یادگیری لغات جدید در هر زبان خارجی می‌تواند سخت و حتی گاهی ترسناک باشد. مشخصا، یادگیری افعال اسپانیایی هم چیزی نیست که بتوان به راحتی آن را انجام داد. در مجموع می‌گویند که زبان اسپانیایی آسان است، ولی بدیهی است حفظ و یادگیری لغات جدید در این زبان هم سختی‌های خودش را دارد. با در نظر گرفتن ترکیبات پیچیده‌ای که انگار تمامی ندارند، یادگیری افعال اسپانیایی را می‌توان یکی از سخت‌ترین بخش‌های یادگیری زبان اسپانیایی دانست.
اما دیر یا زود بالاخره باید آن‌ها را یاد بگیرید، هرچه بیشتر از آن‌ها استفاده کنید، مهارت و تسلط شما هم بالاتر می‌رود.
در ادامه به شما 40 فعل پرکاربرد در زبان اسپانیایی را معرفی می‌کنیم که باید هرچه زودتر آن‌ها را یاد بگیرید تا از آن‌ها در مکالمات خود بهره ببرید.
مروری کوتاه و سریع بر افعال اسپانیایی
قبل از آنکه سراغ لیست افعال برویم، بهتر است اطلاعات قبلی خود را مرور کنیم. البته این موضوع به سطح مهارت‌های فعلی شما هم بستگی دارد. قرار است نحوه‌ی صرف افعال را در زبان اسپانیایی بررسی کنیم.
چگونه افعال اسپانیایی را صرف می‌کنیم؟
اولین قدم این است که به انتهای فعل نگاه کنیم و ببینیم که به کدام پسوند، یعنی «-ar»، «-er» یا «-ir» ختم شده است. با اینکه این افعال زیاد هم باهم تفاوت ندارند، اما نحوه‌ی صرف آن‌ها بر اساس پسوندشان متفاوت است. خوشبختانه، افعالی که به پسوند «-er» و «-ir» ختم می‌شوند، تقریبا به یک شکل صرف می‌شوند. بنابراین، فقط باید نگران دسته‌ی دیگر باشیم. برای صرف افعالی که با پسوند «-ar» خاتمه می‌یابند، ar حذف شده و پسوند‌های زیر به باقی فعل می‌چسبند.
yo ____o
tú ____as
usted / él / ella ____a
nosotros / nosotras ____amos
vosotros / vosotras ____áis
ustedes / ellos / ellas ____an
اگر فعل به «-er» یا «-ir» خاتمه یافت، بعد از حذف آن‌ها، پسوند‌های زیر به باقی‌مانده‌ی افعال اضافه می‌شوند.
yo ____o
tú ____es
usted / él / ella ____e
nosotros / nosotras ____emos/imos
vosotros / vosotras ____éis/ís
ustedes / ellos / ellas ____en
همانطور که می‌بینید، تنها تفاوت افعال با پسوند «-er» و «-ir» در «nosotros/as» و «vosotros/as» است. در این فرم‌ها، پسوند «-er» از حرف «e» و پسوند «-ir» از حرف «i» استفاده می‌کند.
برای «nosotros/as»، اگر فعل با پسوند «-er» خاتمه یابد، به «-emos» تبدیل می‌شود و اگر با پسوند «-ir» خاتمه یابد، به «-imos» تبدیل خواهد شد.
برای «vosotros/as»، اگر فعل با پسوند «-er» خاتمه یابد، به «–éis» تبدیل می‌شود و اگر با پسوند «-ir» خاتمه یابد، به «–ís» تبدیل خواهد شد.
حفظ این تکنیک‌ها بسیار ساده است! همچنین اگر در اسپانیا زندگی کنید، مطمئنا هیچ‌وقت فرم vosotros/as را فراموش نخواهید کرد. چون کاربرد آن بسیار زیاد است.
اگر به هر دلیلی این تکنیک‌ها برایتان گیج‌کننده هستند، زیاد خودتان را خسته نکنید. در ادامه مثال‌های زیادی وجود دارد تا به کمک آن‌ها با این ساختارها به خوبی آشنا شوید. خوشبختانه، نحو در زبان اسپانیایی خیلی شبیه نحو در زبان انگلیسی است. بنابراین وقتی این افعال را یاد بگیرید، به راحتی می‌توانید جمله‌هایی کامل بسازید و با مشکل رو‌به‌رو نشوید.
حالا که مرور کلی بر صرف افعال را انجام دادیم، وقت آن رسیده که با چهل فعل پرکاربرد اسپانیایی هم آشنا شویم.
افعال با قاعده با پسوند «-ar»
1. necesitar
Meaning: To need
احتیاج داشتن، نیاز داشتن
نحوه‌ی صرف فعل:
yo necesito
tú necesitas
usted / él / ella necesita
nosotros / nosotras necesitamos
vosotros / vosotras necesitáis
ustedes/ ellos / ellas necesitan
باقی افعال هم دقیقا مطابق انتظارات شما پیش خواهند رفت و درست با همین الگو صرف می‌شوند:
2. usar
Meaning: To use
استفاده کردن
3. ayudar
Meaning: To help
کمک کردن
4. regresar
Meaning: To return
بازگشتن
5. buscar
Meaning: To search for, to look for
جستجو کردن
6. quedar
Meaning: To stay
ماندن
7. esperar
Meaning: To wait, to hope
منتظر ماندن، امید داشتن
8. lavar
Meaning: To wash
شستن
9. cocinar
Meaning: To cook
پختن
10. limpiar
Meaning: To clean
تمیز کردن
11. llegar
Meaning: To arrive
رسیدن
12. amar
Meaning: To love
دوست داشتن
13. hablar
Meaning: To speak
صحبت کردن
14. andar
Meaning: To walk
راه‌رفتن
15. tomar
Meaning: To take
بردن
16. trabajar
Meaning: To work
کار کردن
افعال باقاعده با پسوند «-er» و «-ir»
بالاخره می‌توانید یک نفس راحت بکشید. افعالی که با پسوند «-er» و «-ir» ختم می‌شوند، تقریبا به یک شکل هم صرف خواهند شد.
17. leer
Meaning: To read
خواندن
نحوه‌ی صرف فعل:
yo leo
tú lees
usted / él / ella lee
nosotros / nosotras leemos
vosotros / vosotras leéis
ustedes/ ellos /ellas leen
18. comer
Meaning: To eat
خوردن
19. beber
Meaning: To drink
نوشیدن
20. vivir
Meaning: To live
زندگی کردن
نحوه‌ی صرف فعل:
yo vivo
tú vives
usted / él / ella vive
nosotros / nosotras vivimos
vosotros / vosotras vivís
ustedes/ ellos /ellas viven
21. escribir
Meaning: To write
نوشتن
افعال بی‌قاعده
باقی افعالی که در این لیست قرار دارند، بی‌قاعده هستند. یعنی این افعال از الگوی مشخصی برای صرف پیروی نمی‌کنند و برای یادگیری و صرف آن‌ها باید کمی بیشتر سختی بکشید و چند نکته‌ی دیگر را هم به خاطر بسپارید. با اینکه برخی از این افعال را نمی‌توان بعد از صرف شدن به خاطر سپرد، برخی دیگر تنها کمی تغییر می‌کنند و به راحتی هم می‌توان آن‌ها را حفظ کرد.
خوشبختانه، برخی از آن‌ها حتی در بی‌قاعده بودن هم شبیه بهم هستند و می‌توان آن‌ها را برای سهولت، در یک گروه دسته‌بندی کرد.
22. saber
Meaning: To know
دانستن
نحوه‌ی صرف فعل:
این فعل به جز «شخص اول» تقریبا باقاعده محسوب می‌شود. منظور از اول شخص، زمانی است که او تصمیم می‌گیرد کل عمل را خودش به تنهایی انجام دهد.
yo sé
tú sabes
usted / él / ella sabe
nosotros / nosotras sabemos
vosotros / vosotras sabéis
23. dormir
Meaning: To sleep
خوابیدن
برای فعل «dormer» و دو فعل بعد از آن، بعد از تغییر شکل ریشه، باقی فعل به همان شکل باقی می‌ماند.
هنگامی که می‌خواهیم افعال زیر را در زمان حال صرف کنیم، حرف «o/u» در بیشتر اوقات (نه همیشه) به «ue» تغییر شکل پیدا می‌کند.
yo duermo
tú duermes
usted / él / ella duerme
nosotros / nosotras dormimos
vosotros / vosotras dormís
ustedes/ ellos / ellas duermen
24. morir
Meaning: To die
مردن
در صرف این فعل، به تغییر شکل «o» به «ue» توجه داشته باشید. همچنین، اگر دقت کنید متوجه می‌شوید که فعل «Morir» هم به پسوند «-ir» ختم می‌شود، پس درست مثل فعل «dormer» صرف می‌شود.
25. mover
Meaning: To move
تکان خوردن
ریشه‌ی افعال «Morir» و «Mover» به یک شکل تغییر می‌کنند، اما هنگام تمرین با این فعل، نحوه‌ی صرف افعال «-er» را فراموش نکنید.
26. jugar
Meaning: To play
بازی کردن
در این فعل و فعل بعدی، باید همچنان «u» را به «ue» تغییر دهید. هرچند، هر دو به «-ar» ختم می‌شوند. پس هنگام صرف باید به پسوند هم توجه داشته باشید.
yo juego
tú juegas
usted / él / ella juega
nosotros / nosotras jugamos
vosotros / vosotras jugáis
ustedes/ ellos / ellas juegan
27. encontrar
Meaning: To find
پیدا کردن
28. empezar
Meaning: To begin
شروع کردن
برای این فعل و دو فعل بعدی فقط باید ریشه‌ی فعل را تغییر دهید. یعنی «e» به «ie» تبدیل شود. مردم می‌گویند شروع هر کار جدیدی سخت است، پس البته که یادگیری صرف این فعل هم از همان ابتدا ساده نخواهد بود.
yo empiezo
tú empiezas
usted / él / ella empieza
nosotros / nosotras empezamos
vosotros / vosotras empezáis
ustedes/ ellos / ellas empiezan
29. entender
Meaning: To understand
درک کردن، فهمیدن
صرف این فعل را برایتان می‌نویسم ولی خیلی ساده است. فقط کافی است در ریشه «e» را به «ie» تغییر دهید. درست مثل کاری که با تمام افعال «er» انجام می‌دهید.
yo entiendo
tú entiendes
usted / él / ella entiende
nosotros / nosotras entendemos
vosotros / vosotras entendéis
ustedes/ ellos / ellas entienden
30. querer
Meaning: To want
خواستن
این فعل درست الگوی فعل قبلی را دارد. در ریشه‌ی فعل، «e» باید به «ie» تغییر کند و سپس مثل سایر افعال «er» صرف شود.
احتمالا در تغییر ریشه‌ی این افعال بی‌قاعده متوجه یک نظم شده‌اید. معمولا در صرف، دو فرم در حالت با قاعده باقی می‌مانند. آیا می‌توانید این دو شخص را پیدا کنید؟
بله، nosotros/as و vosotros/as فرم‌هایی هستند که معمولا ریشه‌ی فعل در آن‌ها تغییر نخواهد کرد.
31. Conocer
Meaning: To know
دانستن
با توجه به اینکه کلمه‌ی «saber» هم به معنی «دانستن» است، این دو فعل می‌توانند به جای یکدیگر مورد استفاده قرار بگیرند. فعل «conocer» برای اشاره به مفهوم «شناخت یا آگاهی بیشتر از موضوعات شخصی» هم مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما فعل «saber» فقط برای اشاره به آگاهی از موضوعات عمومی مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
این فعل و دو فعل بعدی در صرف برخی از وجه‌ها بی‌قاعده هستند. چون در انتهای ریشه، به حرف «-c» ختم می‌شوند. اگر بخواهیم آن‌ها را در وجه «حال» صرف کنیم، فقط در «اول شخص» بی‌قاعده خواهند بود.
در زبان اسپانیایی هم مثل زبان انگلیسی، حرف «c» می‌تواند دو صدای مختلف داشته باشد و این به حرف بعد از آن بستگی دارد. بنابراین، کلمات زیر باید بر اساس حروفی که بعد از حرف «c» قرار می‌گیرند، تغییر یابند.
وقتی می‌خواهیم فعل «conocer» را در اول شخص صرف کنیم، بعد از حذف پسوند حرف «o» باقی می‌ماند. شاید در زبان اسپانیایی، این پسوندی غیرممکن به نظر برسد، پس قبل از حرف «c» یک «z» به کلمه اضافه می‌کنیم تا شکل آن را در صرف تمام اشخاص، یکسان نگه داریم.
yo conozco
tú conoces
usted / él / ella conoce
nosotros / nosotras conocemos
vosotros / vosotras conocéis
ustedes/ ellos / ellas conocen
دو فعل زیر، قبل از پسوند به «c» ختم می‌شوند و هر دو پسوند «ir» دارند. بنابراین، دقیقا به یک شکل صرف خواهند شد.
32. conducir
Meaning: To drive
رانندگی کردن
33. traducir
Meaning: To translate
ترجمه کردن
34. salir
Meaning: To go out, to leave
ترک کردن
برای صرف فعل در زمان حال، به جز اول شخص مفرد در باقی موارد به صورت باقاعده مورد استفاده قرار می‌گیرد. در وجه اول شخص مفرد، فعل بی‌قاعده‌ی salgo مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما در وجه‌های دیگر که بعدا یاد می‌گیریم، می‌تواند واقعا گیج‌کننده و ترسناک باشد. اما فعلا، برای صرف وجه حال ساده، فقط اول شخص مفرد تغییر می‌کند و باقی اشخاص مثل افعال ساده‌‌ی «-ir» صرف می‌شوند.
دو فعل بعدی تقریبا شبیه بهم هستند. برای اینکه بتوانید این افعال را در زمان حال صرف کنید، باید بعد از حذف پسوند در اول شخص مفرد یک g به باقی مانده‌ی ریشه‌ی فعل اضافه نمایید.
35. traer
Meaning: To bring
آوردن
درست مثل «salir»، این فعل هم فقط در اول شخص، بی‌قاعده خواهد بود و به شکل «traigo» صرف می‌شود.
36. hacer
Meaning: To do or to make
انجام دادن / ساختن / ایجاد کردن
ببینید این فعل زیاد ترسناک نیست و به راحتی صرف می‌شود. این فعل حالت باقاعده‌ی فعل «hago» است که در اول شخص استفاده می‌شود.
37. tener
Meaning: To have
داشتن
این فعل آنقدر پرکاربرد است که به راحتی می‌توانید آن را یاد بگیرید. در ادامه، صرف این فعل در وجه حال (present) را خواهید دید.
yo tengo
tú tienes
usted / él / ella tiene
nosotros / nosotras tenemos
vosotros / vosotras tenéis
ustedes/ ellos /ellas tienen
38. ser
Meaning: To be
بودن
اگر در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید، پس حتما با فعل «ser» آشنایی دارید. این فعل به معنای «to be» است و احتمالا در جملات مختلف، زیاد به گوشتان خورده است. برای صرف فعل «ser» واقعا به استفاده از الگوی خاصی نیاز ندارید، مثل چند فعل اسپانیایی دیگر، فقط باید صرف آن را به خاطر بسپارید و بیخیال الگوی صرف مشخصی باشید.
yo soy
tú eres
usted / él / ella es
nosotros / nosotras somos
vosotros / vosotras sois
ustedes/ ellos /ellas son
39. estar
Meaning: To be
بودن
با اینکه معنی این فعل هم «to be» است، ولی دقیقا نمی‌تواند به جای فعل «ser» مورد استفاده قرار بگیرد. اما خوشبختانه، صرف این دو فعل شبیه هم است و راحت‌تر می‌توان آن‌ها را به خاطر سپرد.
متاسفانه کسانی که در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستند و بومی اسپانیایی‌زبان نیستند، به اشتباه از این دو فعل در جملات مختلف استفاده می‌کنند. ولی برای تشخیص آن‌ها قوانین و تکنیک‌هایی وجود دارد.
در کل، این را به خاطر بسپارید که از فعل «estar» برای شرایط زودگذر و از فعل «ser» برای شرایط ثابت و تکراری استفاده می‌شود.
صرف این افعال هم تقریبا به یک شکل است. البته پسوند «-ar» را هم باید در نظر بگیریم و علاوه بر این، به «مدگذاری‌ها» هم توجه داشته باشیم.
yo estoy
tú estás
usted / él / ella está
nosotros / nosotras estamos
vosotros / vosotras estáis
ustedes/ ellos /ellas están
40. dar
Meaning: To give
(به کسی چیزی) دادن
این فعل تقریبا از همان الگوی «ser» پیروی می‌کند.
yo doy
tú das
usted / él / ella da
nosotros / nosotras damos
vosotros / vosotras dais
ustedes/ ellos /ellas dan
سخن آخر
بسیار خوب، گویا با خواندن این مقاله کلی اطلاعات مفید به دست آورده‌اید! حالا 40 کلمه‌ی جدید بلد هستید. 40 فعل پرکاربرد اسپانیایی که برای جمله‌سازی در زبان اسپانیایی بسیار ضروری هستند و در هر مکالمه‌ای حداقل به صرف یکی از آن‌ها نیاز پیدا خواهید کرد.
به مطالعه و تمرین ادامه دهید و ¡buena suerte!
بیشتر بخوانید:راهنمای کامل افعال بی‌قاعده در زبان اسپانیایی
بیشتر بخوانید:ضمیر فاعلی در زبان اسپانیایی
این مقاله بسیار مفید و کاربردی بود
پیشنهاد میکنم افعال مورد نیاز در هر سطح را بصورت طبقه بندی شده برای علاقمندان به یادگیری زبان اسپانیایی بنویسید
سلام وقت بخیر ممنونم از همراهیتون
موفق باشین
خیلی ممنون
موفق باشید