو کلمه در part of speech آن میتوان تعیین کرد. در این مورد، affect فعل و effect اسم است.
کجا از Affect استفاده کنیم
Affect فعلی است که معنی‌ها و مفاهیم متفاوتی دارد. رایج ترین کاربرد آن برای تاثیر گذاشتن یا بیان تغییر چیزی یا کسی مورد استفاده قرار میگیرد. البته از این فعل برای بیان احساس (to affect sadness) نیز استفاده میشود. در اواسط دوره‌ی انقلاب زبان در فرانسه، از کلمه‌ی affecter برای بیان احساس ناراحتی و تاسفا استفاده می‌شد.
در علم پزشکی و روان‌شناسی، زمانی که روی اولین هجای affect تشدید (stress) قرار بگیرد، به عنوان اسم تلقی میشود. در این مورد، از این کلمه برای بیان یک واکنش احساسی مورد استفاده قرار میگیرد. در هر حال، در نوشته‌های نه چندان حرفه‌ای، از affect به عنوان اسم، استفاده میشود.
دوره های آموزش زبان انگلیسی |
|
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای کودکان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای نوجوانان |
| دوره حضوری | آموزش زبان انگلیسی برای بزرگسالان |
کجا از Effect استفاده کنیم
Effect معمولا به عنوان اسم در جمله مورد استفاده قرار میگیرد. این کلمه، اثر یا نتیجهی چیزی را نشان میدهد. برای مثال، میتوان به عبارت the effect of flying اشاره کرد. در جمله‌ی in “the law will take ‘effect’ in January 2022,” معنی این کلمه بیشتر مشخص میشود. البته برای بیان اثرات جانبی یا اثرات بعدی، از عبارات side effect یا after effect استفاده میشود.
اما زمانی که از effect به عنوان فعل در جمله مورد استفاده قرار میگیرد، قواعد بهم ریخته و همه چیز گیج کننده میشود. اما تفاوت این دو را میتوان با مثالی ساده فهمید. عبارت to affect change تاثیری از تغییر مشاهده کردن و عبارت to effect change یعنی ایجاد یک تغییر. اما در معمول، affect فعل و effect اسم جمله خواهد بود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
در مثال‌های زیر، از فعل affect برای بیان تاثیر گذاری استفاده شده است:
The heat affected my ability to think clearly.
The sportsman was not affected by the crowd’s booing in the stadium.
Adverse publicity affected the outcome of the election.
Volcanoes can temporarily affect the quality of the atmosphere.
همچنین از Affect میتوان برای بیان فرض و گمان استفاده کرد:
Jane affected disdain for Pavel that she did not, in fact, feel.
When you attend parties at the White House, you should affect an air of cool sophistication.
استفاده از کلمه‌ی effect در جمله برای بیان اثر و نتیجهی چیزی:
The extreme heat had a devastating effect on my garden.
The effects of the Black Death included the reduction of the population of Europe.
One side effect of the medication is drowsiness.
زمانی که از effect به عنوان فعل در جمله استفاده شده و برای بیان ایجاد یک تغییر، به کار می‌رود:
If you want to effect change in Washington, you have to vote.
It is time to effect a revolution in table manners.
It looks to me as if we have effected a tactical surprise.
حالا چگونه این نکات را به خاطر بسپاریم؟
تفاوت اصلی بین affect و effect در part of speech است. همانطور که Brain Klems میگوید، Affect یک عمل(Action) است و هر دو با a شروع میشود. ولی Effect در پایان آن عمل (end) رخ داده و هر دو با e آغاز میشوند.
“affect” is an action, and both words begin with an “a”; an “effect” is the end result of an action, and both begin with an “e.”
بیشتر بخوانید: تفاوت Prescribe با proscribe
بیشتر بخوانید: تفاوت Aural با Oral
نظر خود را با ما در میان بزارید