آموزش زبان ترکی استانبولی بزرگسالان

زبان ترکی از جمله زبان‌های اوغوز به شمار می‌رود. بیش از یکصد و پنجام میلیون نفر در سراسر جهان به زبان ترکی صحبت می‌کنند. زبان ترکی آذربایجانی و زبان ترکی خراسانی از جمله رایج‌ترین لهجه‌هایی هستند که در این زبان صحبت می‌شود. این زبان نخستین بار در استپ‌های جنوب سیبری به کار گرفته شده و سخنوران آن ترک تباران بودند.

زبان‌های ترکمنی، ازبکی، قشقایی و افشاری از دیگر هم خانوداه‌های زبان ترکی هستند و در مجموعه زبان‌های اوغوز دسته می‌شوند. آنچه زبان ترکی استانبولی را در میان دیگر زبان‌های این خانواده متمایز می‌کنند، گستره استفاده از آن است. مردم ترک زبان از شبه جزیره آناتولی تا کشورهای بالکان به این زبان سخن می‌گویند. با وجود تاثیرات زبان فارسی و عربی در گذر سال‌های روی زبان ترکی، یادگیری این زبان برای فارسی‌زبانان ساده‌تر شده است. امروزه با توجه به افزایش روابط بین‌المللی و مهاجرت و مسافرت ایرانیان به کشور ترکیه، ضرورت یادگیری این زبان بیش از هر زمان دیگری احساس می‌شود.

شما ممکن است با اهداف متفاوتی به یادگیری این زبان علاقه داشته باشید. ما در آموزشگاه ایرانمهر با در نظر گرفتن اهداف و نیازهای متفاوت فراگیران دوره‌های برنامه‌ریزی‌شده‌ای را در نظر گرفته‌ایم و با اهداف شما آشنا هستیم. زبان‌آموزان با اهدافی چون مهاجرت، تحصیل، تجارت یا آشنایی با فرهنگ و زبان کشور ترکیه به یادگیری زبان این کشور علاقه‌مند می‌شوند. در دوره‌های آموزشی ایرانمهر تمرکز اصلی یادگیری 4 مهارت اصلی زبان در سطوح متفاوت است. زبان آموز از سطح A1 تا سطح C1 در کلاس‌ها شرکت خواهد کرد تا در نهایت برای شرکت در آزمون تومو آماده شود.

درباره دوره آموزش زبان ترکی ایرانمهر

آموزشگاه زبان ایرانمهر با استفاده از روش‌های علمی و استاندارد جهانی اقدام به برگزاری دوره‌های آموزش زبان ترکی کرده است. در این دوره‌ها تمامی نیازهای فراگیران گنجانده شده است. ایرانمهر دارنده گواهینامه آموزش زبان ترکی استانبولی است. در این دوره‌ها ازمجموعه کتاب‌های Yeni İstanbul استفاده می‌شود. این کتاب‌ها مطابق با استاندارد های جهانی فراگیر را تا سطوح زبانی C1 همراهی می‌کنند. در کنار این کتاب از کتاب کار و CD آموزشی نیز استفاده می‌شود. فراگیران پس از مراجعه به آموزشگاه توسط کارشناسان زبان ترکی استانبولی ارزیابی و این زبان را از مدرسان باسابقه می‌آموزند.

این روزها مردم زیادی به دنبال یادیگری زبان ترکی استانبولی هستند. روی هم رفته فضایی در حدود 12 میلیون کیلومتر مربع با 220 میلیون سخنور زبان ترکی منجر به ایجاد دوره‌هایی برای آموزش این زبان در 100 کشور جهان شده است. زبان ترکی یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های دنیاست.

در بخش زبان ترکی استانبولی هدف اساسی ما در ایرانمهر علاوه بر آموزش زبان ترکی استانبولی فرهنگ این کشور را نیز به زبان آموزان معرفی و آموزش داده می‌شود.

چارت آموزش زبان ترکی استانبولی برای بزرگسالان

پیش درآمد

زبان یکی از مهم‌ترین فاکتورهای فرهنگی است که به وجود یک ملت معنا می‌دهد. اولین و ساده‌ترین راه برای پیوستن به یک فرهنگ جدید آموختن زبان آن تمدن است. زبان ترکی به جز تغییراتی که در نتیجه همجواری با زبان فارسی و عربی به خود دیده از زمان پیدایش تا به امروز بدون تغییر بوده است. این زبان قدمتی 4500 ساله دارد. زبان ترکی با بیش از 50 گویش متفاوت یکی از 7 زبان پرگویش دنیا به شمار می‌رود.

مردم کشورهای متفاوت و خارجیانی که در کشور ترکیه زندگی می‌کنند به یادگیری این زبان علاقه‌مند هستند. صورت نوشتاری این زبان شباهت زیادی به صورت گفتاری آن دارد. به همین دلیل فرایند یادگیری این زبان لذت‌بخش است.

کادر آموزشی ما در مورد تکنیک های آموزشی زبان خارجی با تجربه است. سیستم و سطح آموزش زبان ترکی استانبولی در ایرانمهر شامل 5 سطح است.

A1

A2

B1

B2

C1

اصطلاحی در زبان ترکی استانبولی وجود دارد با این مضمون”هر زبان یک انسان”. امروزه با توجه به گسترده روابط بین‌المللی کشور ترکیه و افزایش شمار توریست‌هایی که از این کشور بازدید می‌کنند، علاقه به یادگیری این زبان نیز افزایش پیدا کرده است.

در آموزشگاه ایرانمهر این زبان با استفاده از آخرین متدهای آموزش زبان ترکی در جهان تدریس می‌شود. رییس آموزشگاه Yunus Emre دکتر Hayati Develi  خاطر نشان کردند که در آموزشگاه‌هایی که در کشور‌های بالکان و خاورمیانه تاسیس کردیم  مشخص شده است که زبان آموزان زبان ترکی استانبولی دلیل‌های متفاوتی از قبیل مهاجرت ، تحصیل مهاجرت وغیره را برای یادگیری زبان ترکی استانبولی دارند.

اساتید آموزشگاه ایرانمهر علاوه بر آموزش زبان ترکی استانبولی، اصطلاحات و فرهنگ این کشور را نیز به زبان آموزان زبان ترکی استانبولی تعلیم می‌دهند .

مزایای یادگیری زبان ترکی استانبولی

• یادگیری زبان ترکی استانبولی به شما اجازه می‌دهد دانشگاه موردنظر را برای ادامه تحصیل در کشور ترکیه انتخاب کنید.
• با یادگیری زبان ترکی همواره در جریان تازه‌های جهان خواهید بود. همین امر می‌تواند انگیزه شما را برای اطلاع از آخرین دستاوردهای علمی به زبان ترکی افزایش دهد.
• این روزها کشور ترکیه در بخش رسانه حضور پررنگی دارد و یادگیری این زبان به شما اجازه می‌دهد با دنبال کردن رسانه این کشور همواره در جریان مسائله روز جهان باشید.
• برای کسانی که به مطالعه تاریخ علاقه‌مند هستند نیز زبان ترکی یک ابزار مهم است. چرا که این زبان بسیار قدیمی است.
• اگر به دنبال استخدام در شرکت‌های بین‌المللی باشید نیز دانستن این زبان یک امتیاز به شمار می‌رود.

در آموزشگاه ایرانمهر علاوه بر یادگیری زبان ترکی با فرهنگ، هنر و تاریخ این کشور نیز آشنا می‌شوید. این زبان در تمامی شعب اموزشگاه در سراسر تهران و حتی کرج توسط اساتید باتجربه و حرفه‌ای زبان ترکی استانبولی آموزش داده می‌شود.

دوره های آموزش زبان ترکی استانبولی ایرانمهر

1. امکان شرکت در کلاس‌های حضوری و یا آنلاین

 دوره‌های زبان ترکی در این آموزشگاه به دو صورت حضوری و آنلاین برگزار می‌شوند. در دوره‌های آنلاین از پلتفرم معروف بیگ بلو باتن استفاده می‌شود. فراگیران می‌توانند با در نظر گرفتن شرایط خود یکی از این دوره‌ها را انتخاب کنند.

2. امکان انتخاب بین کلاس‌های گروهی و خصوصی:

• حداقل ظرفیت کلاس‌های گروهی 6 نفر و حداکثر 15 نفر است.
• در صورت تمایل می‌توانید کلاس‌های خصوصی را برای یادگیری این زبان انتخاب کنید.

3. مشاوره و تعیین سطح رایگان
4. یادگیری زبان ترکی استانبولی از استاتید دارنده مدارک بین‌المللی.
5. نظارت همیشگی بر نحوه برگزاری کلاس‌ها و ارزیابی مدرس
6. انتقالی و جابه‌جایی آسان بین شعب ایرانمهر
7. ارتباط حضوری و یا تلفنی با سوپروایزر
8. سنجش عملکرد زبان آموز با شرکت در امتحانات کتبی و شفاهی
9. ارائه تخفیفات ثبت نام در مناسبت‌های گوناگون و منطبق بر ابلاغیه دفتر مرکزی
10. شرکت در برنامه‌های تفریحی، آموزشی برای ارزیابی واقعی مهارت ترکی شما.
11. امکان گفت‌وگو به زبان ترکی با سوپروایزر
12. یکپارچگی بین 21 شعبه

کتاب‌های Yeni İstanbul

مجموعه کتاب‌های Yeni İstanbul یکی از جامع‌ترین و به‌روزترین منابع آموزش زبان ترکی استانبولی برای زبان‌آموزان غیرترک‌زبان است. این مجموعه در پنج جلد از سطح A1 تا C1 تنظیم شده و در آموزشگاه ایرانمهر به عنوان منبع اصلی تدریس مورد استفاده قرار می‌گیرد.

سطح بندی کتاب های Yeni İstanbul 

هر سطح از این مجموعه در دو ترم آموزشی ارائه می‌شود و هر ترم شامل ۱۴ جلسه است. این ساختار به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا به‌صورت مرحله‌به‌مرحله، مهارت‌های زبانی خود را تقویت کرده و تسلط کامل‌تری بر زبان ترکی استانبولی به دست آورند.

کتاب‌های Yeni İstanbul توسط Mehmet Yalcın Yılmaz تألیف و از سوی انتشارات Kultur Sanat Basımevi منتشر شده‌اند. هر جلد از این مجموعه شامل کتاب درس (Ders Kitabı) و کتاب کار (Calışma Kitabı) است و در نسخه‌های جدید، با استفاده از QR کد‌های درج‌شده در کتاب، امکان دسترسی به فایل‌های صوتی نیز فراهم شده است.

محتوای این مجموعه بر اساس رویکرد ارتباط‌محور (Communicative Approach) طراحی شده و چهار مهارت اصلی زبان — گفتار، شنیدار، خواندن و نوشتن — را به شکل متوازن آموزش می‌دهد. هر سطح شامل شش فصل است که در پایان هر فصل، تمرینات خودارزیابی، فهرست واژگان و فعالیت‌های تقویتی قرار دارد.

ترکیب آموزش ساختار زبان، واژگان کاربردی و موقعیت‌های واقعی مکالمه در این کتاب‌ها، باعث شده مجموعه Yeni İstanbul به یکی از محبوب‌ترین منابع یادگیری زبان ترکی در مؤسسات آموزشی از جمله ایرانمهر تبدیل شود.

سوالات متداول

روش های موثر یادگیری زبان ترکی استانبولی برای بزرگسالان

برای کسب بهترین نتیجه در آموزش زبان ترکی استانبولی بزرگسالان لازم است از استراتژی‌هایی استفاده شود که با نیازها و محدودیت‌های مخاطب بزرگسال همخوان باشد. ترکیبی از روش‌های فعال، تعاملی و منظم، یادگیری را موثرتر و پایدارتر می‌کند. در ادامه پنج روش موثر تدریس در کلاس‌های خصوصی آنلاین بزرگسالان که در ایرانمهر استفاده می‌شود را معرفی می‌کنیم.

• مکالمه محور با موضوعات واقعی

در هر جلسه بخشی از زمان به مکالمه در موضوعات روزمره (خرید، سفر، محیط کار) اختصاص یابد تا زبان‌آموز در کاربرد عبارت‌ها و ساختارها مهارت یابد. این روش باعث می‌شود زبان‌آموز ارتباط عملی با زبان برقرار کند و اعتماد به نفسش افزایش یابد.

• تکرار فشرده با مرور منظم

مطالب جدید در ابتدا همراه با مرور دوره‌های پیشین تدریس شوند تا حافظه بلندمدت تقویت شود. هر درس شامل تمرین‌های کوتاه مرور (مثلا ده دقیقه پایانی) باشد تا مطالب تازه تثبیت شوند و فراموشی کاهش یابد.

• فعالیت‌های ترکیبی (شنیداری، گفتاری، نوشتاری، خواندن)

در هر جلسه باید چند فعالیت هم‌زمان اجرا شود؛ مثلا ابتدا شنیدن یک فایل صوتی، سپس گفتار بازگو، پاسخ کوتاه نوشتاری و خواندن متن مرتبط. این تنوع باعث می‌شود زبان‌آموز مهارت‌های مختلف را به‌طور موازی تقویت کند.

• بازخورد سریع و اصلاح تمرینی

معلم در لحظه به خطاهای تلفظ، گرامر یا استفاده از واژه بازخورد دهد و چند مثال جایگزین ارائه کند. این روش از تکرار اشتباهات جلوگیری می‌کند و روند پیشرفت را تسریع می‌کند.

• به‌کارگیری ابزارهای دیجیتال و رسانه‌های تعاملی

استفاده از اپلیکیشن‌های لغت‌ساز، پلتفرم‌های تمرین آنلاین، و ویدئوی کوتاه در کلاس موجب جذابیت و تنوع روش آموزشی می‌شود. به عنوان نمونه، تمرین لغت با کارت‌های فلش دیجیتال یا بازی‌های زبانی موجب انگیزه بیشتر زبان‌آموز می‌شود.

در جمع‌بندی، وقتی روش‌های فعال، تکرار منظم، ترکیب مهارت‌ها، بازخورد فوری و استفاده از ابزارهای تعاملی در کلاس‌های خصوصی آنلاین به کار گرفته شود، مسیر یادگیری در آموزش زبان ترکی استانبولی بزرگسالان بسیار هموارتر خواهد شد و زبان‌آموز با اعتماد بیشتری پیش خواهد رفت.

منابع آنلاین و اپلیکیشن های مفید برای تقویت مهارت ها

مجموعه کتاب‌های Yeni İstanbul از جامع‌ترین و به‌روزترین منابع آموزش زبان ترکی استانبولی برای بزرگسالان به‌شمار می‌آید و در آموزشگاه ایرانمهر به عنوان منبع اصلی تدریس مورد استفاده قرار می‌گیرد. این مجموعه در پنج جلد از سطح A1 تا C1 تنظیم شده و هر سطح در دو ترم ۱۴ جلسه‌ای ارائه می‌شود تا زبان‌آموزان بتوانند به‌صورت مرحله‌به‌مرحله مهارت‌های گفتاری، شنیداری، خواندن و نوشتن خود را تقویت کنند. نسخه‌های جدید این مجموعه با QR کدهای اختصاصی برای دسترسی به فایل‌های صوتی همراه‌اند. محتوای Yeni İstanbul بر پایه‌ی رویکرد ارتباط‌محور طراحی شده و با ترکیب ساختار زبانی، واژگان کاربردی و موقعیت‌های واقعی مکالمه، یادگیری زبان ترکی را برای بزرگسالان جذاب، مؤثر و هدفمند می‌سازد.

در کلاس‌های آموزش خصوصی آنلاین زبان ترکی استانبولی بزرگسالان نیز استفاده از مجموعه Yeni İstanbul  بسیار موثر است چون ساختار سلسله‌مراتبی دارد و زبان‌آموز می‌تواند به‌صورت منظم از سطح پایه به میانی و پیشرفته پیش رود. در ادامه اما، برخی اپلیکیشن‌های کاربردی برای یادگیری زبان ترکی برای بزرگسالان معرفی شده‌اند.

• Memrise

این اپلیکیشن در یادگیری واژگان موثر است و با استفاده از فیلم‌ها و صداهایی از گویشوران بومی، تلفظ و کاربرد لغات را طبیعی‌تر می‌کند. همچنین تمرین‌های تکراری دارد که برای تثبیت لغات مفید است.

• OptiLingo

برای کسانی که می‌خواهند عبارات عمومی و پرکاربرد زبان ترکی را سریعتر بیاموزند مناسب است؛ درس‌ها کوتاه‌اند و تمرکز بر شنیدن و تکرار طبیعی دارد. این اپلیکیشن به ویژه برای مرور دوره‌ای و ایجاد عادت روزانه خوب است.

• Drops

اگر زمان محدودی دارید، Drops مناسب است چون تمرینات کوتاه و بصری دارد؛ واژگان پرکاربرد روزمره را با تصاویر و تمرین‌های سریع معرفی می‌کند. این اپلیکیشن برای تقویت دایره‌ی لغات بسیار مفید است.

مجموعه‌ی هیتیت به‌عنوان یک منبع ساختاریافته و کامل، پایه‌ی بسیار خوبی برای یادگیری زبان ترکی استانبولی بزرگسالان فراهم می‌آورد. اپلیکیشن‌ها نیز با تمرکز بر واژگان، تلفظ و تعامل روزمره مکمل خوبی هستند و اگر با برنامه‌ریزی مناسب استفاده شوند، روند یادگیری را تسریع می‌کنند.

آزمونTOMER

آزمون‌های TOMER زبان ترکی استانبولی به صورت شفاهی و کتبی در2 مرحله انجام می‌شود. زبان‌آموزان برای قبولی در آزمون حداقل باید 70 امتیاز از 100 امتیاز را کسب کنند. زبان‌آموزانی که موفق به گرفتن مدرک TOMER شده‌اند مدرک خود را دریافت می‌کنند .این آزمون برای کسانی که می‌خواهند دانش زبان ترکی استانبولی خود را تعیین کنند مناسب است. آزمون تومر زبان ترکی استانبولی برای سنجش مهارت‌های زیر برگزار می‌شود:

1 درک مطلب

2 خواندن

3 مکالمه

4 نوشتار

در آزمون زبان ترکی استانبولی حداقل باید 50% از امتیاز هر یک از مهارت‌های بالا را کسب کنید. به داوطلبانی که امتیاز بین 50-59 را کسب کنند، مدرک (A2)، به داوطلبانی که امتیاز بین 60-65 را کسب کنند مدرک (B1) ، به داوطلبانی که امتیاز بین 66-70 را کسب کنند، مدرک (B2) و به داوطلبانی که امتیاز بین 71-100 را کسب می کنند مدرک (C1) اعطا می‌گردد. به داوطلبانی که جمع امتیازهای آنها از 50 کمتر است مدرک TOMER داده نمی‌شود.

نکات مهم برای موفقیت در آزمون TOMER

آزمون TOMER یکی از معتبرترین آزمون‌های ارزیابی مهارت زبان ترکی استانبولی است که برای تحصیل، کار یا اقامت در ترکیه مورد نیاز است. موفقیت در این آزمون نیازمند درک عمیق از ساختار سوالات و تقویت هم‌زمان مهارت‌های اصلی زبان است. شرکت در دوره‌های منظم و استفاده از منابع استاندارد مانند کتاب‌های Yeni İstanbul نقش کلیدی در آماده‌سازی دارد. در ادامه نکاتی کلیدی برای موفقیت در آزمون TOMER ذکر شده است.

• آشنایی با ساختار آزمون

آزمون شامل چهار بخش شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن است. تمرین نمونه سوالات و مرور آزمون‌های سال‌های قبل کمک می‌کند تا زبان‌آموز با سبک سوالات آشنا شود و مدیریت زمان را تمرین کند.

• تقویت مهارت شنیداری با منابع واقعی

گوش دادن به پادکست‌ها، اخبار و فیلم‌های ترکی به زبان استاندارد استانبولی باعث می‌شود در بخش شنیداری دقت بیشتری داشته باشید و اصطلاحات محاوره‌ای را بهتر درک کنید.

• تمرین نوشتار و ساختارهای گرامری پیشرفته

نوشتن متن‌های کوتاه مانند نامه، ایمیل یا مقاله تمرینی باعث تسلط بر گرامر و جمله‌سازی می‌شود. در این بخش توجه به پیوستگی جملات و تنوع واژگان اهمیت دارد.

• تقویت مکالمه از طریق نقش‌آفرینی و تعامل

شرکت در گفت‌وگوهای روزمره، جلسات بحث گروهی و تمرین‌های گفتاری در کلاس یا با پارتنر آموزشی، بهترین راه برای کسب تسلط گفتاری و افزایش اعتماد به نفس در آزمون است.

موفقیت در آزمون TOMER تنها با حفظ مطالب به‌دست نمی‌آید؛ موفقیت در این آزمون نیازمند تمرین منظم، درک واقعی از زبان و تسلط بر مهارت‌های چهارگانه است. با برنامه‌ریزی دقیق و استفاده از منابع استاندارد، دستیابی به نمره بالا کاملا امکان‌پذیر است.

تجربه زبان آموزان بزرگسال در کلاس های ایرانمهر

زبان‌آموزانی که در کلاس زبان بزرگسال ایرانمهر شرکت کرده‌اند غالبا تاکید می‌کنند که مهارت مکالمه‌شان به‌طرز محسوس بهبود یافته است. بسیاری گفته‌اند که کلاس‌ها تمرکز زیادی بر موقعیت‌های واقعی زندگی دارند؛ مثل سفر، محیط کار یا ارتباطات روزمره، و این باعث شده‌اند زبان‌آموزان احساس کنند مطالبی که یاد می‌گیرند قابل استفاده و کاربردی‌اند، نه فقط تئوری.

همچنین، بازخورد معلمان و توجه به تلفظ و ساختار گرامری به زبان‌آموزان کمک کرده است نقاط ضعفشان سریع‌تر آشکار شود و رفع شود. محیط کلاس‌هایی که در ایرانمهر برگزار می‌شود مشارکتی است، زبان‌آموز فرصت دارد زیاد صحبت کند و اشتباه کند، و همین اشتباهات در مسیر یادگیری بهبود یابند.

اگر شما هم در پی دوره‌ای هستید که علاوه بر یادگیری اصولی، توجه به مکالمه و کاربرد واقعی زبان داشته باشد، تجربه بزرگان در ایرانمهر نشان می‌دهد این نوع دوره‌ها می‌تواند جنبه اعتماد به نفس و توانایی عملی زبان‌آموز را به‌طور چشمگیری ارتقا دهد.

سوالات متداول