با داشتن لهجه (ACCENT) بهتر، منظور خود را شفاف‌تر بیان کنید

تاریخ انتشار :٢٤ شهريور ١٤٠٠ نویسنده :پریسا توانا
امتیازدهی : از 2

با داشتن لهجه (ACCENT) بهتر، منظور خود را شفاف‌تر بیان کنید


اغلب دانش‌آموزان قصد دارند كه به انگلیسی، مانند زبان مادریشان مسلط شوند و لهجه انگلیسی بی‌نقصی داشته باشند. دست‌یابی به این هدف غیرممکن نیست، اما احتمالا تمرکز بیشتر بر توانایی تقلید از آهنگ‌ها و ریتم مکالمات انگلیسی برای کمک به درک بهتر، موثرتر است.
در این مقاله، قصد دارم یک تمرینSPEAKING  را برای اضافه کردن به برنامه مطالعه‌تان به اشتراک بگذارم. با کمک این روش اثر لهجه زبان مادری خود را در حین صحبت کاهش دهید تا درک NATIVE SPEAKERS از آنچه می‌گویید، آسان‌تر شود. همچنین لینک‌های مفیدی برای کمک به شما در یافتن نوع لهجه موردنظر برای مطالعه و یافتن صداهای بیشتر با لهجه‌های خاص، قرار داده‌ام.

مشکل، لهجه شما نیست! توضیحات PATTY را بشنویم:


اجازه دهید به جای اینکه ما مفاهیم موجود در این ویدئوی عالی را برایتان بنویسیم، خانم PATTY KENNEDY تئوری خود را در مورد اینکه چرا ایراد کار، "لهجه" شما نیست توضیح دهد. بسیاری از افراد مشهور مانند جکی چان یا آرنولد شوارتزنگر با لهجه خارجی، موفقیت‌های زیادی در ایالات متحده داشته‌اند.

تکنیک‌هایی برای تمرین لهجه انگلیسی


تمرین "SHADOWING" یک تکنیک عالی است. این روش اساسا تقلید از یک NATIVE SPEAKER است. توجه داشته باشید که این فعالیت به صبر و حوصله زیادی احتیاج دارد و ممکن است از میزان و حجم تکرار کردن عبارات تا زمان ادای تلفظ صحیح آنها، شگفت‌زده شوید.
برای من، انجام این فعالیت با سرعت بالای AUDIO بسیار دشوار است. احساس می‌کردم زبان و دهانم نمی‌توانند با سرعت صدا هماهنگ شوند، هجابندی‌ها را درست انجام نمی‌دهم و در نتیجه تلفظ ضعیفی دارم. کاری که انجام دادم استفاده از وب‌سایتی مانند AUDACITY برای کاهش 30-40 درصدی سرعت پخش صدا بود. بعد از کمی تمرین، ‌توانستم سرعت صدا را در حین تلفظ صحیح، به 20 درصد آهسته‌تر برسانم. و قطعا با تمرین بیشتر، به سرعت نرمال خواهد رسید.

 
او در تلاش است تا بگوید: مشکل من چیست؟

 حتی اگر 50 بار صدا را پخش کردید، احساس شکست نکنید! وقتی سرانجام بتوانید آن را به همان روش تکرار کنید، کار بسیاری ارزشمندی کرده‌اید. خواهید دید که با انجام منظم این فعالیت می‌توانید لهجه بهتری داشته باشید.
من از موبایل یا ریکوردر صوتی خود برای ضبط کردن SHADOWING (یا تقلید) صدا استفاده کنم تا با گوش کردن به آن متوجه شوم که برای گفتن صحیح کدام کلمات باید تلاش کنم یا کدام کلمات را درست تلفظ نمی‌کنم. شما نیز تا زمانی که کلمات بدون مشکل از دهانتان خارج شوند، وقت خود را صرف تلفظ مکرر این واژه‌ها کنید.

محور ایده مذکور این است که در تکرار صدا آنقدر ماهر شوید که در واقع احساس کنید گوینده آن صدا شما هستید. در نهایت این حس به شما منتقل ‌می‌شود که مانند یک NATIVE SPEAKER صحبت می‌کنید.

یافتن فایل صدای انگلیسی برای تمرین با لهجه‌ای که درصدد یادگیری‌اش هستید 

پادکست: می‌توانید پادکست‌هایی را پیدا کنید که در آنها، از لهجه انگلیسی مورد علاقه شما استفاده می‌کنند. البته اگر می‌خواهید لهجه آمریکایی را یاد بگیرید، می‌توانید از مکالمات موجود در وب سایت ما نیز استفاده کنید.

ایستگاه‌های خبری و نمایش‌های رادیویی: می‌توانید ویدئوی اخبار یا ایستگاه‌های رادیویی را از مناطقی که متناسب با لهجه انتخابی شما هستند، پیدا کنید. یک شهر بزرگ را در منطقه مورد نظر خود انتخاب کنید، سپس در Google جستجو کنید: نام شهر + نام فیلم + نام ایستگاه رادیویی. برای مثال:


Los Angeles News videos / Los Angeles Talk radio stations


فیلم‌ها یا نمایش‌های تلویزیونی: به دنبال فیلم‌ها یا نمایش‌های تلویزیونی باشید. برای فهمیدن لهجه‌های مورد استفاده در فیلم، آنها را در ویکی‌پدیا جستجو کنید تا بدانید که این برنامه تلویزیونی در کجا فیلمبرداری شده است یا بازیگران با چه لهجه‌ای صحبت می‌کنند. من عاشق کانال یوتوبSubtitled Trailers، که منبع پیش‌پرده‌های فیلم با زیرنویس انگلیسی است هستم. پیش‌پرده‌ فیلم‌های کوتاه موجود در این کانال نیز برای انجام تمرینمان بسیار مناسب هستند، اما باید توجه داشته باشید که گاهی اوقات بیش از حد از صحنه‌ای به صحنه دیگر می‌پرند. یکی از این ویدئوها را که مطمئن هستید به خوبی درک می‌کنید، انتخاب کنید. اینکه در حین تکرارکردن، مفهوم صدا را نیز درک کنید تفاوت عمده‌ای در یادگیری‌تان ایجاد می‌کند.
در اینجا یک پیش‌پرده فیلم با لهجه آمریکایی استاندارد (خنثی) آورده‌ایم که تکرارش برایتان آسان خواهد بود، زیرا عبارات درآن به صورت شمرده شمرده ادا می‌شوند.

آیا می‌دانستید بیش از یک نوع لهجه انگلیسی آمریکایی وجود دارد؟


 افرادی که در ایالات متحده و کانادا زندگی می‌کنند "لهجه آمریکایی" دارند و انگلیسی آمریکایی صحبت می‌کنند. با دانستن این مطلب، طبیعی‌ست که لهجه انگلیسی افراد از یک سوی این قاره عظیم تا سوی دیگر آن به طور قابل‌توجهی تغییر می‌کند. قصد دارید کدامیک را یاد بگیرید و چگونه آن را خواهید آموخت؟


به نظر من، لهجه غرب آمریکا واضح‌تر و خنثی‌تر است. این عقیده را بر این اساس مطرح می‌کنم که حدود 100 نفر از شنوندگان پادکست‌هایمان گفته‌اند که لهجه و نحوه صحبت ما را در مقایسه با لهجه سایر مناطق آمریکای شمالی با راحتی بیشتری درک می‌کنند. دلیل دیگری که در تایید این ایده می‌آید، این است که تقریباً نیمی از ساکنان این قاره، با این لهجه صحبت می‌کنند. لهجه آمریکایی مورد استفاده در سواحل شرقی و نیز در ایالت‌های جنوبی، تفاوت محسوسی با سایر نقاط دارد.


در هر صورت باید لهجه مورد علاقه خود را انتخاب کنید، چرا که چالش اصلی یادگیری زبان شما همین موضوع است! اگر می‌خواهید لهجه‌ی نیویورکی را یاد بگیرید، دنبالش بروید! شاید هم نیویورک را برای زندگی، کار یا مسافرت انتخاب کرده‌اید و به قصد جا افتادن در این ایالت، لهجه آن را تمرین می‌کنید. برای دیدن نمونه‌هایی از انواع مختلف لهجه‌های آمریکایی، این فیلم‌ها را تماشا کنید تا بتوانید لهجه مدنظرتان را آسان‌تر پیدا کنید.

لهجه آمریکای شمال غربی:
لهجه نیویورکی:
لهجه جنوبی:
 



پریسا توانا


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان