صبور باشید!
صبور بودن در برخورد با شرکای تجاری در ترکیه بسیار مهم است. خیلی بعید است در اولین جلسات نتیجه ای حاصل شود و جلسات بیشتر با این هدف برگزار می شوند تا دو طرف یکدیگر را بهتر و بیشتر بشناسند. پس سعی نکنید از همان ابتدا برای بحث درباره کسب و کار عجله کنید یا بحث و گفتگو را به سمت تجارت ببرید.
ممکن است برای اینکه تصمیمی در مورد پیشنهاد شروع یک کسب و کار گرفته شود، زمان قابل توجهی طول بکشد. مردم ترکیه می خواهند اول شما را بشناسند و احتمال دارد لازم باشد در جلسات در مورد موضوعاتی صحبت کنید که اصلا به کسب و کار مرتبط نیستید؛ موضوعاتی از قبیل فوتبال یا زندگی خانوادگی.
اگرچه در فرهنگ ترکیه پایبندی به زمان کمی با کشورهای اروپای غربی و آسیا متفاوت است، اما از خارجی‌ها انتظار می رود برای جلسات کسب و کار و جلسات تجاری وقت شناس باشند.
اهمیت نوشیدن چای
مانند مهمانی ها یا جلسات در ایران، در ترکیه هم جلسات با تعارف کردن چای آغاز می شوند و شروع صحبت با یک مکالمه کوتاه درباره اتفاقات روز یا مسائل شخصی همیشه عاقلانه و درست است.
مختصر و مفید صحبت کنید
صحبت ها و نظرات باید کوتاه باشند و به اصل موضوع اشاره کنند. پیشنهادات و طرح هایی که قرار است مطرح شود، باید به خوبی طراحی شده باشد و ارائه شود. ترجمه اطلاعات و بعضی قسمت های مهم به زبان ترکی استانبولی می تواند ایده خوبی باشد، که هم منظورتان را واضح بیان کنید و هم اعتماد طرف مقابلتان را جلب کنید و به او احترام بگذارید.
عبارت های مفید برای صحبت کردن با تاجرین و فعالان در عرصه کسب و کار ترکیه
.Saat onda Deniz Bey’le bir görüşmem var
.I have an appointment with Mr. Deniz at 10 o’clock
ساعت 10:00 با آقای دنیز وقت ملاقات دارم.
.Bell Moda Firması’ndan geliyorum
.I come from Bell Fashion
من از شرکت Bell Fashion آمده ام.
?Adınız nedir
?What is your name
نام شما چیست؟
?Adınızı söyler misiniz lütfen
?Can you tell me your name, please
ممکن است لطفا نامتان را به من بگویید؟
?Birçok ülkeyle iş ilişkileriniz var mı
?Do you have business relations with many countries
آیا با کشورهای زیادی روابط تجاری دارید؟
?Hangi ülkelerle iş bağlantılarınız var
?With what countries do you have business connections
با کدام کشورها روابط تجاری دارید؟
?Britanya’yla iş bağlantılarınız var mı
?Do you have business connections with Britain
آیا با بریتانیا روابط تجاری دارید؟
.Üçüncü slayt ile ilgili bir sorum var
.I have a question concerning the third slide
من درباره اسلاید سوم سوالات دارم.
?Taşaron firmalarla çalışıyor musunuz
?Do you work with subcontractors
شما با پیمان کارهای فرعی هم کار می کنید؟
.Çok bilgilendirici bir sunumdu
.That was a very informative presentation
این ارائه بسیار آموزنده بود.
بیشتر بخوانید: سه ترفند برای یادگیری زبان ترکی استانبولی
بیشتر بخوانید: عبارات مفید برای جلسات تجاری در ترکیه
نظر خود را با ما در میان بزارید