یادگیری صفات مرکب در زبان انگلیسی

تاریخ انتشار :٠٥ اسفند ١٣٩٨ نویسنده :کتایون اصغری

اگر تا الان فکر می‌کردید که فقط اسامی یا افعال  هستند که می‌توانند به شکل  مرکب به کار بروند، اشتباه می‌کردید. در زبان انگلیسی صفات مرکب نیز وجود دارد که از بهم پیوستن دو یا چند لغت تشکیل می‌شوند و برای توصیف اسم به کار می‌روند. این صفات که در زبان انگلیسی به شکل «compound adjective» شناخته می‌شوند، همیشه قبل از اسمی که توصیف می‌کنند قرار می‌گیرند و معمولا به کمک خط فاصله‌های کوچک از یکدیگر جدا می‌شوند.

چگونه صفات مرکب بسازیم؟

ما خودمان هم می‌توانیم صفات مرکب بسازیم. اما قرار نیست هر کلمه‌ای که دستمان آمد را با کلمه‌ای دیگر ترکیب کنیم و خلاقیت به خرج دهیم! ساخت یک صفت مرکب قوانین خاصی دارد که باید آن‌ها را رعایت کنید و طبق دیکشنری آکسفورد یا لانگمن خود پیش بروید! صفات مرکب از چند لغت و ترکیب تشکیل می‌شوند. پس می‌توانند برای توصیف اسامی، صفت‌ها و قیدها نیز به کار بروند.

گاهی می‌توان از هر کلمه‌ای برای تشکیل صفات مرکب استفاده کرد و لزوما نیازی نیست که فقط صفت‌ها را کنار هم قرار دهیم. برای مثال، گاهی می‌توان از حرف ربط and استفاده کرد و یک صفت ترکیبی سه ‌کلمه‌ای ساخت.

در ادامه برخی از این ترکیبات را بررسی خواهیم کرد.

صفت + صفت

وقتی صفات مختلف برای توصیف یک اسم به کار می‌روند و در کنار هم قرار می‌گیرند، به وسیله‌ی خط فاصله یا ویرگول از یکدیگر جدا می‌گردند. البته گاهی ممکن است چیزی در میان آن‌ها قرار نگیرد. این به ترتیب صفات بستگی دارد. اگر دو یا چند صفت به عنوان یک واحد مستقل در جمله قرار بگیرند، باید برای جدا کردن آن‌ها از خط فاصله استفاده کنیم تا فرق آن‌ها با سایر عبارات وصفی را نشان دهیم. بیشتر مواقع این اتفاق در رنگ‌ها یا موقعیت‌ها اتفاق میفتد. مثال:

 

او چشم‌های روشنی به رنگ سبز آبی داشت.

“She had bright, blue-green eyes.”

پوست او که به رنگ زرد-نارنجی بود، بسیار بیمار به نظر می‌رسید.

“His orange-yellow skin looked very unhealthy.”

به گوشه بالا و سمت راست صفحه نگاه کنید.

“Look in the top-right corner of the screen.”

قیچی در کشو پایین سمت چپ است.

 

“The scissors are in the bottom-left drawer.”

بیشتر اوقات، صفات با بخش دیگری از اجزاء کلام جفت می‌شوند تا یک اسم مرکب ایجاد کنند. مثال:‌

صفت+ اسم

اینکه یک صفت با اسم ترکیب شود و یک صفت مرکب بسازد خیلی رایج است و در زبان انگلیسی زیاد اتفاق میفتد:

 

"آنها غازهای وحشی را تعقیب کردند."

“They went on a wild-goose chase.”

"من در حال حاضر فقط می‌توانم کار پاره وقت پیدا کنم."

“I can only find part-time work at the moment.”

سگ یک نژاد مو کوتاه است.

 

“The dog is a short-hair breed.”

"من می‌دانم که این یک پیشنهاد لحظه آخری (دقیقه نودی) است ، اما حرفم را گوش کن."

“I know this is a last-minute suggestion, but hear me out.”

گاهی می‌توان از اسامی قبل از صفات نیز استفاده کرد. مثال:

 

"من الان دوست دارم که یک سودای خنک و یخ بنوشم.

“I’d love an ice-cold soda right about now.”

"آیا کلوچه‌ی بدون شکر دارید؟"

“Do you have any sugar-free cookies?”

Quantifiers

 

اگر بخواهیم از یک quantifier در جمله استفاده کنیم، باید آن را به شکل صفت مرکب به کار ببریم. ما معمولا یک quantifier  را با اسمی که راجع به مقدار و اندازه‌ها صحبت می‌کند، ترکیب می‌کنیم. این اسم می‌تواند راجع به طول، عرض، ارتفاع، سن یا زمان باشد. مثال:

 

 

"این تنها ساختمان 10 طبقه در شهر است."

“It is the only 10-storey building in the town.”

"ما یک ساندویچ به طول سه پا خریدیم تا باهم آن را بخوریم.

“We bought a three-foot sandwich to share.”

کیف هشت پوندی به زمین افتاد. "

“The eight-pound bag fell to the floor.”

اگر بخواهیم راجع به سن حرف بزنیم، باید از صفت old استفاده کنیم و آن را به انتهای عبارت اضافه نماییم. مثال:

 

"خواهرزاده 11 ساله‌ی او به دیدنش می‌آید."

“His 11-year-old niece is coming to visit.”

به یاد داشته باشید که ما حتی می‌توانیم از همین خط فاصله‌ها برای ایجاد یک اسم مرکب استفاده کنیم و در حقیقت، آن را به عنوان یک ترکیب اسمی به حساب بیاوریم. برای مثال می‌توان به “My 11-year-old is coming to visit.” اشاره کرد.

زمانی که راجع به هزینه‌ها صحبت می‌کنیم، معمولا باید نماد آن پول را نیز کنار رقم آن بگذاریم که شامل $, £, € و ... می‌شود. زمانی که رقم مربوط به هزینه‌ها را بیان کردیم، می‌توانیم خط فاصله‌ی کوچکی بگذاریم و واحد پولی را بنویسیم. البته به خاطر داشته باشید، در صورتی که کل اعداد را به حروف بنویسید، نیازی نیست از نماد پول استفاده کنید. مثال:

 

“He bought a $5,000 computer.”

"او یک کامپیوتر 5000 دلاری خرید."

“He bought a 5,000-dollar computer.”

"او یک کامپیوتر 5،000 دلاری خرید."

“He bought a five-thousand-dollar computer.”

"او یک کامپیوتر پنج هزار دلاری خرید."

ما حتی می‌توانیم از quantifiers  در کنار سایر اسامی نیز استفاده کنیم:

 

 “There was an 11-car pileup on the highway.”

"در بزرگراه 11 ماشین وجود داشت."

 “The theater has a 400-person capacity.”

"این تئاتر تا 400 نفر ظرفیت دارد."

Participles

ساختار past participle و present participle  می‌توانند در کنار صفات، اسامی و قیدها نیز قرار بگیرند تا یک ترکیب وصفی (صفت مرکب) بسازند. مثال:

ترکیب با اسامی

 

تعداد زیادی از افسانه‌ها وجود دارند که راجع به نهنگ‌ خوردن انسان‌ها صحبت می‌کنند، اما حقیقت ندارد.

“Many legends still survive about man-eating whales, but they are simply untrue.”

این رکورد دیگری در مسابقه است که توسط دونده‌ای از کنیا به ثبت رسید.

“It’s another record-breaking race for the Kenyan runner.”

در منو خوراکی‌های زیادی وجود دارد که آب دهان را راه میندازد.

“There are many mouth-watering items on the menu.”

"من حتی یک شب دیگر را در این خانه پر  از گرد و خاک نخواهم گذراند."

“I won’t spend another night in this dust-ridden house.”

 آب‌هایی که در آن‌ها تمساح وجود دارد بسیار خطرناک هستند.

“The crocodile-infested waters are particularly dangerous.”

ترکیب با صفات

 

"میز از چوب سفت و سخت ساخته شده است."

“The table is made from rough-hewn wood.”

"عمه‌ی سنتی من هرگز آن را تأیید نمی‌کند."

“My old-fashioned aunt would never approve.”

"در منو خوراکی‌های زیادی وجود دارد که خوشمزه به نظر می‌رسند."

“There are several delicious-sounding things on the menu.”

"او یک ماشین گران قیمت دارد."

“He has an expensive-looking car.”

ترکیب با قیدها

 

"این شرکت مانند یک ماشین نفتی خوب کار می‌کند."

“This company runs like a well-oiled machine.”

"فقط چند اتوموبیل خوب وجود دارد که باید از میان آن‌ها انتخاب کنید."

 “There are a only few well-running cars to choose from.”

ما برای کار به برخی افراد متفکر نیاز داریم. "

“We need some forward-thinking individuals for the job.”

"برادر سحرخیز من همیشه وقتی دیر می‌خوابم مرا اذیت می‌کند."

 

“My early-rising brother always baulks at me when I sleep in late.”

حروف اضافه

حروف اضافه نیز می‌توانند برای ایجاد یک صفت مرکب استفاده شوند. مثال:

 

"برای اجرای این نرم افزار به یک کامپیوتر به روز نیاز دارید."

“You need an up-to-date computer to run this software.”

سایر موارد

And

اگر از حرف ربط «and» بین دو کلمه (معمولا دو اسم) استفاده ‌کنیم تا به عنوان یک واحد مستقل به کار برود، در حقیقت یک صفت مرکب ایجاد کرده‌ایم. به این نکته دقت کنید که اگر می‌خواهید کل کلمات به همراه And به شکل یک واحد مستقل به کار برود، حتما باید بین آن‌ها خط فاصله بگذارید.

 

"به نظر من موهای فلفل نمکی او خیلی جذاب است."

“I find her salt-and-pepper hair very attractive.”

 

اسامی خاص‌ (proper nouns)

گاهی ما از چند اسم خاص استفاده می‌کنیم تا تعلق و مالکیت یک شخص یا برند را توضیح دهیم. در این موارد، نیازی نیست که بین کلمات خط فاصله بگذاریم. مثال:

“Can you play any Elton John songs?”

"آیا می‌توانید یکی از آهنگ‌های التون جان را اجرا کنید؟"

“Did you see the Arthur Miller play on Broadway?”

"آیا نمایش آرتور میلر در برادوی را دیدید؟"

ضمایر

معمولا می‌توانیم از ضمایر (مخصوصا ضمایر شخصی) استفاده کنیم تا صفات مرکب بسازیم. اگرچه زیاد رایج نیست ولی به هر حال گاهی در زبان انگلیسی کاربرد دارد. به مثال زیر دقت کنید:

“It turned into a he-said-she-said situation.

یک کلاغ چهل کلاغ شد.

قید قبل از صفت

قیدها معمولا با صفات همراه می‌شوند تا یک اسم را توصیف کنند. اما در این موارد زیاد به عنوان صفت مرکب شناخته نمی‌شوند و نیازی هم نیست که بین این دو کلمه خط فاصله بگذارید. مثال:

 

"این یک کار بسیار شجاعانه بود."

“It was a very brave thing to do.”

"او دختری فوق العاده با استعداد است."

“She is an exceptionally talented girl.”

سخن آخر

یادگیری صفات مرکب از اهمیت بالایی در زبان انگلیسی برخوردار است، چون کاربرد بسیار بالایی دارد. پس تا می‌توانید تمرین کنید و تمام عبارات را با یک دیکشنری خوب یا جملات و مقالات آموزشی چک نمایید. به این ترتیب می‌توانید از آن‌ها به خوبی در جملات خودتان استفاده کنید.

Quiz:
امتیازدهی :


کتایون اصغری
من کتایون اصغری هستم و به عنوان کارشناس ارشد زبان و ادبیات انگلیسی، هیچ چیزی بیشتر از نوشتن راجع به زبان‌های مختلف نمیتونه خوشحالم کنه و منو سرحال بیاره. پس در مقالاتم سعی کردم هم از تجربیاتم بگم هم از تمام تخصصم در این زمینه استفاده کنم تا به شما در یادگیری یه زبان جدید کمک کرده باشم


اگر سوالی دارید همین‌جا بپرسید!

comments

برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

با ثبت ایمیل یا شماره تلفن خود، از مشاوره رایگان کارشناسان ایران‌مهر بهره‌مند شوید.
تعیین وقت مشاوره
برای مشاوره رایگان با شما تماس می‌گیریم

مشاوره رایگان